Traducido con Google TraductorVer original

Conversación en francés intermedio o avanzado.

A partir de 72 € /h

Buenos dias,

Soy hablante nativa de francés, y el francés es mi lengua más fuerte. Estudié traducción inglés/español. Es importante saber que la lengua meta, la lengua a la que traducimos, es el francés, por lo que los cursos de francés en traducción son muy intensivos. Me encanta el francés: sus expresiones, sus sutilezas, su estilo, su gramática, su etimología. Disfruto expresándome en francés y me gusta corregir los errores que oigo, leo y veo. Estudié cuatro quintas partes del CAP (Certificado de Aptitudes Pedagógicas): Psicología de la Educación, Didáctica de las Disciplinas, Derecho de la Educación, Comunicación Educativa, etc.

Soy un gran apoyo. Puedo corregir los errores de mis alumnos y ayudarlos a alcanzar un nivel superior. He estado en París varias veces. Si no sé la respuesta a una pregunta, prometo investigarla y responderla en la siguiente sesión. El francés es mi pasión. Me encanta enseñar y explorar los matices del idioma.

Información adicional

Es importante traer algo para escribir y tomar apuntes durante la clase y revisarlos entre sesiones. La asistencia regular también es importante. También podemos reunirnos en un lugar público (restaurante, cafetería) cerca de mi casa (Ma Campagne, Saint-Gilles), si te gusta el ambiente.

Lugar

Usa Ctrl + la rueda del ratón para hacer zoom

Clase en el domicilio del profesor :

Rue de la Glacière, Saint-Gilles, Belgique

Conectado desde Bélgica

Acerca de mí

He aprobado el Grado de Traducción inglés/ español con Distinción. Me encantan las expresiones correctas, exactas, las sutilezas del lenguaje oral tanto como escrito. Mi Máster de Comunicación hace de mí una excelente comunicadora. Manejo el escrito y el oral con precisión. Mis 2 lenguas maternas son el francés y el inglés. Viajé muchísimas veces a España (Valencia, Madrid, Barcelona, Córdoba, Gran Canaria) porque me encanta el clima y la gente de lengua hispana. También he trabajado en Guatemala donde viví durante 5 semanas. Hice entrevistas de las comunidades indígenas de Guatemala para publicar artículos en la revista Casa, de la Casa de América latina. Mi conocimiento de la lengua hispana me permite hablar con mis amigos latinos y españoles.
También viajé muchísimas veces a Londres para practicar inglés y enseñar el español a niños y a sus padres para Lingotot, una escuela de lenguas para niños y sus padres a través de la música. Trabajé como intérprete social para ayudar a mujeres en dificultad o víctimas en Bélgica. Trabajé como traductora de la página web de Transe-en-Danse, una compañia de teatro y de baile que valoriza el mestizaje.
Fuera de mi vida profesional como profesora, me encanta nadar, hacer bici, tocar el piano, cantar y pintar.

Formación

- Grado de Traducción inglés/español (ILMH), aprobado en 2006
- Máster en Periodismo/Comunicación (ULB), aprobado en 2010 ;
- Tesis de memoria : Análisis de 9 discursos de MLK y B. Obama sobre la cuestión racial : divergencias y convergencias, Aprobado con Gran Distinción en 2011

Experiencia / Calificaciones

- Profesora de inglés y neerlandés para adultos motivados en el CEFAID (lenguaje de la informática y del turismo) ;
- Profesora de inglés para desempleados y de español (en un Grado de Turismo) para los Cursos de Promoción Social de Uccle ;
- Profesora de inglés, español, francés en el EPFC para adultos trabajadores ;
- Traductora español / inglés para Greenfacts ;
- Intérprete para SISBA para ayudar a mujeres en dificultad ;
- Traductora desde el francés hasta el inglés y español para Transe-en-Danse, compañia de teatro y de baile mestizos.

Edad

Niños (7-12 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Avanzado

Duración

30 minutos

45 minutos

60 minutos

90 minutos

120 minutos

La clase se imparte en

francés

inglés

español

Habilidades

Francés

Francés para adultos

Francés como segunda lengua (fsl)

Escolar

Comentarios

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00)

Nueva York

En el domicilio del profesor y online

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

English Conversation Adults, expresión oral, gramática, vocabulario, expresiones en inglés

58 € /h

Licenciada en Traducción Inglés/Español, y diplomada CAP (Certificado de Aptitud Docente) Doy clases particulares de inglés de pronunciación, gramática, vocabulario, estilo, etc. a través de la conversación. Enseñé inglés a grupos de niños en escuelas privadas, a adolescentes en recuperación y luego a adultos en la Comunidad Francesa de Bélgica durante 15 años. Belga-americana, soy nativa. He viajado muchas veces a Londres para visitar galerías de arte y conciertos con amigos. Me he alojado en Estados Unidos muchas veces porque mi familia paterna vive allí y la familia es importante para mí. Proporciono material didáctico si es necesario pero se requiere una aportación económica para las copias al inicio del curso además del importe de cada lección. Corrijo los errores proponiendo una o más alternativas a la versión errónea pero no interrumpo a la persona mientras habla, espero el final de la frase, el final del párrafo, para no interrumpirla. fluidez.

También trabajo por temáticas proporcionando copias con textos para leer o ejercicios de gramática para hacer, ya sea en el momento o la próxima vez. Doy tarea si le conviene al alumno, en caso contrario, todo el trabajo se hace en clase, y el alumno repasa entre sesiones, para mejorar más rápido su nivel. También podemos trabajar en canciones basadas en letras de canciones. Textos basados en artículos de prensa. Es necesario tener curiosidad, atreverse a hacer preguntas, atreverse a tener sed de conocimiento y ganas de aprender, a través del ensayo y error. Utilizo métodos innovadores. Si no sé responder una pregunta, la escribo y la respondo en la siguiente clase.

Práctica del canto moderno y clásico para niños y adultos.

72 € /h

La profesora lleva 24 años cantando. Estudió solfeo y piano en la Musicole (Uccle) y luego canto y solfeo en la Academia Saint-Gilles, especializándose en canto operístico. Ha tomado clases de canto en grupo con varios profesores excepcionales (La Voie Créatrice, Frédérique Rochette, Jérôme Porsperger, Corps Voix Chant). La profesora tiene un piano para practicar ejercicios vocales y técnicas de piano. Trabaja con letras de canciones. Los estudiantes eligen una canción e imprimen dos copias de la letra de antemano. La profesora evalúa el rango vocal del estudiante. Se adapta a los gustos musicales del estudiante y comparte su conocimiento del canto, incluyendo melodía, ritmo, colocación vocal y técnicas de respiración. La profesora es alentadora y comprensiva. Comparte su amor y pasión por la música. En su tiempo libre, canta en sesiones de improvisación. También es posible trabajar el ritmo usando un metrónomo y un djembé, aunque la profesora no es especialista en djembé. El profesor tiene partituras, libros de música, muchísimos CD y hasta un nuevo altavoz JBL.

Alessia

4.0

(1)

¡Hola!
¡Ofrezco clases de idiomas o ayuda con la tarea! Soy un pequeño políglota que habla alemán, italiano, español, francés e inglés.
¿Quieres aprender o mejorar en uno de estos idiomas?

¡No dudes en contactarme si estás interesado!

Jérôme

4.0

(1)

Profesor titulado FLE en la Alianza Francesa Bruselas-Europa. Enseñé en Laos (1 año en una escuela local), en Perú (1 año en una universidad y dentro de una alianza francesa), en Moscú (2 años en una escuela de idiomas privada), en Bruselas (6 meses en una asociación que imparte clases a los recién llegados y a F9 para clases privadas y grupales en la ULB).
El tipo de enseñanza que prefiero se basa en la pedagogía activa, la interacción constante del alumno con su profesor y su entorno, un intercambio cultural y una comprensión clara y precisa de los objetivos a alcanzar.
Para aplicar esta práctica utilizo mucho: documentos auténticos (transmisiones de radio y televisión, artículos, reportajes, canciones, testimonios, etc.), los juegos de rol (teatralización de los ejercicios), los juegos son un elemento fundacional de mi enseñanza ( enfoque lúdico y recreativo de la lengua), debates (la experiencia y la historia personal son la materia prima para animarlos), lecturas (libros y cómics: fonética), ejercicios gramaticales acordes con el tema (enseñanza FLE y metodología gramatical).

Fawzi

4.0

(1)

Soy profesor de francés y académico. Enseño francés, lengua y comunicación desde 2012. Hablo árabe, francés, español, un poco inglés y un poco turco.

Explico mis lecciones en francés, árabe o en español, según su elección.

Durante la sesión explico la lección que se adapta a sus necesidades. También existe la opción de crear una discusión abierta para que pueda hablar con fluidez a lo largo del tiempo y evitar lagunas gramaticales.

Y al final de cada sesión, doy "lecciones" con "ejercicios" para hacer como tarea para continuar con nuestro apoyo y aumentar su nivel.

Thalie

4.0

(1)

Adapto mi curso según mi alumno y lo que quiera trabajar o profundizar: ejercicios de gramática, lectura o pronunciación, comprensión auditiva. Viví en Gran Bretaña durante 7 años y en particular enseñé francés como lengua extranjera en la Universidad de Edimburgo. También tengo varios años de experiencia como profesora de inglés en Bélgica. Los materiales de mi curso provienen de varios métodos de enseñanza, pero también estoy listo para crear nuevas lecciones basadas en mi alumno.

Estoy listo para viajar a casa de mi alumno pero también puedo adaptar mi curso en video dadas las circunstancias actuales.

Rémi

4.0

(1)

> Soy francés
> Experimentado
> Soy un trabajador autónomo y puedo emitir facturas si es necesario
> Primera clase para conocerte y saber más sobre tu nivel (30 minutos)

¡TODAS MIS CLASES ESTÁN PREPARADAS CON MATERIALES DE ENTRENAMIENTO HECHOS POR MIS MISMO!

Mis cursos son muy interactivos, de hecho, ¡practicarás mucho conmigo!
Además, ¡tu nivel de pronunciación mejorará enormemente en un mes!

Si desea más información, ¡no dude en ponerse en contacto conmigo por mensaje!

¿Por qué este precio?
- preparación individual del curso con el alumno
- gastos de viaje a la casa del estudiante
- clase
- IVA
- materiales del curso proporcionados al estudiante

Nana

4.0

(1)

Bonjour à tous, (versión en inglés en la parte inferior)

Je suis une native francófono et j'offre des cours privés de français et d'anglais. J'ai des années d'expérience en tant que professeur enseignant le français et l'anglais comme langue étrangère pour tous les niveaux.
Les débutants sont les bienvenus. Les cours sont adaptés à votre niveau, vos interêts et vos besoins.
Voici ce que j'offre:
*Préparation d'exams du secondaire et exámenes universitaires ainsi que les mémoires de fin d'études,
* Exámenes de FLE: DALF, DELF, DILF, etc.,
* TOEIC-TOEFL- Primer certificado de Cambridge- Entrada a la universidad- Entrée Universitaire
* Conversación, pronunciación, ejercicio de expresión oral.
* Gramática, conjugación, conferencia,
* Lettres de motivacion y preparacion aux entretiens, CV
* Traducción de los documentos, cartas,

-Versión inglesa-

Hola,
Soy un hablante nativo de francés con experiencia en la enseñanza de francés e inglés como lengua extranjera, incluido el francés comercial/inglés desde el nivel principiante hasta el avanzado. Como hablo ambos idiomas, sé cuáles son los errores comunes.
Puedo dar lecciones a cualquier persona que quiera hablar francés y / o inglés (nivel empresarial, amigable, conversacional o académico). Las lecciones se adaptan a su nivel, intereses y necesidades para ayudarlo a generar confianza. ¡Los principiantes completos son bienvenidos!
Esto es lo que ofrezco:

- Francés / Inglés para profesionales - Negocios - Medicina - áreas de derecho, etc.
- Exámenes de informes universitarios,
- Ayuda para la preparación de tareas / exámenes para la escuela secundaria: (SQA - Nat 5, Highers, Advanced Highers, GCSE's, A-Levels, Cambridge IGSCE, AQA, IB)
-TOEFL -TOEIC-Certificado de puño de Cambridge, etc.

- También exámenes FLE: DALF, DELF, DILF, etc.
- CV, cartas de presentación y habilidades para entrevistas - simulacro de entrevista - Preparación de la entrevista de trabajo.
- Escribir cartas - traducción

Y también supervisé tesis de maestría.

Skype/Zoom/Whatsapp: lecciones en línea disponibles

Corinne

4.0

(1)

Puedo ofrecer clases de conversación en muy diferentes niveles, desde discusiones informales con expresiones idiomáticas hasta diálogos de negociación empresarial.

En cuanto a la pronunciación del francés, es un verdadero desafío porque el francés escrito a menudo es muy diferente de su articulación.

El método verbo-tonal que utilizo, y que a menudo utilizan los logopedas, es especialmente adecuado para corregir la pronunciación francesa para aquellos que no son hablantes nativos de francés, pero también para hablantes nativos de francés que desean deshacerse de un acento.

Trabajaremos los sonidos de la lengua integrados en la oración, el ritmo, la entonación y considerados como un sistema vivo y en evolución.

Este método es muy efectivo. Verás tu progreso muy rápidamente y tu confianza en ti mismo te permitirá superar cualquier reticencia que hayas tenido antes para expresarte en público. Para otros, tener una pronunciación más neutral en francés puede ser una gran ventaja profesionalmente.

Awni

4.0

(1)

Preparación para los exámenes DELF y TCF de francés | Certifícate con confianza

¿Te estás preparando para el examen DELF o TCF de francés por motivos de estudios, trabajo o inmigración?
Ofrezco una preparación profesional centrada en resultados para ayudarle a alcanzar su puntuación objetivo con confianza.

🎯Lo que obtendrás:
✔ Preparación para DELF A1–C1 y TCF (todos los formatos)
✔ Entrenamiento completo en las 4 habilidades oficiales:

Escuchando

Leyendo

Escritura

Hablando
✔ Exámenes simulados con retroalimentación detallada según criterios oficiales
✔ Estrategias de examen, gestión del tiempo y errores comunes
✔ Vocabulario y gramática adaptados a tu nivel de examen

👨‍🏫 Sobre mí:

Profesor de francés con experiencia

Especializado en preparación para exámenes DELF y TCF

Métodos probados adaptados a tu nivel y objetivos

Explicaciones claras y práctica de conversación que fomenta la confianza.

Formato de la lección:
📍 En línea
⏱ Horario flexible
🌍 Estudiantes internacionales bienvenidos

📩 ¡Reserva hoy tu primera lección en Apprentus y da el siguiente paso hacia la certificación de francés!

Joy

4.0

(1)

Buenos dias !
Soy profesora de francés cualificada, con más de 10 años de experiencia trabajando con niños. Ofrezco mi ayuda para apoyar a su hijo en su escolarización, tenga o no discapacidades de aprendizaje.

Mi formación:
Mi formación básica es la de profesora de FLE (francés como lengua extranjera), lo que también me permite ayudar a niños cuya lengua materna no es el francés. Además, me he formado en diversos trastornos para poder apoyar a niños que presentan dificultades específicas de aprendizaje.

Mi método:
Me adapto a las necesidades de cada niño privilegiando un trato cercano y personalizado. Juntos, encontraremos el mejor método para llenar los vacíos, al mismo tiempo que fortalecemos la confianza de su hijo y lo ayudamos a manejar mejor el estrés.

Lo que traigo:

Escucha atenta y métodos de enseñanza adaptados
Herramientas y técnicas para facilitar el aprendizaje
Monitoreo regular y comunicación constante
Te invito a que te pongas en contacto conmigo para hablar de las necesidades específicas de tu hijo y empezar a construir un camino educativo adaptado a sus dificultades.

Hasta pronto !
Alegría

Mari

4.0

(1)

¡Hola! ¿Estás listo para embarcarte en una aventura lingüística? 🌍 Soy Mari Paz, tu profesora de inglés, francés, español y catalán (lengua materna) con un don para la enseñanza dinámica. He tenido la suerte de enseñar en algunos de los internados más pintorescos de Alemania y Suiza, donde he ayudado a mentes jóvenes a descubrir otros idiomas y a hablar con confianza.

¿Qué me diferencia? Creo que aprender un idioma debería ser tan divertido como un croissant un domingo por la mañana. 🥐 Mis clases son animadas, interesantes y están llenas de formas creativas de hacer que el aprendizaje perdure. Desde diálogos estructurados hasta juegos de creación de oraciones, les brindo a mis estudiantes las herramientas que necesitan para hablar como nativos y pensar en el idioma.

Ya sea que quieras dominar el arte de la conversación en francés o dominar la gramática inglesa, estoy aquí para hacer que tu experiencia de aprendizaje sea agradable y memorable. Así que, hagamos realidad esos objetivos lingüísticos. ¡Hasta pronto! ¡Hasta pronto! 🎉

María

4.0

(1)

Los cursos están dirigidos a estudiantes de secundaria, estudiantes de literatura y adultos que aprenden francés (FLE). A través de cursos adaptados a sus necesidades, los estudiantes consolidarán sus conocimientos de francés, ya sea desde un punto de vista estrictamente lingüístico como desde un punto de vista literario.

En cuanto al idioma, podremos trabajar diferentes aspectos: gramática, conjugación, reglas sintácticas, expresión escrita y oral.

Los estudiantes más experimentados, en retórica y en la universidad, podrán consolidar sus habilidades en la expresión escrita y el análisis literario.

Se trata de progresar de forma realista y al ritmo del propio alumno, y de desarrollar métodos que permitan una mejora a largo plazo.

Romane

4.0

(1)

Apasionado por los idiomas y el intercambio cultural, ofrezco clases de francés accesibles, dinámicas y personalizadas. Hablo francés, inglés, portugués y español con fluidez, lo que me permite adaptarme a las necesidades de los estudiantes según su lengua materna y sus necesidades específicas.

Métodos y técnicas:

Mis clases se centran en la conversación, la escucha activa y situaciones de la vida real. Utilizo diversos materiales (textos, vídeos, diálogos, juegos de rol) para fomentar la expresión y la comprensión oral.

Cada clase está estructurada en torno a un tema cotidiano para ayudarte a aprender a hablar como lo harías en la vida real.

Mélanie

4.0

(1)

Ofrezco clases particulares de francés y portugués adaptadas a todos los niveles, desde principiante hasta avanzado.

Nací en Bélgica y soy de ascendencia portuguesa. Hablo francés y portugués a la perfección, ya que son mis lenguas maternas. Enseño estos idiomas adaptándome a las necesidades, el nivel y los objetivos de cada estudiante.

Las clases pueden abarcar gramática, conjugación, vocabulario, comprensión auditiva y lectora, así como expresión oral. Presto especial atención a la claridad, la confianza al hablar y una progresión estructurada.

Ya sea para apoyo académico, aprendizaje personal, necesidades profesionales o cursos de actualización, los cursos son personalizados y orientados a la práctica.

Christian

4.0

(1)

Cursos de inglés, español y francés, para todas las edades y según las necesidades del estudiante con el fin de desarrollar el habla, la gramática, la oratoria y explorar vocabulario para una buena, amplia y diversa comunicación.

Gregory

4.0

(1)

El francés como lengua extranjera (comúnmente conocido por sus siglas, FLE) se refiere al francés que se enseña a hablantes no nativos con fines culturales, profesionales o turísticos. A veces se distingue del francés como segunda lengua (FLS) y de la alfabetización francesa, aunque pertenecen al mismo ámbito de investigación y, en ocasiones, son impartidos por los mismos profesores.