Licenciada en Traducción Inglés/Español, y diplomada CAP (Certificado de Aptitud Docente) Doy clases particulares de inglés de pronunciación, gramática, vocabulario, estilo, etc. a través de la conversación. Enseñé inglés a grupos de niños en escuelas privadas, a adolescentes en recuperación y luego a adultos en la Comunidad Francesa de Bélgica durante 15 años. Belga-americana, soy nativa. He viajado muchas veces a Londres para visitar galerías de arte y conciertos con amigos. Me he alojado en Estados Unidos muchas veces porque mi familia paterna vive allí y la familia es importante para mí. Proporciono material didáctico si es necesario pero se requiere una aportación económica para las copias al inicio del curso además del importe de cada lección. Corrijo los errores proponiendo una o más alternativas a la versión errónea pero no interrumpo a la persona mientras habla, espero el final de la frase, el final del párrafo, para no interrumpirla. fluidez. También trabajo por temáticas proporcionando copias con textos para leer o ejercicios de gramática para hacer, ya sea en el momento o la próxima vez. Doy tarea si le conviene al alumno, en caso contrario, todo el trabajo se hace en clase, y el alumno repasa entre sesiones, para mejorar más rápido su nivel. También podemos trabajar en canciones basadas en letras de canciones. Textos basados en artículos de prensa. Es necesario tener curiosidad, atreverse a hacer preguntas, atreverse a tener sed de conocimiento y ganas de aprender, a través del ensayo y error. Utilizo métodos innovadores. Si no sé responder una pregunta, la escribo y la respondo en la siguiente clase.

La profesora lleva 24 años cantando. Estudió solfeo y piano en la Musicole (Uccle) y luego canto y solfeo en la Academia Saint-Gilles, especializándose en canto operístico. Ha tomado clases de canto en grupo con varios profesores excepcionales (La Voie Créatrice, Frédérique Rochette, Jérôme Porsperger, Corps Voix Chant). La profesora tiene un piano para practicar ejercicios vocales y técnicas de piano. Trabaja con letras de canciones. Los estudiantes eligen una canción e imprimen dos copias de la letra de antemano. La profesora evalúa el rango vocal del estudiante. Se adapta a los gustos musicales del estudiante y comparte su conocimiento del canto, incluyendo melodía, ritmo, colocación vocal y técnicas de respiración. La profesora es alentadora y comprensiva. Comparte su amor y pasión por la música. En su tiempo libre, canta en sesiones de improvisación. También es posible trabajar el ritmo usando un metrónomo y un djembé, aunque la profesora no es especialista en djembé. El profesor tiene partituras, libros de música, muchísimos CD y hasta un nuevo altavoz JBL.

La profesora es una apasionada del español y de la cultura española y latinoamericana. Ha estado en España en innumerables ocasiones. Le encanta el idioma español y sus sutilezas. Le encanta comunicarse en español con sus amigos. Le encanta viajar a España y Centroamérica. Trabajó con la Casa de América Latina como periodista luego de realizar entrevistas y escribir artículos durante sus viajes. A partir de un artículo o un tema planteado por el alumno o profesor, se puede iniciar la conversación entre profesor y alumno. Luego la maestra toma notas de los errores que escucha. Ella transmite esta información al alumno una vez que ha terminado de hablar, para no interrumpir su fluidez. De esta forma, el alumno aprende a mejorar haciendo preguntas al profesor y tomando notas de las respuestas.

Buenos dias, Soy hablante nativa de francés, y el francés es mi lengua más fuerte. Estudié traducción inglés/español. Es importante saber que la lengua meta, la lengua a la que traducimos, es el francés, por lo que los cursos de francés en traducción son muy intensivos. Me encanta el francés: sus expresiones, sus sutilezas, su estilo, su gramática, su etimología. Disfruto expresándome en francés y me gusta corregir los errores que oigo, leo y veo. Estudié cuatro quintas partes del CAP (Certificado de Aptitudes Pedagógicas): Psicología de la Educación, Didáctica de las Disciplinas, Derecho de la Educación, Comunicación Educativa, etc. Soy un gran apoyo. Puedo corregir los errores de mis alumnos y ayudarlos a alcanzar un nivel superior. He estado en París varias veces. Si no sé la respuesta a una pregunta, prometo investigarla y responderla en la siguiente sesión. El francés es mi pasión. Me encanta enseñar y explorar los matices del idioma.