Traducido con Google TraductorVer original

Traducción de documentos, trabajos académicos, disertaciones o proyectos de diploma.

A partir de 46 € /h

¿Busca una traducción de calidad para sus documentos, trabajos académicos, disertaciones o proyectos de diploma? Ofrezco mis servicios para una traducción precisa y cuidada de todos sus textos académicos y profesionales.

Gracias a mi bilingüismo nativo y mi experiencia en traducción, me aseguro de respetar el tono y el estilo de sus documentos originales, garantizando al mismo tiempo una excelente fluidez y una interpretación natural en el idioma de destino. Estoy disponible para proyectos de diversos tamaños y ofrezco traducciones del francés al alemán, del alemán al francés, así como del inglés al alemán y viceversa.

Contácteme para discutir sus necesidades y obtener una cotización personalizada. ¡Estaré encantada de colaborar contigo!

Lugar

Conectado desde Suiza

Acerca de mí

Estimado usuario de Apprentus,

Me complace presentarles mis servicios de revisión y traducción como estudiante de maestría en periodismo y comunicación en la Universidad de Ginebra. Como bilingüe francés-alemán, me apasionan los idiomas.

La fluidez en idiomas es fundamental en nuestra sociedad globalizada, y estoy aquí para ayudarte a transmitir tu mensaje de forma clara, precisa y sin errores. Ya sea que necesite corregir un documento, artículo, disertación, tesis o cualquier otro texto, estoy aquí para ofrecerle mis habilidades de edición.

Me comprometo a realizar una revisión minuciosa de sus escritos, asegurando la calidad lingüística, ortográfica, gramatical y sintáctica. Mi objetivo es ayudarte a expresar tus ideas de manera fluida y profesional, respetando tu estilo e intenciones originales.

Además, también ofrezco mis servicios de traducción. Gracias a mi bilingüismo francés-alemán, puedo traducir sus textos a ambos idiomas con precisión y fidelidad al significado original. Ya sea para documentos profesionales, contenido web, artículos o correspondencia, me aseguraré de que su mensaje conserve su impacto y claridad, sea cual sea el idioma de destino.

Soy concienzudo, riguroso y apasionado por mi trabajo. Respeto los plazos y me comprometo a brindar un servicio de calidad. Su satisfacción es mi prioridad, y siempre estoy abierto a comentarios y ajustes para cumplir mejor con sus expectativas.

No dude en ponerse en contacto conmigo para discutir sus necesidades específicas. Estaré encantado de ayudarle a alcanzar sus objetivos de comunicación en francés y alemán.

¡Estoy deseando colaborar contigo!

Formación

Una vez egresada de la escuela obligatoria, opté por continuar mi formación ingresando en la Gymnase de Morges para obtener el bachillerato, etapa que duró dos años. Con estos sólidos cimientos académicos, obtuve una licenciatura en Relaciones Internacionales en la Universidad de Ginebra. A lo largo de mis estudios, desarrollé una pasión por el periodismo y la comunicación, lo que me llevó a continuar mis estudios comenzando mi segundo año de maestría en este campo en la Universidad de Ginebra. Mi variada formación académica me ha brindado una sólida experiencia y una comprensión profunda de los problemas de comunicación, lo que me permite ofrecer servicios de calidad en el campo de la revisión y la traducción.

Experiencia / Calificaciones

Obtuve una valiosa experiencia a través de clases regulares repetitivas que impartí durante seis años consecutivos. Tuve la oportunidad de ayudar a varios estudiantes con sus tareas durante su escolaridad obligatoria, brindándoles apoyo personalizado para fortalecer sus habilidades y comprensión en diferentes materias.

Al mismo tiempo, di clases de francés a una mujer húngara que hablaba inglés, lo que requería un enfoque pedagógico adaptado para facilitar su progreso en el aprendizaje del idioma francés.

Mi experiencia como bilingüe francés-alemán también me permitió dar clases de alemán, apoyando a los estudiantes en su dominio del idioma alemán en diferentes niveles.

También tuve la oportunidad de poner en práctica mis habilidades al corregir el trabajo de madurez (bac) escrito en alemán. Mi función era identificar y corregir errores ortográficos, sintácticos y gramaticales, asegurándome de preservar el significado y la estructura del trabajo.

Finalmente, tuve el privilegio de contribuir a la corrección de varias tesis de maestría, ofreciendo mis servicios para garantizar la calidad lingüística de los escritos, asegurando una corrección precisa y rigurosa.

Estas diversas experiencias me han permitido desarrollar sólidas habilidades en corrección, traducción y apoyo educativo, fortaleciendo mi capacidad para atender las necesidades específicas de estudiantes y profesionales en el campo de la comunicación y el periodismo.

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

francés

alemán

inglés

español

Habilidades

Inglés

Francés

Alemán

Comentarios

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -04:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Corrección y traducción de todo tipo de textos, documentos o sitios web (alemán/francés/inglés)

39 € /h

Buenos dias,
Actualmente cursando el primer año de Maestría en Periodismo y Comunicación, ofrezco traducciones y/o correcciones de trabajos de todo tipo. Perfectamente bilingüe alemán/francés, ofrezco mi ayuda para corregir y traducir sus trabajos/documentos (trabajo de madurez, licenciatura, cartas, etc...) al alemán o francés para extranjeros, empresas o estudiantes. No dudes en enviarme una propuesta, aunque tu presupuesto sea pequeño encontraremos una solución óptima.

Cécile

4.96

(25)

Profesora de francés para extranjeros y hablantes nativos, con máster en francés como lengua extranjera y 21 años de experiencia docente en colegios privados (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador de Bahía, Lisboa, Berlín, Barcelona, Bruselas). Ofrezco clases particulares de gramática, sintaxis, vocabulario, expresión oral y escrita, fonética, conversación, actualidad, preparación para los exámenes DELF y DALF, etc. También imparto conocimientos sobre literatura, teatro y otras artes francófonas. Mi dominio del inglés, el español y el portugués me permite comprender mejor las dificultades de mis alumnos.

Mis cursos se basan en escuchar las necesidades de los alumnos, en enfoques didácticos, dinamismo e inmersión en el idioma francés. Por supuesto, se requiere cierto esfuerzo personal por parte de los alumnos.
¡Da el paso y aprende o mejora tu francés con entusiasmo conmigo!

Awni

4.96

(25)

¡Habla francés con confianza! "Practica francés en línea: ¡Mejora tu expresión oral rápidamente!" Mejora tu pronunciación, gramática, lectura, escritura y prepárate para exámenes internacionales. Ayudo a principiantes a hablar con confianza. Estoy dispuesto a ayudarte a dominar conversaciones cotidianas de forma sencilla y creativa, sin complicaciones y con sentido del humor.
¿Te estás preparando para los exámenes TCF o DELF A1, A2, B1 o B2?
Obtén la puntuación que mereces con lecciones de francés online personalizadas, diseñadas para ayudarte a comprender, hablar y escribir francés con confianza.
Con mi programa de preparación podrás:
Practica con preguntas de exámenes reales y simulacros de examen.
Mejora tu gramática, vocabulario y pronunciación.
Aprende estrategias efectivas para escuchar, leer, escribir y hablar.
Reciba comentarios individuales y correcciones detalladas después de cada sesión.

¡Reserva tu primera clase hoy mismo!
¡Mi método te llevará paso a paso para alcanzar tu objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía!
Todos los materiales le serán proporcionados por correo electrónico.
Las lecciones están bien organizadas.
Puedo sugerir una tarea semanal
Mis alumnos mejoraron sus notas un 40%. Puedes ver las reseñas en mi perfil.
Además, puedo apoyar con la traducción y revisión.

También realizo un seguimiento individual de su estilo de trabajo, en particular en lo que respecta a la comprensión de las instrucciones y el horario de trabajo. Si necesitas ayuda, estoy aquí para escucharte.

Florencia

4.96

(25)

Más de 15 años de experiencia enseñando inglés a estudiantes de todas las edades y niveles.
Certificado, dinámico y totalmente enfocado en crear un enfoque 100% personalizado para ayudarte a alcanzar tus metas académicas, profesionales o personales.

Tus objetivos:

Viajar en inglés o prepararse para mudarse al extranjero.
Inglés Técnico para TI, Medicina, Kinesiología, Contabilidad, Marketing, Negocios y Ciencias.
Preparación para reuniones, presentaciones y conferencias.
Mejorando tu CV y practicando entrevistas de trabajo en inglés.
Preparación para exámenes internacionales (IELTS, FCE, CAE).
Escritura académica y científica.
Solicitudes de visa de estudiante y admisión a universidades en el extranjero.

💡Mi metodología:

Clases individuales o en grupos reducidos (consultar tarifas).
Materiales proporcionados.
Retroalimentación continua.
Clases dinámicas, prácticas y motivadoras.

🌍Seré tu puente hacia el inglés: te ayudaré a comunicarte con confianza y a comprender la cultura local en los países de habla inglesa.

Me apasiona ver cómo mis alumnos adquieren la confianza necesaria para expresar sus ideas en otro idioma.

¡Comencemos nuestro viaje juntos!

_________________________________________________________

Más de 10 años de experiencia enseñando inglés a estudiantes de todas las edades y niveles.
Certificada, dinámica y con un enfoque 100% personalizado para que logres tus metas académicas, profesionales o personales.

Tus objetivos:

Viajar como turista o mudarse al extranjero.
Inglés técnico en áreas como TI, Medicina, Kinesiología, Contabilidad, Marketing, Negocios y Ciencias.
Preparación para reuniones, presentaciones y conferencias.
Optimizar tu CV y entrevistas en inglés.
Preparación para exámenes internacionales (IELTS, FCE, CAE).
Escritura de artículos académicos y científicos.
Postulación para visas de estudiante o ingreso a universidades en el extranjero.

💡 Mi metodología:

Clases 1:1 o en grupos pequeños (consulta tarifas).
Materiales incluidos.
Retroalimentación continua.
Clases dinámicas, prácticas y motivadoras.

🌍Seré tu puente hacia el inglés, te ayudaré a comunicarte con confianza y entender la cultura local en países anglófonos.

👉 Me apasiona ver cómo mis estudiantes adquieren la confianza para expresar sus ideas en otro idioma.

¡Comencemos tu viaje juntos!

Fawzi

4.96

(25)

Soy profesora de francés titulada y licenciada en lingüística. Imparto clases desde 2012 y ayudo a los alumnos a mejorar su francés y a prepararse para los exámenes oficiales.

La preparación se adapta completamente a tu nivel, a la fecha de tu examen y a las habilidades que necesitas reforzar.

Estamos trabajando en los diferentes desafíos:
- comprensión auditiva;
- comprensión de textos escritos;
- producción escrita;
- producción oral.

El objetivo no es solo mejorar tu francés, sino también comprender qué esperan los examinadores y aprender a responder eficazmente a las instrucciones del examen.

En función de sus necesidades, podemos trabajar en la metodología, la organización de ideas, la argumentación, la gramática, el vocabulario, la gestión del tiempo y la corrección de textos escritos u orales.

Entre las clases se ofrecerán ejercicios y temas de práctica para hacer un seguimiento de tu progreso e identificar las áreas que requieren más trabajo.

A medida que se acerca el examen, también podemos realizar simulaciones en condiciones similares a las de la prueba real, especialmente para la producción oral.

Antes de comenzar, simplemente dígame qué diploma y nivel está preparando, la fecha prevista del examen y las dificultades en las que desea trabajar con prioridad.

Robert

4.96

(25)

¿Ya entiendes un poco de español... pero no te atreves a hablarlo? ¿O tal vez estás empezando desde cero y buscas un método claro, estructurado y motivador?
En este curso, mi objetivo es sencillo: ayudarte a hablar español con confianza desde las primeras lecciones, gracias a un método centrado en la práctica oral, la comprensión auditiva y recursos creados especialmente para hablantes de francés.

Muchos estudiantes pasan meses aprendiendo reglas sin lograr mantener una conversación. Aquí, hacemos lo contrario. Cada lección está diseñada para que uses el español de forma activa: escuchas, repites, participas en diálogos y pones en práctica lo aprendido de inmediato.

La gramática está presente, pero siempre se explica de forma sencilla y se acompaña de ejemplos concretos. Su función es comunicar, no memorizar tablas complicadas.

Cada sesión incluye:

✅ Explicaciones claras con ayudas visuales.
✅ Numerosos ejemplos y repeticiones para fijar las estructuras de forma natural.
✅ Diálogos en español y francés para desarrollar la comprensión y la pronunciación.
✅ Vocabulario útil que se puede reutilizar en la vida real.
✅ Participación activa para que hables lo máximo posible durante la clase.

Para acelerar tu progreso, yo mismo creo materiales complementarios:

🎧 Podcasts en español adaptados a tu nivel.
📄 Transcripciones para seguir fácilmente el audio.
📝 Una hoja de resumen después de cada lección con la teoría, el vocabulario y los ejercicios.
📚 Archivos de repaso más completos para consolidar los conceptos ya estudiados.

Aprender un idioma también significa comprender a las personas que lo hablan.

Por eso ofrezco fichas de inmersión cultural sobre los países latinoamericanos, sus tradiciones, su historia, su vida cotidiana, su música y su forma de vida.

Esto te permite desarrollar tu español en contextos auténticos e interesantes.

Viajar, trabajar, estudiar, conversar o simplemente el placer de aprender: cada estudiante progresa a su propio ritmo.

Adapto el contenido, las actividades y los temas tratados a tus necesidades para que cada hora de clase sea realmente útil.

Mi objetivo no es solo enseñarte español.
Mi objetivo es que te sientas capaz de usarlo.

Nouhaila

4.96

(25)

🇫🇷 Speak French with Confidence — Travel | Business | Exams | Conversation 🇫🇷
✨ Do you want to learn French in a way that’s fun, practical and focused on real communication? This is your place!
✨ I’m a qualified and experienced French teacher who will guide you step by step to speak confidently — whether you're preparing for a trip, an exam or just want to express yourself more fluently.

👋🏼 My name is Nouhaila, and I’ve helped many students unlock their potential in French with a communicative, positive and personalized approach.
💬 My lessons are all about real-life speaking — from day one, you’ll be using the language naturally.

🧭 Choose your focus:
✈️ French for Travel
→ Learn to survive and thrive in any French-speaking country.
→ Practical phrases, cultural insights and listening skills.
→ Travel without fear — speak with ease!

💼 French for Business
→ Improve your professional communication in French.
→ Specialized vocabulary for meetings, presentations and emails.
→ Present yourself clearly and professionally.

🎓 Exam Preparation (DELF, DALF, IB...)
→ Targeted lessons to boost your score.
→ Practice tests, strategies and personalized feedback.
→ Reduce exam stress and feel prepared.

💬 Conversation Boost
→ Speak more confidently through engaging conversation topics.
→ Culture, daily life, news, travel, opinions — you choose!
→ Get live corrections and tips to sound more natural.

📚 Also available: General French (A1–C2)
Structured grammar and vocabulary combined with real communication in each lesson.

🎁 BONUS
The moment you book your first session, you'll get instant access to a private classroom filled with learning resources:
interactive tools, vocabulary lists, grammar tips, exercises, and fun extras to help you progress at your own pace.

✨ Let’s make your French journey exciting, smooth and truly effective!

🇫🇷 ¡Habla francés con confianza! — Viajes | Negocios | Exámenes | Conversación 🇫🇷
✨ ¿Te gustaría aprender francés de forma práctica, divertida y enfocada en comunicarte de verdad? ¡Estás en el lugar indicado!
✨ Soy profesora de francés con experiencia y formación, y estoy aquí para ayudarte a expresarte con fluidez, ya sea para un viaje, el trabajo o un examen.

👋🏼 Me llamo Nouhaila, y he acompañado a muchos estudiantes a mejorar su nivel de francés gracias a un enfoque comunicativo, positivo y personalizado.
💬 En mis clases se habla desde el primer día — aprenderás a usar el idioma de manera natural y eficaz.

🧭 Elige tu objetivo:
✈️ Francés para viajar
→ Aprende frases útiles, expresiones cotidianas y tips culturales.
→ Prepárate para disfrutar tus viajes sin barreras lingüísticas.
→ ¡Habla con soltura y seguridad en cualquier parte del mundo francófono!

💼 Francés para negocios
→ Mejora tu comunicación profesional en francés.
→ Vocabulario específico para reuniones, presentaciones y correos.
→ Gana seguridad y proyección profesional en entornos internacionales.

🎓 Preparación de exámenes (DELF, DALF, IB...)
→ Clases centradas en los contenidos del examen.
→ Estrategias, simulacros, correcciones y apoyo individual.
→ Reduce el estrés y llega al examen con confianza.

💬 Clases de conversación
→ Sesiones centradas en hablar de forma fluida y natural.
→ Temas como cultura, actualidad, viajes, opiniones, sociedad... ¡tú eliges!
→ Correcciones en directo y consejos para sonar más auténtico.

📚 También disponible: Francés general (niveles A1–C2)
Lecciones estructuradas con gramática, vocabulario y mucha práctica comunicativa.

🎁 BONUS ESPECIAL
Nada más reservar tu primera clase, tendrás acceso inmediato a una classroom privada con todos los recursos que necesitas:
herramientas interactivas, listas de vocabulario, explicaciones gramaticales, ejercicios y extras divertidos para que avances a tu ritmo.

✨ ¡Haz que tu experiencia con el francés sea amena, práctica y realmente útil!

Habiba

4.96

(25)

El alemán tiene actualmente una gran demanda en el mercado laboral, y Alemania ofrece becas para estudiar o trabajar. Por lo tanto, aprender alemán se ha vuelto esencial para cualquiera que desee estudiar o trabajar a un nivel avanzado.
El idioma alemán no es difícil, pero requiere esfuerzo, regularidad y seguimiento con el profesor, además de tener la precaución de asistir a clases con concentración.

Ron

4.96

(25)

Ya sea que estés aprendiendo para viajar, trabajar o para tu desarrollo personal, te guiaré paso a paso.
✅ Niveles desde principiante hasta avanzado
✅ Materiales claros que puedes imprimir o copiar
✅ Posibilidad de trabajar a distancia con horarios flexibles
¡Hagamos que aprender idiomas sea algo que te ilusione!

Natalie

4.96

(25)

¡Hola! ¡Hola a todos! ¡Bonjour! Mi nombre es Natalie. ¡Enseño francés, español, ucraniano, ruso y portugués!
Soy un tutor entusiasta que puede hacer que el aprendizaje sea divertido y relevante. Mi objetivo es hacer que las ideas sean claras para el alumno, a fin de que puedan usarlas de manera fluida y flexible, y para fomentar una comprensión genuina. Disfruto enseñando y creo que el aprendizaje comienza con el alumno, adaptando ideas y contenido del curso para satisfacer sus intereses y necesidades.
Llevo 15 años enseñando estos idiomas. Tengo una Maestría en Lengua y Literatura Inglesa, una Maestría con Honores en Turismo, Hotelería y Restaurantes y una Maestría en Derecho Internacional. También obtuve diplomas del Ministerio de Educación de Francia: DELF; Diplomas de español DELE del Instituto Cervantes (Madrid), diploma de alemán del Instituto Goethe y diploma de japonés - Language Profiency (Tokio).
Tengo experiencia tanto en la enseñanza de niños como de adultos por negocios, placer o exámenes. Preparo a los estudiantes para su GCSE / iGCSE, llevándolos a ingresar a las principales escuelas preparatorias y universidades
Practicamos hablar, leer y escribir con mis alumnos.
¡Soy muy amigable y el ambiente siempre es agradable durante la lección!
Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar, ¡me complacerá responder!

Sabine

4.96

(25)

Profesora nativa de francés con más de 20 años de experiencia docente, incluyendo 6 años de enseñanza en línea y más de 5.500 horas de clases en línea.

Ofrezco clases particulares de francés para niños a partir de 7 años, adolescentes y adultos, desde principiantes hasta estudiantes avanzados. Las clases se adaptan al nivel, las necesidades y los objetivos de cada alumno, y pueden centrarse en francés general, conversación, gramática, sintaxis, vocabulario, pronunciación y fonética, francés para negocios y profesional, escritura, comprensión auditiva y lectora, o preparación para los exámenes DELF, TCF y TEF.

Puedo explicar francés en inglés o español cuando sea necesario, especialmente para principiantes absolutos. También soy autor de un libro especializado en fonética y pronunciación francesa.

Xavier

4.96

(25)

Mis clases son divertidas, relajadas e interactivas, sin dejar de lado el objetivo de ayudarte a progresar de verdad. Siempre intento adaptar mis clases a cada alumno: a su nivel, personalidad, intereses y metas.

Enseño:
Francés desde nivel principiante hasta avanzado
📚 Preparación para DELF y DALF
Inglés hasta nivel B2
🎯 Preparación especializada para el examen de inglés B1
👧 Niños y adolescentes
👨 Adultos

Puedo dar clases en inglés o en español, ¡así que no te preocupes si tu francés aún es de nivel principiante!

También ofrezco clases en línea, para que puedas aprender cómodamente desde casa, estés donde estés.

Tanto si estás aprendiendo francés por trabajo, estudios, exámenes, viajes, una nueva vida en Francia o simplemente porque te encanta el idioma, estaré encantado de ayudarte.

Y si buscas un profesor que te haga sentir cómodo, te anime y quizás te haga reír por el camino... ¡has llegado al lugar correcto! 😄

¡Aprendamos francés juntos! 🇫🇷

À bientôt!

Dilan

4.96

(25)

¿Quieres aprender inglés de forma práctica, clara y adaptada a tus necesidades? Ofrezco clases de inglés para todos los niveles, desde principiantes hasta estudiantes con conocimientos avanzados.

Las clases se adaptan a la edad, nivel y objetivos de cada estudiante, trabajando áreas como speaking, listening, reading, writing, gramática, vocabulario y pronunciación. También puedo ayudarte a mejorar tu inglés para estudios, trabajo, viajes, preparación de exámenes o simplemente para ganar mayor confianza al comunicarte.

Cuento con certificación Cambridge English B2 y experiencia como docente de inglés con estudiantes de diferentes edades y perfiles. Mi objetivo es crear clases dinámicas, prácticas y personalizadas, en las que puedas aprender a tu ritmo y utilizar el inglés en situaciones reales.

¡Inglés para todos, a tu ritmo y según tus objetivos!

David

4.96

(25)

Quieres aprender alemán desde cero?
Möchtest du Deutsch lernen?

Profesor con experiencia en personas que buscan el Goethe Zertifikat A1-A2 o que quieren viajar próximamente a Alemania.
Enfasis en personas que viajan como Au Pair y también para personal de Ciencias de la Salud (Pflegekraft)

Estoy certificado Test-DAF nivel B2-C1 (2017 y 2024)

Mar

4.96

(25)

Ofereixo classes particulars de repàs escolar i anglès per a alumnes de primària, ESO i batxillerat, adaptades al nivell, les necessitats i els objectius de cada alumne.

Soc graduada en el Doble Grau d’Administració i Direcció d’Empreses i Economia per la Universitat de Girona i tinc diversos anys d’experiència impartint classes particulars i treballant com a professora d’anglès amb infants i adolescents.

He estudiat des de petita en una escola anglesa, Saint George’s School, fet que m’ha permès adquirir un nivell avançat d’anglès. També disposo del certificat C2.

A les classes podem treballar anglès (gramàtica, vocabulari, speaking, writing, reading i listening), preparar exàmens, fer els deures o reforçar altres assignatures escolars. La metodologia s’adapta a cada alumne, amb l’objectiu de resoldre dubtes, millorar els resultats acadèmics i guanyar confiança i autonomia.

Arsenio

4.96

(25)

Profesor particular de inglés y ruso 🔥🇺🇲🇷🇺🔥
Enseño con el método internacional británico (certificado TEFL/TESOL) 🇬🇧
Las clases son totalmente personalizadas: enseñamos solo lo que necesitas, sin plantillas aburridas, a un ritmo cómodo y en un ambiente agradable y positivo. ☺️
Imparto clases a adultos, escolares y niños (online/presencial) de cualquier nivel (desde principiante hasta C1).
✨ Idiomas para cualquier propósito: desde el nivel escolar hasta inglés técnico, de negocios y para viajar.

¡La primera clase es gratis! 🥳