Traducido con Google Traductor
Clases particulares de holandés, español, inglés, francés y ruso.
A partir de 36 € /h
Docente graduada en lingüística aplicada e interpretación, utilizo un enfoque pragmático en mis clases. Mi objetivo es hacer que el alumno progrese sin sobrecargarlo. Doy tarea después de cada lección y periódicamente proporciono informes de progreso.
Información adicional
Lleve un bolígrafo de 4 colores, un marcador fluorescente, un bolígrafo o una cinta correctora y un cuaderno.
Lugar
Conectado desde Bélgica
Acerca de mí
Soy un traductor con una licenciatura en LEA y un maestro en interpretación para holandés, francés y español. También soy un especialista en bereberización en el campo de la tachelhit (chleuh), una lengua amazigh (o bereber) del sudoeste de Marruecos.
Mis clases se centran en la gramática, la pragmática y la fonología de estos idiomas.
Mis clases se centran en la gramática, la pragmática y la fonología de estos idiomas.
Formación
- Licenciatura en la Universidad de Gante
- Máster en Interpretación (Universidad de Gante)
- Curso de interpretación social en el COC (célula de apoyo central
intérpretes sociales y traductores)
- "Taalanalysis" (análisis lingüístico, nueva disciplina que pretende ayudar
Patólogos del habla y lenguaje en su diagnóstico de trastornos específicos del lenguaje.
en niños que no hablan holandés, creado por investigadores de la Haute École
Thomas More)
- Máster en Interpretación (Universidad de Gante)
- Curso de interpretación social en el COC (célula de apoyo central
intérpretes sociales y traductores)
- "Taalanalysis" (análisis lingüístico, nueva disciplina que pretende ayudar
Patólogos del habla y lenguaje en su diagnóstico de trastornos específicos del lenguaje.
en niños que no hablan holandés, creado por investigadores de la Haute École
Thomas More)
Experiencia / Calificaciones
- Cursos de inglés y español en Language Buddies (Kuala Lumpur, Malasia),
- Revisión de la disertación para estudiantes de UCSI (Kuala Lumpur, Malasia),
- Redacción de correspondencia en inglés para una empresa notaria (Medan,
Indonesia)
- Dominio nativo del idioma chleuhe (tachelhit), tanto escrito como oral, así como
tifinagh, el alfabeto bereber,
- Traducción de diferentes tipos de texto, p. ej. Entrevistas artísticas (EN> NL), procedimiento.
(EN> EN), artículo sobre enología (NL> FR), etc.
- Revisión de la disertación para estudiantes de UCSI (Kuala Lumpur, Malasia),
- Redacción de correspondencia en inglés para una empresa notaria (Medan,
Indonesia)
- Dominio nativo del idioma chleuhe (tachelhit), tanto escrito como oral, así como
tifinagh, el alfabeto bereber,
- Traducción de diferentes tipos de texto, p. ej. Entrevistas artísticas (EN> NL), procedimiento.
(EN> EN), artículo sobre enología (NL> FR), etc.
Edad
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante
Principiante
Intermedio
Avanzado
Duración
60 minutos
90 minutos
La clase se imparte en
francés
neerlandés
español
Habilidades
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -05:00)
Nueva York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Garantía del Buen Profesor