Traducido con Google Traductor
¿Cómo mejorar tu francés con un hablante nativo?
A partir de 36 € /h
Hola ! Soy un hablante nativo de francés que ama la lengua y la literatura francesas.
Traductora, subtituladora y profesora (con un Máster en comunicación y un Doctorado en Historia del Arte y Literatura), además de años de experiencia internacional, estoy disponible en línea:
- Información especial para los estudiantes (consejos gramaticales, conocimientos de idiomas, preparación para postularse en una universidad francófona, redacción de CV y cartas formales, preparación para una entrevista de trabajo ...).
- Preparación específica para trabajar en Francia o en un país francófono (conversación, pronunciación, expresiones coloquiales, fórmulas de cortesía, léxico técnico ...)
- Cursos individuales o grupales para empresas (léxico comercial ..)
- Coaching para escritura creativa
Traductora, subtituladora y profesora (con un Máster en comunicación y un Doctorado en Historia del Arte y Literatura), además de años de experiencia internacional, estoy disponible en línea:
- Información especial para los estudiantes (consejos gramaticales, conocimientos de idiomas, preparación para postularse en una universidad francófona, redacción de CV y cartas formales, preparación para una entrevista de trabajo ...).
- Preparación específica para trabajar en Francia o en un país francófono (conversación, pronunciación, expresiones coloquiales, fórmulas de cortesía, léxico técnico ...)
- Cursos individuales o grupales para empresas (léxico comercial ..)
- Coaching para escritura creativa
Información adicional
Después de 17 años enseñando en todo el mundo (Nepal, India, Tíbet, Italia, España, Marruecos ...), y hablándome varios idiomas, estoy convencido de que cada persona tiene diferentes capacidades de aprendizaje y expectativas. Creo que es importante tener esto en cuenta y adaptar la metodología en consecuencia.
En cualquier caso, la comprensión de los fonemas y la melodía del fraseo son la base sobre la que puede construir su conocimiento de la lengua francesa. Por ejemplo, actualizaremos juntos los principios de la pronunciación principal. Luego concéntrese en sus necesidades personales (sin descuidar la gramática) y finalmente recorra las expresiones familiares del lenguaje hablado a menos que necesite enfocarse en el lenguaje técnico.
Para practicar con más diversión, utilizo videos, mp3, cuestionarios culturales, así como extractos de obras literarias clásicas o contemporáneas, artículos periodísticos, clips de películas, retransmisiones y noticias Flash ... según tu nivel y tus necesidades.
En cualquier caso, la comprensión de los fonemas y la melodía del fraseo son la base sobre la que puede construir su conocimiento de la lengua francesa. Por ejemplo, actualizaremos juntos los principios de la pronunciación principal. Luego concéntrese en sus necesidades personales (sin descuidar la gramática) y finalmente recorra las expresiones familiares del lenguaje hablado a menos que necesite enfocarse en el lenguaje técnico.
Para practicar con más diversión, utilizo videos, mp3, cuestionarios culturales, así como extractos de obras literarias clásicas o contemporáneas, artículos periodísticos, clips de películas, retransmisiones y noticias Flash ... según tu nivel y tus necesidades.
Lugar
Conectado desde Italia
Acerca de mí
Después de 17 años enseñando en todo el mundo (Nepal, India, Tíbet, Italia, España, Marruecos ...), y hablándome varios idiomas, estoy convencido de que cada persona tiene diferentes capacidades de aprendizaje y expectativas. Creo que es importante tener esto en cuenta y adaptar la metodología en consecuencia.
En cualquier caso, la comprensión de los fonemas y la melodía del fraseo son la base sobre la que puede construir su conocimiento de la lengua francesa. Por ejemplo, actualizaremos juntos los principios de la pronunciación principal. Luego la gramática y finalmente las expresiones familiares del lenguaje hablado y / o el lenguaje técnico.
Para practicar con más diversión, utilizo videos, mp3, cuestionarios culturales, así como extractos de obras literarias clásicas o contemporáneas, artículos periodísticos, clips de películas, retransmisiones y noticias Flash ... según tu nivel y tus necesidades.
En cualquier caso, la comprensión de los fonemas y la melodía del fraseo son la base sobre la que puede construir su conocimiento de la lengua francesa. Por ejemplo, actualizaremos juntos los principios de la pronunciación principal. Luego la gramática y finalmente las expresiones familiares del lenguaje hablado y / o el lenguaje técnico.
Para practicar con más diversión, utilizo videos, mp3, cuestionarios culturales, así como extractos de obras literarias clásicas o contemporáneas, artículos periodísticos, clips de películas, retransmisiones y noticias Flash ... según tu nivel y tus necesidades.
Formación
Diplomas:
PHD | Lettres - Histoire de l'Art
MASTER | Lettres - Comunicación
LICENCIA | Lettres - Traduction - Félicitations du jury
BACCALAURÉAT | Littéraire - Mención très bien
PHD | Lettres - Histoire de l'Art
MASTER | Lettres - Comunicación
LICENCIA | Lettres - Traduction - Félicitations du jury
BACCALAURÉAT | Littéraire - Mención très bien
Experiencia / Calificaciones
Experiencias :
DATOS DE LOS CURSOS | 2021/2012 - Acompañamiento pédagogique - Cours d'orthographe, grammaire - Étude de la langue française
SOUS-TITRAGE | 2019/2014 - traducción y supervisión de sous-titrage de documentaires & Art vidéos
CORRECCION | 2012-2004 - Relecture et Correction de films & documentaires
COURS INSTITUTIONNELS | 2002/1997 - Cours de grammaire - Cours de culture & civilization française
RADIO | 1999/1994 - Émissions radiophoniques Culture & Civilisations du Monde
DATOS DE LOS CURSOS | 2021/2012 - Acompañamiento pédagogique - Cours d'orthographe, grammaire - Étude de la langue française
SOUS-TITRAGE | 2019/2014 - traducción y supervisión de sous-titrage de documentaires & Art vidéos
CORRECCION | 2012-2004 - Relecture et Correction de films & documentaires
COURS INSTITUTIONNELS | 2002/1997 - Cours de grammaire - Cours de culture & civilization française
RADIO | 1999/1994 - Émissions radiophoniques Culture & Civilisations du Monde
Edad
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante
Intermedio
Avanzado
Duración
60 minutos
La clase se imparte en
inglés
francés
español
italiano
Habilidades
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -05:00)
Nueva York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Garantía del Buen Profesor