Traducido con Google Traductor
Clases de francés y ayuda con la redacción (ensayos, tesis, currículums, etc. ).
A partir de 23 € /h
Ofrezco clases de francés centradas en el dominio de la gramática, la ortografía y la escritura. Estas clases están dirigidas a estudiantes y adultos que desean mejorar la calidad y la claridad de su escritura.
También pueden ser adecuados para estudiantes extranjeros que deseen mejorar su francés, ya sea para conversar, estudiar o escribir textos.
El servicio de apoyo puede abarcar diferentes tipos de trabajos: tareas escolares, ensayos, comentarios de textos, tesis, currículos o cartas de presentación.
Las sesiones están estructuradas en torno a explicaciones claras, ejemplos concretos y ejercicios específicos con el fin de consolidar los conceptos básicos y aprender a estructurar las ideas.
Cada lección comienza con la identificación de las dificultades, para luego continuar con trabajo guiado y ejercicios adaptados al nivel del estudiante.
También pueden ser adecuados para estudiantes extranjeros que deseen mejorar su francés, ya sea para conversar, estudiar o escribir textos.
El servicio de apoyo puede abarcar diferentes tipos de trabajos: tareas escolares, ensayos, comentarios de textos, tesis, currículos o cartas de presentación.
Las sesiones están estructuradas en torno a explicaciones claras, ejemplos concretos y ejercicios específicos con el fin de consolidar los conceptos básicos y aprender a estructurar las ideas.
Cada lección comienza con la identificación de las dificultades, para luego continuar con trabajo guiado y ejercicios adaptados al nivel del estudiante.
Información adicional
Como traductora independiente, tengo cierta flexibilidad en mi horario. Los horarios indicados son orientativos y pueden adaptarse a la disponibilidad del estudiante.
Lugar
Conectado desde Francia
Acerca de mí
Con un máster en traducción especializada, trabajo a diario con el idioma francés y las exigencias de la comunicación escrita. Mi formación académica me ha llevado a desarrollar un interés particular por la calidad de la escritura y la precisión del lenguaje.
Actualmente estoy preparando un proyecto de doctorado en el campo de la traducción jurídica, lo que me lleva a trabajar regularmente con textos académicos y especializados.
Ofrezco clases de francés para estudiantes y adultos que deseen mejorar su gramática, ortografía y habilidades de escritura. También ayudo a los alumnos con sus trabajos escritos: ensayos, comentarios de textos, tesis, currículos y cartas de presentación.
Mi objetivo es ayudar a cada estudiante a progresar de forma metódica y segura, mediante explicaciones claras, ejemplos concretos y ejercicios personalizados.
Actualmente estoy preparando un proyecto de doctorado en el campo de la traducción jurídica, lo que me lleva a trabajar regularmente con textos académicos y especializados.
Ofrezco clases de francés para estudiantes y adultos que deseen mejorar su gramática, ortografía y habilidades de escritura. También ayudo a los alumnos con sus trabajos escritos: ensayos, comentarios de textos, tesis, currículos y cartas de presentación.
Mi objetivo es ayudar a cada estudiante a progresar de forma metódica y segura, mediante explicaciones claras, ejemplos concretos y ejercicios personalizados.
Formación
Máster en traducción multilingüe especializada (francés – inglés – español)
Universidad de Lille
Formación universitaria en traducción, redacción y análisis de textos especializados (jurídicos y académicos).
Universidad de Lille
Formación universitaria en traducción, redacción y análisis de textos especializados (jurídicos y académicos).
Experiencia / Calificaciones
Apoyar a los estudiantes en la mejora de su escritura y metodología de trabajo.
Trabajo diario con textos redactados en el marco de la traducción profesional (gramática, precisión léxica, calidad de la redacción).
Ayuda en la redacción de trabajos académicos: disertaciones, comentarios de textos, tesis, currículos y cartas de presentación.
Un enfoque pedagógico basado en explicaciones claras, ejercicios prácticos y adaptación al nivel de cada estudiante.
Trabajo diario con textos redactados en el marco de la traducción profesional (gramática, precisión léxica, calidad de la redacción).
Ayuda en la redacción de trabajos académicos: disertaciones, comentarios de textos, tesis, currículos y cartas de presentación.
Un enfoque pedagógico basado en explicaciones claras, ejercicios prácticos y adaptación al nivel de cada estudiante.
Edad
Niños (7-12 años)
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante
Principiante
Intermedio
Avanzado
Duración
60 minutos
90 minutos
La clase se imparte en
francés
inglés
español
Habilidades
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -04:00)
Nueva York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Garantía del Buen Profesor