Clases de español 🇪🇸 Clases de idioma español para extranjeros

Traducido con Google TraductorVer original

A partir de 137 € /h

Un profesor de español experimentado, con más de [número de] años de experiencia enseñando el idioma a estudiantes de diferentes edades y niveles, desde principiantes hasta avanzados. Tiene una sólida formación académica en lingüística española y métodos de enseñanza modernos”. Tiene una gran capacidad para simplificar conceptos y presentar lecciones de una manera fluida y comprensible, con un enfoque en mejorar las habilidades de pronunciación, gramática y conversación de los estudiantes. Métodos interactivos que incluyen juegos educativos, ejercicios de conversación y debates culturales para hacer el aprendizaje más fácil y "agradable".

Información adicional

lecciones en línea

Lugar

Conectado desde España

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

árabe

español

chino

Habilidades

Español

Español para adultos

Escolar

Desarrollo de habilidades de aprendizaje y estudio

Apoyo escolar

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

El ABC de la lengua española como primera etapa para conocer la lengua española🇪🇸

35 € /h

Describir el ABC del aprendizaje del idioma español incluye aclarar los aspectos básicos que los principiantes necesitan para adquirir los fundamentos del idioma. Se puede dividir en varios aspectos, de la siguiente manera:

1. Aprenda el alfabeto y la pronunciación básica: “El ABC del aprendizaje del idioma español comienza con la comprensión de sus letras y su pronunciación. El alfabeto español contiene 27 letras y es similar al alfabeto inglés con la adición de la letra distintiva “Ñ”. El idioma español se caracteriza por una pronunciación clara y fácil, ya que la mayoría de las letras se pronuncian en forma consonántica, lo que ayuda a los principiantes a ganar confianza al hablar.

2. Reglas básicas: “La gramática es una de las bases del aprendizaje de un idioma, e incluye el verbo, el sujeto y el orden de las oraciones. Es necesario aprender la conjugación de los verbos según los pronombres, ya que el idioma español es rico en verbos. conjugaciones como (hablar - habla), (comer - come), y (vivir - vivir) También se hace énfasis en la gramática básica como el uso de artículos definidos e indefinidos (el, la, un, una), plural y singular."

3. Vocabulario básico: “Los principiantes comienzan aprendiendo un conjunto de palabras y frases básicas que les ayudan en la interacción cotidiana, como saludos, números, días de la semana, colores, familia y objetos cotidianos. Estas palabras son clave para comprender y comprender. usando el idioma”.

4. Habilidades para escuchar y hablar: “Un aspecto importante del aprendizaje de español es desarrollar la capacidad de escuchar y hablar.

Denise

4.93

(28)

Estimado estudiante/Querido alumno:

Mi nombre es Denise. Soy profesora mexicana de español como lengua extranjera (ELE), certificada por la Escuela Internacional Cervantes, y tengo una licenciatura en Literatura Española de la Universidad Nacional Autónoma de León (UANL, México).

Comencé a dar clases particulares de español a una edad temprana, inicialmente ayudando a mis compañeros a mejorar su rendimiento académico, y posteriormente formalizando mi práctica docente durante mis estudios universitarios.

Durante los últimos siete años, he estado enseñando español tanto en América como en Europa, trabajando con niños, adolescentes y adultos en tutorías académicas, formación en empresas, enseñanza en línea y apoyo lingüístico profesional.

Mi enfoque pedagógico es estructurado, adaptable y orientado a objetivos. Las clases se diseñan según el nivel y los objetivos específicos del alumno, con un claro énfasis en el progreso y la constancia.

Los estudiantes reciben práctica guiada, ejercicios y materiales didácticos cuidadosamente seleccionados como parte de su proceso de aprendizaje. Trabajo con una variedad de recursos, incluyendo libros de texto, videos, podcasts y periódicos, según el objetivo de aprendizaje.

Según tus necesidades, podemos centrarnos en la gramática, el español académico, la comunicación profesional o la práctica conversacional estructurada sobre temas como la cultura, las artes, la política y la sociedad.

Te invito a ponerte en contacto conmigo para que podamos definir tus objetivos de aprendizaje y elaborar juntos un plan de estudio coherente.

Denise

Emilia

4.93

(28)

Querido estudiante,
Me llamo Emilia y soy profesora de idiomas y traductora experimentada de/a búlgaro, español, inglés y neerlandés.
Mi mayor pasión son los idiomas extranjeros y la he compartido con muchos estudiantes a lo largo de los años. Con más de 15 años de experiencia docente, gran paciencia y dedicación a mi trabajo, y un gran número de estudiantes satisfechos, estoy aquí para ayudarte a aprender español a tu propio ritmo y conveniencia.
Bienvenidos a mi clase :)
Saludos cordiales, Emilia

Carlos

4.93

(28)

Soy profesora de español con más de 20 años de experiencia en educación, y mi objetivo siempre ha sido claro: ayudar a los estudiantes a aprender el idioma de una manera práctica, natural y significativa.

Mi enfoque de enseñanza se centra en situaciones de la vida real, con un fuerte énfasis en la expresión oral. Utilizo un método moderno, atractivo y fácil de usar que fomenta la comunicación desde el primer día.

Creo sinceramente que aprender un idioma no se trata sólo de memorizar reglas: se trata de vivirlo, usarlo y disfrutar el viaje.

Me apasiona guiar a cada estudiante en su camino y brindarle las herramientas que necesita para sentirse seguro al usar el español en contextos reales.

Florencia

4.93

(28)

Soy profesora nativa de español con más de 15 años de experiencia ayudando a estudiantes de todo el mundo a alcanzar sus objetivos lingüísticos a través de clases personalizadas.

Mis clases son totalmente personalizadas y combinan gramática, vocabulario, comunicación práctica y conocimientos culturales para garantizar un progreso mensurable y una confianza duradera en el español. Trabajo con estudiantes de todas las edades, desde niños y adolescentes hasta adultos, adaptando las clases a sus intereses, estilo de aprendizaje y objetivos.

📚 Metodología

Clases dinámicas y atractivas 1:1 o en grupos pequeños (pregunte por las tarifas)

Escenarios de la vida real para practicar la comunicación natural

Gramática, vocabulario y pronunciación integrados en el uso práctico.

Retroalimentación continua y materiales proporcionados

🌍Áreas de enfoque

Preparación para el examen DELE (A1–C2)

Español conversacional para viajes, trabajo o reubicación

Español empresarial y académico

Comprensión cultural y comunicación en la vida real

💡 Desarrollo profesional continuo
Actualizo constantemente mis métodos de enseñanza con las últimas tendencias en educación de idiomas y tecnología de aprendizaje en línea, aportando estrategias innovadoras y efectivas en cada lección.

Mi misión es ayudarte a ganar fluidez, confianza y una conexión más profunda con las culturas hispanohablantes. Ya sea que quieras aprobar un examen, progresar en tu carrera o hablar con confianza mientras viajas, diseñaré un plan personalizado para que lo consigas.

¡Comencemos tu viaje en español hoy!

Nouhaila

4.93

(28)

Habla español con confianza — Viajes | Negocios | Exámenes | Conversación 🇪🇸

¿Quieres aprender español de forma divertida y práctica, con un enfoque en la comunicación real? ¡Estás en el lugar indicado!
✨ Soy profesora de español calificada y con experiencia, y te guiaré paso a paso para que hables con confianza, ya sea para viajes, trabajo, exámenes o conversaciones diarias.

👋🏼 Mi nombre es Nouhaila y he ayudado a muchos estudiantes a desbloquear su potencial en español con un enfoque comunicativo, positivo y personalizado.
💬 En mis clases hablamos desde el primer día: comenzarás a utilizar el idioma de forma natural y efectiva.

🧭 Elige tu enfoque:
✈️ Español para viajar
→ Aprenda frases esenciales, expresiones cotidianas y consejos culturales.
→ Prepárate para disfrutar de tus viajes sin barreras lingüísticas.
→ ¡Habla con confianza en cualquier país de habla hispana!

Español para los negocios
→ Mejora tu comunicación profesional en español.
→ Vocabulario para reuniones, presentaciones y correos electrónicos.
→ Ganar confianza y profesionalidad en entornos internacionales.

🎓 Preparación de exámenes (DELE, SIELE, IB...)
→ Lecciones centradas en el contenido y la estrategia del examen.
→ Pruebas de práctica, correcciones específicas y apoyo personalizado.
→ Reduce el estrés y acude a tu examen sintiéndote seguro.

💬 Impulso de conversación
→ Practica hablar con naturalidad y fluidez.
→ Temas: cultura, vida cotidiana, noticias, viajes, opiniones… ¡tú eliges!
→ Correcciones y consejos en vivo para sonar más auténtico.

📚 También disponible: Español general (A1–C2)
Gramática y vocabulario estructurados combinados con mucha práctica oral.

🎁 BONO ESPECIAL
Tan pronto como reserves tu primera lección, obtendrás acceso instantáneo a un aula privada con todos los recursos que necesitas:
herramientas interactivas, listas de vocabulario, explicaciones gramaticales, ejercicios y extras divertidos para ayudarte a progresar a tu propio ritmo.

✨ ¡Hagamos que tu viaje en español sea agradable, práctico y realmente efectivo!
////
Habla español con confianza — Viajes | Trabajo | Exámenes | Conversación

¿Quieres aprender español de forma práctica, divertida y comunicativa? ¡Estás en el lugar indicado!
✨ Soy profesora de español cualificada y con experiencia, y te guiaré paso a paso para que hables con confianza, ya sea para viajes, trabajo, exámenes o simplemente para la comunicación diaria.

👋🏼 Mi nombre es Nouhaila, y he ayudado a muchos estudiantes a desarrollar su potencial en español a través de un enfoque comunicativo, positivo y personalizado.
💬 En mis cursos hablamos desde el primer día: comenzarás a utilizar el idioma de forma natural y efectiva.

🧭 Elige tu objetivo:
✈️ Español para viajar
→ Aprende frases esenciales, expresiones cotidianas y consejos culturales.
→ Prepárate para disfrutar de tus viajes sin barreras lingüísticas.
→ ¡Habla con fluidez en cualquier país de habla hispana!

💼 Español profesional
→ Mejora tu comunicación profesional en español.
→ Vocabulario para reuniones, presentaciones y correos electrónicos.
→ Ganar confianza y profesionalidad en un entorno internacional.

🎓 Preparación de exámenes (DELE, SIELE, IB...)
→ Cursos enfocados en contenidos y estrategias de exámenes.
→ Pruebas prácticas, correcciones personalizadas y seguimiento individual.
→ Reduce el estrés y llega al examen con confianza.

💬 Clases de conversación
→ Practica hablar con fluidez y naturalidad.
→ Temas: cultura, vida cotidiana, actualidad, viajes, opiniones… ¡tú eliges!
→ Correcciones y consejos en vivo para sonar más auténtico.

📚 También disponible: Español general (A1–C2)
Cursos estructurados que combinan gramática, vocabulario y práctica comunicativa intensiva.

🎁 BONO ESPECIAL
Tan pronto como reserves tu primera clase, tendrás acceso inmediato a un aula privada con todos los materiales necesarios:
Herramientas interactivas, listas de vocabulario, explicaciones gramaticales, ejercicios y extras divertidos para progresar a tu propio ritmo.

✨ ¡Haz de tu aprendizaje de español una experiencia placentera, práctica y realmente efectiva!

Robert

4.93

(28)

¿Ya entiendes un poco de español... pero no te atreves a hablarlo? ¿O tal vez estás empezando desde cero y buscas un método claro, estructurado y motivador?
En este curso, mi objetivo es sencillo: ayudarte a hablar español con confianza desde las primeras lecciones, gracias a un método centrado en la práctica oral, la comprensión auditiva y recursos creados especialmente para hablantes de francés.

Muchos estudiantes pasan meses aprendiendo reglas sin lograr mantener una conversación. Aquí, hacemos lo contrario. Cada lección está diseñada para que uses el español de forma activa: escuchas, repites, participas en diálogos y pones en práctica lo aprendido de inmediato.

La gramática está presente, pero siempre se explica de forma sencilla y se acompaña de ejemplos concretos. Su función es comunicar, no memorizar tablas complicadas.

Cada sesión incluye:

✅ Explicaciones claras con ayudas visuales.
✅ Numerosos ejemplos y repeticiones para fijar las estructuras de forma natural.
✅ Diálogos en español y francés para desarrollar la comprensión y la pronunciación.
✅ Vocabulario útil que se puede reutilizar en la vida real.
✅ Participación activa para que hables lo máximo posible durante la clase.

Para acelerar tu progreso, yo mismo creo materiales complementarios:

🎧 Podcasts en español adaptados a tu nivel.
📄 Transcripciones para seguir fácilmente el audio.
📝 Una hoja de resumen después de cada lección con la teoría, el vocabulario y los ejercicios.
📚 Archivos de repaso más completos para consolidar los conceptos ya estudiados.

Aprender un idioma también significa comprender a las personas que lo hablan.

Por eso ofrezco fichas de inmersión cultural sobre los países latinoamericanos, sus tradiciones, su historia, su vida cotidiana, su música y su forma de vida.

Esto te permite desarrollar tu español en contextos auténticos e interesantes.

Viajar, trabajar, estudiar, conversar o simplemente el placer de aprender: cada estudiante progresa a su propio ritmo.

Adapto el contenido, las actividades y los temas tratados a tus necesidades para que cada hora de clase sea realmente útil.

Mi objetivo no es solo enseñarte español.
Mi objetivo es que te sientas capaz de usarlo.

Arno

4.93

(28)

Desde secundaria he impartido clases particulares de Matemáticas, Física, Química, Latín y cursos de idiomas en lenguas latinas, portugués, español, francés e italiano, desde nivel básico o principiante hasta nivel secundario. Para alumnos de primaria también aritmética, por ejemplo con fracciones y porcentajes y todos los demás módulos. También gramática y ortografía holandesa.

Lucía

4.93

(28)

¡Hola! ¿Te gustan la cultura, la comida y/o la música o las series coreanas? ¿Te gustaría aprender coreano, pero no sabes por dónde empezar? ¿Tienes pensado viajar a Corea? Soy profesora especializada en coreano, con formación académica internacional y varios años de experiencia enseñando a estudiantes de distintos niveles y con objetivos diversos. Llevo más de cinco años impartiendo clases online tanto de coreano como de español. Si te da miedo hablar porque sientes que no tienes una buena base o te dan miedo tantos "dibujitos", te entiendo perfectamente: ¡yo también pasé por eso! Te ayudaré a dar tus primeros pasos en el idioma con confianza y sin miedo a equivocarte. 😊

🎓 Sobre mí
- Doctorado de lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas
- Máster en Educación Internacional y Bilingüismo.
- Graduada en Estudios de Asia Oriental (mención en Corea).
- Estudios de lengua y literatura coreanas en la Universidad de Seúl.
- Título oficial de enseñanza de idiomas.
- Familia coreana, lo que me permite enseñarte el idioma junto con la cultura real y expresiones naturales.
- Más de 2 años viviendo en Corea (intercambio universitario y programa intensivo de idioma TOPIK 3–5).

👩‍🏫 Experiencia docente
- Profesora de idiomas con experiencia internacional.
- Años enseñando coreano a estudiantes principiantes y estudiantes del grado de Asia Oriental
- Metodología clara, comunicativa y adaptada a tu ritmo.

📚 Mis clases
✔ Personalizadas según tus objetivos (TOPIK, conversación, viajes, cultura, ocio).
✔ Explicaciones sencillas y estructuradas
✔ Material incluido.
✔ Ambiente cercano y motivador.
✔ Seguimiento y feedback continuo.

💻 Modalidad
Clases online o presenciales.

⭐ Ideal para ti si quieres:

Empezar desde cero sin agobios.
Mejorar tu speaking y comprensión real.
Prepararte para TOPIK I
Entender la cultura coreana además del idioma.

📩 Contáctame y diseñamos tu plan de aprendizaje personalizado. ¡Aprender coreano puede ser divertido, eficaz y motivador!

Marie

4.93

(28)

¿Te cuesta hablar español, no solo entenderlo?
Ayudo a estudiantes principiantes e intermedios a empezar a hablar con confianza desde las primeras clases.

Con más de 20 años de experiencia enseñando idiomas, he trabajado con estudiantes de todas las edades, niveles y estilos de aprendizaje. Puedo identificar rápidamente las lagunas de conocimiento y ayudar a los estudiantes a superarlas con estrategias prácticas, explicaciones claras y materiales atractivos. Me centro en:
✅ Hablando desde el día 1
✅ Explicaciones gramaticales claras y sencillas
✅ Desarrollar habilidades de conversación en situaciones reales
✅ Impartimos clases personalizadas adaptadas a tus necesidades y ritmo de aprendizaje.
✅ Desarrolla tu confianza en el idioma

Mis lecciones son perfectas si:
✅Me siento estancado en el nivel principiante
✅entiende español pero no puede hablarlo
✅Desean orientación estructurada en lugar de práctica aleatoria.

💡 ¿Cómo enseño?
Mi estilo de enseñanza es amigable, estructurado y totalmente adaptado a tus necesidades, tanto si eres un principiante absoluto como si buscas perfeccionar tu fluidez.

🌍¿Qué puedes esperar?
Nuestra primera clase se centrará en ti: tus objetivos, tus retos y tu estilo de aprendizaje. A partir de ahí, crearé un plan de estudios personalizado que se adapte a tu forma de aprender. ¡Hagamos que aprender idiomas sea algo que te motive! Me encantaría ayudarte a alcanzar tus metas lingüísticas.

No estás solo en tu camino; ¡estaré ahí para guiarte en cada paso!

¡Reserva tu primera lección y comienza, o continúa, tu viaje de aprendizaje de idiomas!
Y si tienes alguna pregunta o duda no dudes en enviarme un mensaje, ¡estaré encantada de ayudarte!

Lucía

4.93

(28)

Aprende español de manera práctica, flexible y adaptada a tus objetivos

Clases personalizadas para adultos de todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados. El objetivo es ayudarte a comunicarte con naturalidad y confianza en situaciones reales.

Las clases se adaptan completamente a tus necesidades: conversación, gramática, pronunciación, preparación de viajes, trabajo o vida cotidiana.

Puedes trabajar:
Conversación y fluidez
Gramática práctica
Pronunciación
Comprensión oral y escrita
Español para viajar o vivir en España
Expresiones naturales y cultura

Ambiente relajado, profesional y centrado en la comunicación real.

Ideal para expatriados, estudiantes Erasmus, profesionales y amantes de los idiomas.

Learn practical Spanish adapted to your personal goals

Personalized Spanish lessons for adults of all levels, from complete beginners to advanced learners. The goal is to help you communicate naturally and confidently in real-life situations.

Lessons are fully adapted to your needs: conversation, grammar, pronunciation, travel preparation, work, or everyday life in Spain.

You can work on:
Conversation and fluency
Practical grammar
Pronunciation
Listening and reading comprehension
Spanish for travel or relocation
Natural expressions and cultural understanding

Friendly, professional, and communication-focused lessons.

Ideal for expats, Erasmus students, professionals, and language enthusiasts.

Fátima

4.93

(28)

¿Quieres mejorar tu español para comunicarte con seguridad en tu día a día, desenvolverte en el trabajo, viajar o ampliar tus oportunidades personales y profesionales?

¡Estás en el lugar adecuado!

Soy profesora de Español como Lengua Extranjera (ELE), con tres años de experiencia docente y formación especializada en lingüística y adquisición de segundas lenguas.

Ofrezco clases personalizadas, adaptadas a tu nivel, tus intereses y tus objetivos de aprendizaje. Mi metodología se basa en un enfoque comunicativo y práctico, en el que aprenderás español utilizándolo en situaciones reales.

¿Qué trabajaremos en las clases?

Conversación y pronunciación: gana fluidez y confianza para comunicarte de formazar el español en contextos cotidianos y profesionales.

Comprensión oral y escrita: desarrolla estrategias para comprender conversaciones, textos y situaciones reales.

Expresión escrita: mejora tu capacidad para redactar mensajes, correos electrónicos y otros textos.

Español para la vida cotidiana: practica situaciones como ir de compras, acudir al médico, realizar gestiones o participar en conversaciones sociales.

Henar

4.93

(28)

¡Hola! 😊

¿Con quién estás aprendiendo español aquí o mejorando tu nivel de forma práctica, trayéndolo y adaptándolo a ti?

Ofrecemos clases particulares de español en línea para estudiantes de diferentes niveles y nacionalidades.

Estas clases se adaptan a tus propósitos y necesidades. Cómo funciona:

- Conversación para hablar español con mayor seguridad y fluidez.
- Gramática explicada de forma clara y sencilla.
- Pronunciación y vocabulario para situaciones cotidianas.
- Español para viajar, trabajar o comunicarte con hispanohablantes.
- Comprensión oral y escrita durante las actividades prácticas.

Mi objetivo es que te sientas cómodo aprendiendo, progreses en tus instrucciones y seas capaz de usar el español en situaciones reales.

Las clases son individuales, en línea y con horarios flexibles.

¡Estaré encantada de ayudarte a conseguir tus objetivos con el español! Escríbeme y cuentame que qué qué staría aprender.

Emma

4.93

(28)

¡Hola! Soy Emma, nací en Luxemburgo y llevo tres años viviendo en Ámsterdam, y sigo aquí.
Haber crecido en Luxemburgo me ha dado el privilegio de aprender seis idiomas, lo que me ha brindado mucha diversión y motivación para aprender otros nuevos. Actualmente estoy aprendiendo neerlandés (de forma autodidacta).
En el instituto me especialicé en lenguas y literatura (francés, alemán, español e inglés), y en la universidad pude profundizar en un inglés muy académico.

Ya he tenido experiencia dando clases particulares y quiero seguir haciéndolo porque creo que con paciencia, amabilidad y añadiendo un poco de diversión a las sesiones, aprender un idioma está lejos de ser tan traumático como la mayoría de la gente piensa, ¡jaja!
Durante mi primera sesión, me gustaría conocer a la persona y ver si podemos establecer juntos un objetivo sobre cómo procederemos con la tutoría.

En lo que respecta a los niños, prácticamente cuidé niños durante la mayor parte de mi vida (cuando era adolescente y durante mis estudios universitarios), niños de entre 4 y 12 años, así que me llevo bien con ellos y también he descubierto varias técnicas para ayudarles con los deberes y enseñarles un idioma. Especialmente con los niños a los que les hablaba en su lengua materna, que no era inglés ni neerlandés, sino francés, por ejemplo, a petición de los padres.

Mis clases están disponibles en portugués, alemán, francés, español e inglés. Como ya comenté, estoy aprendiendo neerlandés, así que intentaré comunicarme también en ese idioma, lo cual me sería de gran ayuda.

Carolina

4.93

(28)

🇪🇸🇬🇧 ¿Y si aprender un nuevo idioma se convirtiera en un verdadero placer?
¡Te apoyaré en tu aprendizaje!
Como ciudadana española y profesora de español en secundaria, también tengo experiencia en el apoyo a adultos.
Apasionada por los idiomas y su enseñanza, mis cursos se adaptan a los deseos, necesidades y ritmo de los alumnos.
Si desea:
- Mejora tu nivel académico o benefíciate de apoyo personalizado;
- Prepararse para un examen o competición;
- Desarrolla tu fluidez oral y practica la conversación;
- Repase los conceptos básicos o profundice sus conocimientos;
- Aprender un idioma para viajar, trabajar o por placer;

Juntos diseñaremos sesiones adaptadas a tus objetivos, intereses y ritmo de aprendizaje.

Cada alumno es diferente, ¡y cada curso también!

📩 No dudes en ponerte en contacto conmigo para obtener más información o para hablar sobre tu proyecto de aprendizaje.

Hasta pronto !

Veronika

4.93

(28)

Sé lo frustrante que puede ser encontrarte en un país cuyo idioma te cuesta muchísimo entender. Conozco ese camino de escuchar puro ruido blanco a entender incluso las palabras de otros dialectos del idioma español.
Doy clases de gramática y vocabulario para los que empiezan a aprender este bonito idioma o ya tienen conocimientos pero a la hora de hablar se sienten inseguros.
Además, ayudo a los estudiantes de la primaria y ESO con los temas que más suelen costar (sintaxis, gramática, etc.)
Tengo mis trucos que me ayudaron a aprender más rápido y fácil.
No sería pura teoría seca, sino mucha práctica, tanto escrita como hablada (canciones, películas, chistes).