Traducido con Google TraductorVer original

Redactor, traductor e intérprete en EN-FR-ES-PT

A partir de 48 € /h

Tengo una amplia experiencia como redactora, traductora e intérprete a tiempo completo durante más de 10 años, abierta a trabajar de forma remota, así como a desplazarme internacionalmente a las ubicaciones designadas.
My Portfolio incluye proyectos memorables como trabajar como redactor, traductor e intérprete para la Copa Mundial de la FIFA, Instituciones de la UE (Parlamento y Comisión), UNICEF, la ONU, los Juegos Olímpicos y ONG importantes como Greenpeace, Niños sin Fronteras y el Arte de Viviendo.
Imparto clases y talleres, preparación para exámenes internacionales (Cambridge, TOEFL, IELTS, Alliance Française, DELE), servicios de postulaciones internacionales para colegios, universidades y doctorados, sesiones orientadas a los negocios (entrevistas, presentaciones de trabajos, conferencias), solicitudes de intercambio académico y Erasmus, y otros servicios afines: Corrección, Redacción, Formateo, Diseño y Marketing, Traducciones Simultáneas y de Documentos: Tesis Académicas, Artículos Científicos, Contratos Civiles y Públicos, etc.

Información adicional

* Las tarifas, términos y condiciones están sujetos a cambios con respecto a la naturaleza de los servicios solicitados.

Lugar

Conectado desde Francia

Acerca de mí

Nacida en Brasil, y criada en los Estados Unidos, estudié en el Colegio Internacional Suizo obteniendo el diploma de Genève International Baccalauréat (IB). Mi cartera incluye proyectos memorables, como traductora e intérprete para la Copa Mundial de la FIFA, las instituciones de la UE (Parlamento y Comisión), los Juegos Olímpicos y las principales ONG como Greenpeace.

He viajado, trabajado y estudiado en diversos lugares del mundo: Australia, India, Francia, Tailandia, España y Bélgica. Hablo con fluidez y soy profesora certificada internacionalmente en 4 idiomas: Inglés, Portugués, Francés y Español. Hablo igualmente Alemán, Catalán, Italiano y Holandés.

Siendo una estudiante ávida, mi distinguida formación académica, que va desde las Artes hasta la Psicología, la Filosofía, el Yoga y las Ciencias Ambientales, me permite tener un enfoque amplio y holístico de las necesidades de mis alumnos, a menudo adaptando la mejor metodología y programa para cumplir sus objetivos. .

Mis honorarios incluyen consultas de idiomas en línea, coaching internacional, lo que nos permite tanto a mis estudiantes como a mí desarrollar un contacto más personal mientras nos preparamos para lograr sus objetivos.
*Ofrezco tarifas sociales/simbólicas dependiendo del perfil del estudiante y situación actual.

En el fondo soy una nerd tranquila que ama actividades al aire libre, explorar el mundo tanto como relajar adentro con una buena taza de café, mis gatos y plantas. Una completa rata de biblioteca y cinéfila: les prometo que no soy TAN aburrida.

Formación

The International Swiss School - International Baccalaureate de Genève - Major in English and French
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - Bachelor and Master in Architecture and Urban Planning
École Spéciale des Arts de Paris - Master in Architecture
Université Libre de Bruxelles - Master de Spécialisation en Sciences et Gestion de l'Environnement

Cambridge Teacher Training Course
Alliance Française Formation

Vidya Gurukul, India - Yoga Teacher Training (Hatha and Ashtanga)
Vidya Gurukul, India - Psychology and Philosophy of Yoga

Experiencia / Calificaciones

Tengo más de 10 años de experiencia impartiendo clases particulares o grupales tanto como freelance como para Academias, escuelas e Instituciones oficiales en Brasil, India, Francia, España y Bélgica.
Mis alumnos tienen una tasa de aprobación del 100% en los exámenes de Cambridge, TOEFL, IELTS, DELE, DELF y DALF.

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

30 minutos

45 minutos

60 minutos

90 minutos

120 minutos

La clase se imparte en

inglés

portugués

español

francés

neerlandés

alemán

catalán

Habilidades

Inglés

Inglés como segunda lengua (esl)

Inglés para adultos

Escolar

Francés

Francés para adultos

Francés como segunda lengua (fsl)

Escolar

Español

Escolar

Español para adultos

Comentarios

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -04:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Clases de francés con un profesor certificado internacionalmente

36 € /h

Tengo más de 10 años de experiencia en la enseñanza del francés como lengua extranjera, tanto como profesional independiente como en academias internacionales para los propósitos más diversificados:
Exámenes internacionales (Alliance Française), negocios (entrevistas, presentaciones de trabajo), Erasmus, intercambio y otras actividades de viaje / ocio, traducción (simultánea o de documentos: tesis, artículos, etc.).

Las clases son dinámicas y versátiles con un enfoque metodológico de gramática, comprensión y producción oral y escrita, uso del lenguaje informal y vocabulario, presentaciones periódicas y pruebas simuladas. Las clases están diseñadas específicamente para ayudar a los estilos de vida e intereses de los estudiantes, incluida la cantidad / ausencia de tarea, material personalizado y ritmo.

Portugués con un maestro nativo certificado internacionalmente

36 € /h

Tengo más de 10 años de experiencia en la enseñanza de portugués como lengua extranjera tanto de forma independiente como en Academias Internacionales para los propósitos más diversos:
Exámenes internacionales, negocios (entrevistas, presentaciones de trabajo), Erasmus, intercambio y otras actividades de viaje / ocio, traducción (simultánea o de documentos: tesis, artículos, etc.).

Las clases son dinámicas y versátiles con un enfoque metodológico de gramática, comprensión y producción oral y escrita, uso del lenguaje coloquial y vocabulario, presentaciones periódicas y pruebas simuladas. Las clases están diseñadas específicamente para ayudar a los estilos de vida e intereses de los estudiantes, incluida la cantidad de tarea, material personalizado y ritmo.

Cécile

4.96

(25)

Profesora de francés para extranjeros y francés nativo, graduada con maestría en FLE, 21 años de experiencia en escuelas privadas (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisboa, Berlín, Barcelona, Bruselas) da clases particulares de: gramática , sintaxis, vocabulario, oral-escrito, fonética, conversación, actualidad, preparación DELF y DALF...etc... También puedo aportar conocimientos de literatura, teatro y otras artes francófonas. Además, hablando inglés, español y portugués, puedo comprender mejor las dificultades de los estudiantes.

¡Mis cursos se basan en escuchar las necesidades de los alumnos, enfoques didácticos, dinamismo e inmersión en el idioma francés!
¡Da el paso y aprende o mejora tu francés con entusiasmo conmigo!

Fawzi

4.96

(25)

Soy profesor de francés y académico. Enseño francés, lengua y comunicación desde 2012. Hablo árabe, francés, español, un poco inglés y un poco turco.

Explico mis lecciones en francés, árabe o en español, según su elección.

Durante la sesión explico la lección que se adapta a sus necesidades. También existe la opción de crear una discusión abierta para que pueda hablar con fluidez a lo largo del tiempo y evitar lagunas gramaticales.

Y al final de cada sesión, doy "lecciones" con "ejercicios" para hacer como tarea para continuar con nuestro apoyo y aumentar su nivel.

Carlos

4.96

(25)

Soy profesora de español con más de 20 años de experiencia en educación, y mi objetivo siempre ha sido claro: ayudar a los estudiantes a aprender el idioma de una manera práctica, natural y significativa.

Mi enfoque de enseñanza se centra en situaciones de la vida real, con un fuerte énfasis en la expresión oral. Utilizo un método moderno, atractivo y fácil de usar que fomenta la comunicación desde el primer día.

Creo sinceramente que aprender un idioma no se trata sólo de memorizar reglas: se trata de vivirlo, usarlo y disfrutar el viaje.

Me apasiona guiar a cada estudiante en su camino y brindarle las herramientas que necesita para sentirse seguro al usar el español en contextos reales.

Florencia

4.96

(25)

Soy profesora nativa de español con más de 12 años de experiencia ayudando a estudiantes de todo el mundo a alcanzar sus objetivos lingüísticos. Me especializo en la preparación para el examen DELE, español conversacional para viajes, trabajo y reubicación, y clases personalizadas para fines empresariales, académicos o personales.

Mis clases son totalmente personalizadas y combinan gramática, vocabulario, comunicación práctica y conocimientos culturales para garantizar un progreso mensurable y una confianza duradera en el español. Trabajo con estudiantes de todas las edades, desde niños y adolescentes hasta adultos, adaptando las clases a sus intereses, estilo de aprendizaje y objetivos.

📚 Metodología

Clases dinámicas y atractivas 1:1 o en grupos pequeños (pregunte por las tarifas)

Escenarios de la vida real para practicar la comunicación natural

Gramática, vocabulario y pronunciación integrados en el uso práctico.

Retroalimentación continua y materiales proporcionados

🌍Áreas de enfoque

Preparación para el examen DELE (A1–C2)

Español conversacional para viajes, trabajo o reubicación

Español empresarial y académico

Comprensión cultural y comunicación en la vida real

💡 Desarrollo profesional continuo
Actualizo constantemente mis métodos de enseñanza con las últimas tendencias en educación de idiomas y tecnología de aprendizaje en línea, aportando estrategias innovadoras y efectivas en cada lección.

Mi misión es ayudarte a ganar fluidez, confianza y una conexión más profunda con las culturas hispanohablantes. Ya sea que quieras aprobar un examen, progresar en tu carrera o hablar con confianza mientras viajas, diseñaré un plan personalizado para que lo consigas.

¡Comencemos tu viaje en español hoy!

Lucía

4.96

(25)

¿Planeas presentarte al DELE o a otro examen oficial de español? ¿Estás pensando en viajar, estudiar o vivir en España o en otro país hispanohablante? ¿Necesitas reforzar tu español o empezar desde cero con una base sólida? 🌍✨

¡Estás en el lugar ideal para dar ese gran paso!

Soy profesora de español certificada y examinadora oficial del DELE en el Instituto Cervantes. Tengo un máster en español como lengua extranjera y actualmente estoy realizando un doctorado (PhD) en lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas. Además, curso un máster internacional en bilingüismo con certificación IB en enseñanza y aprendizaje. Trabajo con niños, adolescentes y adultos de distintos niveles y objetivos, adaptando cada clase a tus necesidades específicas: preparación estratégica para exámenes, mejora de la expresión oral, refuerzo académico o aprendizaje desde cero.

Mi objetivo es que ganes confianza, fluidez y seguridad para comunicarte eficazmente en situaciones reales. Con acompañamiento cercano, planificación personalizada y objetivos claros, verás tus progresos desde las primeras clases. Cuento con amplia experiencia docente en academias y universidades de Europa y Asia, así como con más de seis años de experiencia impartiendo clases online.

Tu meta es posible. ¡Empecemos! 🚀

Ofrezco programas individualizados para todos los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (A1–C2), con especialización en:

- 📘 Español general (niños, adolescentes y adultos)
Progresa desde nivel inicial hasta avanzado mediante un enfoque estructurado, dinámico y comunicativo, adaptado a tus objetivos y ritmo de aprendizaje.
- 🗣️Español comunicativo
Sesiones centradas en conversación guiada para mejorar pronunciación, fluidez, precisión gramatical y ampliación activa de vocabulario.
- 🎯Español para fines específicos
Formación personalizada para contextos concretos como viajes, ámbito profesional, académico o preparación de presentaciones.
- 📝Preparación de exámenes oficiales (DELE, SIELE, IB, IGCSE, BAC, CCSE)
Entrena con una examinadora certificada y aprende estrategias reales de evaluación para maximizar tu puntuación.
-🎓 Español para acceso a universidades españolas
Preparación lingüística y académica orientada a cumplir los requisitos de admisión y desenvolverte con éxito en el entorno universitario.

No dudes en indicarme si necesitas centrarte en algún aspecto concreto o si prefieres un estilo de clase determinado. Cada programa se diseña a medida de tus objetivos y de tu estilo de aprendizaje. En general, mis clases combinan un enfoque comunicativo activo con explicaciones gramaticales claras, sencillas y fáciles de aplicar.

Si planeas presentarte al examen DELE o SIELE, garantizo una preparación exhaustiva y un acompañamiento continuo para que llegues al examen con plena confianza. Trabajo online desde Japón con un horario muy flexible; estaré encantada de adaptar las clases a tu disponibilidad y guiarte hacia un progreso sólido y medible.

Si deseas mejorar tu nivel de español ya sea para viajar, comunicarte profesionalmente o certificar tus competencias lingüísticas, estaré encantada de acompañarte en tu camino. ¡Contáctame y diseñaremos juntos tu plan de estudios!

Y si disfrutas de la clase, ¡considera dejarme una reseña! 😊🌟 ¡Gracias!

¡Nos vemos en clase!

Awni

4.96

(25)

Ofrezco clases particulares de español, podemos hacerlo en línea. “¡Aprende español desde cero: lecciones sencillas, alentadoras y divertidas!” Aprende a comunicarte con facilidad.
¡Estoy listo para adaptar nuestro plan de estudios a sus objetivos y necesidades!
¡Proporciono métodos personalizados que lo llevarán paso a paso para alcanzar su objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía!

¡Comienza hoy tu primera lección!
Todo el material te será proporcionado por correo electrónico.
Las lecciones están bien organizadas.
Puedo sugerir una tarea semanal
Soy un profesor altamente calificado que tiene una maestría en aprendizaje de idiomas y además llevo 13 años enseñando.
Aprender un nuevo idioma puede abrir nuevas puertas en tu carrera profesional.
Puedo guiarte para que apruebes DELE.
El idioma de enseñanza puede ser inglés, francés, árabe y español.

Sandra

4.96

(25)

Soy un científico social educado en Cambridge con amplia experiencia en el sector educativo y las comunicaciones internacionales. Formada como periodista y académica, poseo un dominio especializado de la lengua y gramática española. Mi formación transdisciplinaria y mi conocimiento de diversos sistemas educativos, dado mi trabajo docente en Canadá, Chile y Reino Unido, me permite brindar una visión integral a cada estudiante y adaptarme a múltiples escenarios y necesidades. Doy clases de español como lengua extranjera desde un nivel básico hasta un nivel avanzado. Será un placer acompañarte en tu camino para sumergirte en el idioma y su contexto cultural.

Mi lema es siempre encontrar la manera de motivar a mis alumnos y hacerlos progresar de acuerdo a sus necesidades y objetivos.

En mi clase encontrarás un uso abundante de recursos visuales para estimular la memoria y un enfoque flexible para lograr un dominio integral del lenguaje desde situaciones de la vida cotidiana hasta temas especializados.

Mis cursos incluyen:

- Cursos de español para fines específicos (turístico, académico, de negocios).

- Gramática española / Uso de la lengua / Práctica de habilidades lingüísticas.

- El lenguaje a través de la cultura (cine, música y cultura popular hispanoamericana)

Nadya

4.96

(25)

Profesora de español e inglés con más de 6 años de experiencia en la enseñanza de idiomas. Mi pasión por la comunicación intercultural y el aprendizaje de idiomas me ha llevado a desarrollar métodos innovadores y efectivos para enseñar a estudiantes de diferentes niveles y edades. Poseo una sólida formación académica en lingüística y pedagogía, lo que me permite adaptar mis clases para satisfacer las necesidades individuales de mis alumnos.
Mi enfoque se centra en crear un ambiente de aprendizaje dinámico y participativo que fomente la confianza y la motivación en mis estudiantes. Estoy comprometida con su éxito académico y personal, y constantemente buscando oportunidades para mejorar mis habilidades y conocimientos como educadora. Mi objetivo es inspirar a mis estudiantes a alcanzar su máximo potencial lingüístico y cultural en español e inglés.

Habiba

4.96

(25)

Curso de inglés para principiantes mejorando las cuatro habilidades escuchar, leer, escribir y hablar. Aprendiendo a entender el lenguaje de la calle y a hablar como ellos y adquirir el acento americano fácilmente.
Un curso de inglés desde cero con desarrollo de las cuatro habilidades: escuchar, hablar, escribir y leer, entrenamiento en el acento americano y familiarización con el lenguaje coloquial o lenguaje de la calle de forma fácil.

Douglas

4.96

(25)

¿Querés aprender un nuevo idioma? ¿O tal vez has visto The Crown y querés hablar como la Reina de Inglaterra? No busques más. Como hablante nativa de inglés - y fluente hablante de español y francés - puedo ponerme en tus zapatos y ayudarte a hablar, leer y sonar como un británico, sólo usando el mejor y más natural lenguaje. Además, tengo mucha experiencia enseñando inglés en Francia y Argentina, puedo adaptarme a todos los niveles de inglés y adaptaré mis clases en función de tus necesidades e intereses específicos. Lo mejor de todo: como estudiante del Master de Traducción Especializada de UniGe, siempre estoy cerca de Uni-Mail y Champel, lo que significa que puedo ir a verte, podemos encontrarnos en el medio o ¡podemos hacer una llamada Zoom! Vos eliges. Ahora que has encontrado a tu profesor, la única pregunta es... ¿cuándo te gustaría empezar?

Mándame un mensaje con cualquier pregunta o duda y me pondré en contacto con vos lo antes posible.

Saludos,

Marie

4.96

(25)

¡Hola, soy Marie!
Soy tutor con más de 20 años de experiencia; he trabajado con estudiantes de todas las edades, niveles y estilos de aprendizaje. He enseñado español y ayudado a estudiantes a desarrollar habilidades lingüísticas prácticas con confianza.

💬Lo que ofrezco
Mis clases son amigables, estructuradas y se adaptan a tus necesidades, tanto si eres principiante absoluto como si buscas perfeccionar tu fluidez. Además, te enseñaré sobre la cultura española, su forma de pensar y todo lo demás.

✅A través de nuestras clases, podrás:
- Mejora tu expresión oral y comprensión del español.
- Aprenda gramática con ejemplos claros y materiales atractivos.
- Superar las lagunas de conocimiento con estrategias prácticas
- Obtén lecciones personalizadas adaptadas a tus necesidades y ritmo de aprendizaje
- Desarrolle su confianza en el idioma

🇪🇸 Hagamos que aprender español sea algo que esperes con ilusión. ¡Me encantaría ayudarte a alcanzar tus objetivos lingüísticos!
¡Reserva tu primera lección y comienza, o continúa, tu viaje de aprendizaje de idiomas!
Y si tienes alguna pregunta o duda no dudes en enviarme un mensaje, ¡estaré encantada de ayudarte!
¡Nos vemos pronto!

Joana

4.96

(25)

Hola,
¿Cómo estás?☺️
Me llamo Joana. Soy profesora nativa de español, licenciada en Literatura y Lengua Española y con un máster en Español como Lengua Extranjera (Facultad de la UNED).
■ Desde 2009 trabajo en el Instituto Cervantes como EXAMINADOR OFICIAL de los diplomas DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
(Hablo francés con fluidez, por lo que durante el curso doy todas las explicaciones necesarias en francés sobre reglas gramaticales o vocabulario.
Con una amplia experiencia docente, preparo a estudiantes/adultos para todos los niveles de los Diplomas de Español DELE y para todos los exámenes oficiales de español en las Universidades.
● Cursos de español para adultos que quieran viajar o vivir en un país hispanohablante.
Cursos de español especializados y divertidos para niños (6-13 años), material audiovisual, juegos interactivos en internet y selección de libros de texto según su edad. Los niños aprenden el idioma a través de experiencias y experiencias, mientras se divierten.
● Ayuda con las tareas escolares/exámenes para estudiantes franceses (todos los niveles, + preparación para BTS, CNED)
● Cursos de español para adultos que utilizan el español en un contexto profesional (español de negocios: turismo/restauración, derecho, etc.)
● Cursos de pronunciación, fonética y conversación en español (ejercicios proporcionados por el Instituto Cervantes). Durante mi máster, me especialicé en fonética del español para extranjeros. Los estudiantes pueden alcanzar un nivel muy bueno de expresión oral incluso siendo principiantes* :)
● Producción escrita, gramática, comprensión oral y escrita.
● Curso de civilización española.
Vivo en España, por lo que doy todas mis clases por Skype.
Las clases por Skype son muy flexibles y tan efectivas como las presenciales. (100% de éxito en todos los diplomas DELE del Instituto Cervantes y en todos los exámenes universitarios).
■ Materiales de aprendizaje COMPLETOS proporcionados a todos mis estudiantes de acuerdo con su nivel personal/edad/intereses (manual de preparación DELE, libro de gramática, guía de pronunciación, apuntes, audios mp3)

Estaré feliz de leer de usted.

Un saludo,
Juana :) 👩🏻‍🏫🇪🇸

Rocío

4.96

(25)

Eres estudiante de traducción de francés con un nivel B2 y español como lengua materna. Además, te gusta aprender. Ofrecemos clases de francés específicas para niños, adaptadas a cada persona y a su nivel. Clases dinámicas con diferentes actividades para mejorar vocabulario, gramática... El objetivo es que cada estudiante aprenda francés de forma clara, práctica y a su propio ritmo.

Soy estudiante de traducción francés-español con un nivel B2 en francés y español como lengua materna. También me encanta enseñar y ofrecer clases particulares de francés para todas las edades, adaptadas al nivel de cada alumno. Las clases son dinámicas, con diversas actividades para mejorar vocabulario, gramática y más. El objetivo es que cada alumno aprenda francés de forma clara, práctica y a su propio ritmo.

Madeline

4.96

(25)

Aprende y practica inglés con una hablante nativa. Soy una neoyorquina que vive en Toledo y trabajo como profesora de inglés en una academia. Tengo experiencia enseñando todos los niveles de fluidez. ¡Yo también hablo español!

Saludos,
Madeline

Adriano

4.96

(25)

Siempre he enseñado (desde los 22 años) y es la pasión de mi alma.
Durante nuestras clases, ¡hablaremos mucho! Pero también estudiaremos los fundamentos del idioma: gramática, vocabulario, lectura y un poco de tarea.

Formo estudiantes para el nivel C2 (Cambridge, IELTS, TOEFL y otros).

Algo que realmente me conmueve es cuando un estudiante hace un viaje internacional y me dice que entendió lo que se decía allí y que pudo comunicarse bien. Eso me llena de alegría.
O cuando un estudiante me dice que obtuvo la calificación necesaria para estudiar en el extranjero. Esa es mi razón de vivir.
Y soy un viajero comprometido: 52 países y contando.

Semper ensinei (desde los 22 años) e é a paixão da minha alma.
Durante as nossas aulas, conversaremos bastante! Mas también estudiaremos una base de idioma: gramática, vocabulario, lectura y un poco de lição de casa.

Treino alunos para el nivel C2 (Cambridge, IELTS, TOEFL y otros).

Algo que realmente me emocionó es cuando um aluno faz uma viaje internacional y me conta que entendeu o que foi dito lá e conseguiu se comunicar bem. Isso me aquece o coração.
Ou quando um aluno me diz que alcançou a nota necesaria para estudiar no exterior. Essa é a minha razão de viver.
E sou um viajante assíduo – já visitei 52 países y contando.