Traducido con Google Traductor
Clases particulares de español y catalán y clases de tutoría.
A partir de 28.39 € /h
El español es uno de los idiomas con más hablantes nativos en el mundo. Esta clase está dirigida a personas que desean comenzar a aprender el idioma o que ya tienen algún conocimiento.
Soy un hablante nativo de español que trabaja como traductor y editor de español. Tengo años de experiencia con clases particulares y enseñanza de inglés y español en escuelas de idiomas en España y Dinamarca.
Soy un hablante nativo de español que trabaja como traductor y editor de español. Tengo años de experiencia con clases particulares y enseñanza de inglés y español en escuelas de idiomas en España y Dinamarca.
Lugar
Clases en el domicilio del estudiante :
- Alrededor de Copenhague, Dinamarca
Conectado desde Dinamarca
Acerca de mí
Mi nombre es Neus y soy traductora freelance y editora de literatura infantil y juvenil en español con experiencia previa en clases de idiomas y tutorías privadas. Soy originario de Barcelona, España, y he vivido en Copenhague, Dinamarca, durante los últimos 6 años.
He trabajado en escuelas privadas de idiomas, guarderías internacionales y escuelas secundarias que enseñan inglés como segundo idioma, español y catalán.
He trabajado en escuelas privadas de idiomas, guarderías internacionales y escuelas secundarias que enseñan inglés como segundo idioma, español y catalán.
Formación
Maestría en Cognición y Comunicación de la Universidad de Copenhague
Máster en Traducción Especializada (inglés> español y catalán) por la Universitat Oberta de Catalunya
Máster en Traducción Especializada (inglés> español y catalán) por la Universitat Oberta de Catalunya
Experiencia / Calificaciones
Tutor de la Open University of Catalonia (febrero de 2019 - presente)
● Orientación académica y profesional para estudiantes de máster de traducción.
● Dar seguimiento a su desempeño académico.
● Orientación de tesis de maestría
Traductor y propietario en Speech Act Translations (septiembre de 2018 - presente)
● Traducción escrita del danés e inglés al español y catalán
● intérprete danés-español
● Corrección de textos en catalán y español.
● Los clientes incluyen Diction ApS, eTranslate, Sproghuset, Easy Translate, Design Psykologi,
FB, Københavns Kommune, Editorial Panamericana, Editorial Gregal y SAGA Egmont.
Profesor asistente en Kidz R Os (octubre de 2016 - febrero de 2017)
● Profesor asistente para niños de 3 a 4 años en una escuela internacional.
● Asistencia en el desarrollo de actividades para niños con inglés como segundo idioma
Tutor en la Universidad de Copenhague (mayo de 2015 - junio de 2016)
● Organización del día de presentación.
● Presentación de los cursos en el programa de Maestría en Cognición y Comunicación.
● Orientación estudiantil
Profesor de inglés en Kids & Us School of English (septiembre de 2013 - julio de 2014)
● Profesor de inglés para tres clases de niños de 1 a 2 años, cinco clases de niños de 5 a 6 años y una clase de adolescentes de 12 a 14 años.
● Ejecución del currículum creado por pedagogs al inicio del año académico para los más pequeños.
● Creación, ejecución y evaluación del currículo para las clases más antiguas.
Profesora de catalán en Consorci de Normalització Lingüística (enero de 2013 - enero de 2014)
● Profesor voluntario de catalán para refugiados en Barcelona
● Creación de currículum.
● Orientación académica y profesional para estudiantes de máster de traducción.
● Dar seguimiento a su desempeño académico.
● Orientación de tesis de maestría
Traductor y propietario en Speech Act Translations (septiembre de 2018 - presente)
● Traducción escrita del danés e inglés al español y catalán
● intérprete danés-español
● Corrección de textos en catalán y español.
● Los clientes incluyen Diction ApS, eTranslate, Sproghuset, Easy Translate, Design Psykologi,
FB, Københavns Kommune, Editorial Panamericana, Editorial Gregal y SAGA Egmont.
Profesor asistente en Kidz R Os (octubre de 2016 - febrero de 2017)
● Profesor asistente para niños de 3 a 4 años en una escuela internacional.
● Asistencia en el desarrollo de actividades para niños con inglés como segundo idioma
Tutor en la Universidad de Copenhague (mayo de 2015 - junio de 2016)
● Organización del día de presentación.
● Presentación de los cursos en el programa de Maestría en Cognición y Comunicación.
● Orientación estudiantil
Profesor de inglés en Kids & Us School of English (septiembre de 2013 - julio de 2014)
● Profesor de inglés para tres clases de niños de 1 a 2 años, cinco clases de niños de 5 a 6 años y una clase de adolescentes de 12 a 14 años.
● Ejecución del currículum creado por pedagogs al inicio del año académico para los más pequeños.
● Creación, ejecución y evaluación del currículo para las clases más antiguas.
Profesora de catalán en Consorci de Normalització Lingüística (enero de 2013 - enero de 2014)
● Profesor voluntario de catalán para refugiados en Barcelona
● Creación de currículum.
Edad
Niños de preescolar (4-6 años)
Niños (7-12 años)
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante
Principiante
Intermedio
Avanzado
Duración
30 minutos
45 minutos
60 minutos
90 minutos
120 minutos
La clase se imparte en
inglés
español
danés
catalán
Habilidades
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -05:00)
Nueva York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Garantía del Buen Profesor





