facebook
FavouritesAñadir a Mis Favoritos
FavouritesAñadir a Mis Favoritos
A partir de26.00EUR/ h

Matemáticas Física Química Latín Portugués Español Francés Italiano Holandés Inglés Alemán

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
He impartido clases particulares de matemáticas, física, química, latín y cursos de idiomas durante más de 15 años. Para estudiantes de primaria, también aritmética con fracciones y porcentajes y todos los demás módulos. También gramática y ortografía holandesa.

Lugar

En el domicilio del estudiante: Alrededor de La Haya, Países Bajos
En el domicilio del estudiante: Alrededor de Utrecht, Países Bajos
En el domicilio del estudiante: Alrededor de Gouda, Países Bajos
En línea vía webcam
En el domicilio del estudiante: Alrededor de Hilversum, Países Bajos
En el domicilio del estudiante: Alrededor de Haarlem, Países Bajos

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

Informaciones generales

Edad:
Niños (7-12 años)
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante:
Principiante
Intermedio
Avanzado
Duración:
90 minutos
La clase se imparte en :neerlandés, portugués, francés, español, inglés, alemán, italiano

Comentarios (18)

Arno es un profesor muy profesional, amable y puntual con mucho conocimiento y amor por el portugués. Trabaja con un método claro, estructura y motiva, su propia curiosidad es contagiosa. Para mí, un muy buen profesor que entiende lo que quiero y responde a ello en la lección. ¡Muy satisfecho!
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Muy profesional, amable y servicial durante la lección. Definitivamente una buena elección. Hasta la próxima :).
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Profesor muy amigable. Aborda las lecciones con flexibilidad, observando lo que el estudiante necesita o dónde radican sus intereses.
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Arno es un profesor fantástico, paciente y con mucha experiencia. En definitiva un verdadero profesional.
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Arno enseña de una manera muy profesional y tranquila. Altamente recomendado para cualquiera que, como yo, quiera aprender a hablar y escribir el idioma portugués.
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
...
Tanto el portugués brasileño como el europeo. Comenzaremos con la gramática básica de la lengua portuguesa. Dependiendo del ritmo y la experiencia del estudiante, la conversación se llevará a cabo gradualmente en portugués. Recibirás consejos útiles y prácticos para que aprender el idioma sea aún más divertido.

Haz una pregunta

Envía un mensaje a Arno explicándole lo que deseas aprender:
Cuantos más detalles, mejor.
Si haces preguntas precisas sobre lo que deseas, el profesor podrá responderte con mayor rapidez. Por ejemplo: ¡Hola! ¿Cuándo estarías disponible para dar una clase?

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00) Nueva York
LMMJVSD
0              
1  Lunes en 1:00  Martes en 1:00  Miércoles en 1:00  Jueves en 1:00  Viernes en 1:00  Sábado en 1:00  Domingo en 1:00
2  Lunes en 2:00  Martes en 2:00  Miércoles en 2:00  Jueves en 2:00  Viernes en 2:00  Sábado en 2:00  Domingo en 2:00
3  Lunes en 3:00  Martes en 3:00  Miércoles en 3:00  Jueves en 3:00  Viernes en 3:00  Sábado en 3:00  Domingo en 3:00
4  Lunes en 4:00  Martes en 4:00  Miércoles en 4:00  Jueves en 4:00  Viernes en 4:00  Sábado en 4:00  Domingo en 4:00
5  Lunes en 5:00  Martes en 5:00  Miércoles en 5:00  Jueves en 5:00  Viernes en 5:00  Sábado en 5:00  Domingo en 5:00
6  Lunes en 6:00  Martes en 6:00  Miércoles en 6:00  Jueves en 6:00  Viernes en 6:00  Sábado en 6:00  Domingo en 6:00
7  Lunes en 7:00  Martes en 7:00  Miércoles en 7:00  Jueves en 7:00  Viernes en 7:00  Sábado en 7:00  Domingo en 7:00
8  Lunes en 8:00  Martes en 8:00  Miércoles en 8:00  Jueves en 8:00  Viernes en 8:00  Sábado en 8:00  Domingo en 8:00
9  Lunes en 9:00  Martes en 9:00  Miércoles en 9:00  Jueves en 9:00  Viernes en 9:00  Sábado en 9:00  Domingo en 9:00
10  Lunes en 10:00  Martes en 10:00  Miércoles en 10:00  Jueves en 10:00  Viernes en 10:00  Sábado en 10:00  Domingo en 10:00
11  Lunes en 11:00  Martes en 11:00  Miércoles en 11:00  Jueves en 11:00  Viernes en 11:00  Sábado en 11:00  Domingo en 11:00
12  Lunes en 12:00  Martes en 12:00  Miércoles en 12:00  Jueves en 12:00  Viernes en 12:00  Sábado en 12:00  Domingo en 12:00
13  Lunes en 13:00  Martes en 13:00  Miércoles en 13:00  Jueves en 13:00  Viernes en 13:00  Sábado en 13:00  Domingo en 13:00
14  Lunes en 14:00  Martes en 14:00  Miércoles en 14:00  Jueves en 14:00  Viernes en 14:00  Sábado en 14:00  Domingo en 14:00
15  Lunes en 15:00  Martes en 15:00  Miércoles en 15:00  Jueves en 15:00  Viernes en 15:00  Sábado en 15:00  Domingo en 15:00
16  Lunes en 16:00  Martes en 16:00  Miércoles en 16:00  Jueves en 16:00  Viernes en 16:00  Sábado en 16:00  Domingo en 16:00
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
A partir de 26€En línea vía webcam
A partir de 26€Clases en el domicilio del estudiante

Garantía del Buen Profesor


Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.

Reputación en Apprentus

  • Profesor desde enero 2023
  • 22 estudiantes regulares
  • Número de teléfono verificado.
  • Conectado a LinkedIn

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00) Nueva York
LMMJVSD
0              
1  Lunes en 1:00  Martes en 1:00  Miércoles en 1:00  Jueves en 1:00  Viernes en 1:00  Sábado en 1:00  Domingo en 1:00
2  Lunes en 2:00  Martes en 2:00  Miércoles en 2:00  Jueves en 2:00  Viernes en 2:00  Sábado en 2:00  Domingo en 2:00
3  Lunes en 3:00  Martes en 3:00  Miércoles en 3:00  Jueves en 3:00  Viernes en 3:00  Sábado en 3:00  Domingo en 3:00
4  Lunes en 4:00  Martes en 4:00  Miércoles en 4:00  Jueves en 4:00  Viernes en 4:00  Sábado en 4:00  Domingo en 4:00
5  Lunes en 5:00  Martes en 5:00  Miércoles en 5:00  Jueves en 5:00  Viernes en 5:00  Sábado en 5:00  Domingo en 5:00
6  Lunes en 6:00  Martes en 6:00  Miércoles en 6:00  Jueves en 6:00  Viernes en 6:00  Sábado en 6:00  Domingo en 6:00
7  Lunes en 7:00  Martes en 7:00  Miércoles en 7:00  Jueves en 7:00  Viernes en 7:00  Sábado en 7:00  Domingo en 7:00
8  Lunes en 8:00  Martes en 8:00  Miércoles en 8:00  Jueves en 8:00  Viernes en 8:00  Sábado en 8:00  Domingo en 8:00
9  Lunes en 9:00  Martes en 9:00  Miércoles en 9:00  Jueves en 9:00  Viernes en 9:00  Sábado en 9:00  Domingo en 9:00
10  Lunes en 10:00  Martes en 10:00  Miércoles en 10:00  Jueves en 10:00  Viernes en 10:00  Sábado en 10:00  Domingo en 10:00
11  Lunes en 11:00  Martes en 11:00  Miércoles en 11:00  Jueves en 11:00  Viernes en 11:00  Sábado en 11:00  Domingo en 11:00
12  Lunes en 12:00  Martes en 12:00  Miércoles en 12:00  Jueves en 12:00  Viernes en 12:00  Sábado en 12:00  Domingo en 12:00
13  Lunes en 13:00  Martes en 13:00  Miércoles en 13:00  Jueves en 13:00  Viernes en 13:00  Sábado en 13:00  Domingo en 13:00
14  Lunes en 14:00  Martes en 14:00  Miércoles en 14:00  Jueves en 14:00  Viernes en 14:00  Sábado en 14:00  Domingo en 14:00
15  Lunes en 15:00  Martes en 15:00  Miércoles en 15:00  Jueves en 15:00  Viernes en 15:00  Sábado en 15:00  Domingo en 15:00
16  Lunes en 16:00  Martes en 16:00  Miércoles en 16:00  Jueves en 16:00  Viernes en 16:00  Sábado en 16:00  Domingo en 16:00
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
A partir de 26€En línea vía webcam
A partir de 26€Clases en el domicilio del estudiante

Garantía del Buen Profesor


Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.

Compartir


Maria
Profesora de inglés y español, preparación de exámenes y tutora de tareas.
Me especializo en la enseñanza de niños y adolescentes, preparación para TOEFL y SAT. También enseño adultos, lecciones conversacionales. Trabajé en Berlitz durante 2 años en Eslovaquia y poco después me convertí en profesor independiente. Acerca de mí: tercer niño de la cultura, creció bilingüe en siete países diferentes alrededor del mundo. También hablo francés, y puedo entender holandés, ruso y eslovaco. Asistió a escuelas internacionales, familiarizadas con GCES, A-levels y el Diploma IB Tengo una licenciatura en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad de Oxford Brookes y pronto completaré mi maestría en Gestión de Organizaciones Culturales.

Angelica
Tutor de español para niños - Español para niños - Todos los niveles
Soy un hablante nativo de español de Argentina que actualmente vive en Den Haag. Puedo enseñar a todos los niveles, desde principiantes hasta oradores experimentados. Si quieres centrarte en practicar la conversación, estoy aquí para ayudarte. Podemos hacer clases de conversación adaptadas a tu nivel. Puedo ir a tu casa o conocernos por webcam (zoom). ¡No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta! Puedo enseñar a los niños a escribir, leer y hablar en español

Malena
Clases de alemán, español e inglés presenciales y online
¡Oye! Soy Malena, nací en Berlín y crecí en Barcelona, donde realicé mi Licenciatura en Inglés. Por lo tanto, he crecido hablando varios idiomas. He estado enseñando a adolescentes y adultos, en privado y en grupos, durante más de seis años. Tengo un enfoque dinámico e interactivo, con materiales interesantes y útiles. Enseño teoría con ejercicios prácticos, leyendo y analizando artículos, practicando la escritura tanto formal como informalmente, y entrenando la conversación y la comprensión oral.

Naziha
Clases de inglés y / y clases de holandés y / o clases de francés para niños, adolescentes y adultos
Aprender idiomas es como abrir ventanas al mundo. Y no solo es muy enriquecedor, sino que es MUCHO MÁS FÁCIL de lo que uno puede imaginar. Con la relación adecuada entre profesor y alumno, la cantidad adecuada de interés y un método útil e interactivo, cualquier idioma puede resultar muy familiar para el alumno en solo unas pocas sesiones. Luego se acumula practicando y aplicando los conocimientos adquiridos a la vida cotidiana, hasta que los alumnos se encuentran pensando en ese idioma en algunos contextos. Nadie habla ningún idioma con absoluta perfección. Pero hay un comienzo para aprender, para luego desarrollar las habilidades y la comprensión del idioma en cuestión, para poder desarrollarse y continuar con una progresión sólida. Es un proceso de por vida que se vuelve cada vez más interesante. Madura como una fruta. ¡Plante la semilla hoy! ¡Te ayudaré a regarlo hasta convertirlo en un hermoso árbol fructífero! Aprender un idioma es una de las gimnastas más altruistas y humanistas a las que puedes iniciar tu cerebro.

Rita
Francés hablando y leyendo con vocabulario y lecciones de gramática
¿Quieres aprender un nuevo idioma de una manera divertida e interesante? ¿Por qué no francés? ¡Francia está a solo unos kilómetros de Holanda! El francés es mi lengua materna y siempre me ha gustado aprender nuevos idiomas. Puedo enseñarte cómo aprender francés fácil y rápidamente. Domino la gramática, el vocabulario, las metodologías de lectura y escritura. Como estudiante, sé lo difícil que puede parecer aprender un nuevo idioma. Es por eso que me parece interesante implementar gradualmente nuevos elementos en las lecciones. Podemos comenzar escuchando y estudiando videos en francés para comprender la pronunciación y tener una idea general sobre cómo leer y enriquecer su vocabulario. Cuando siento que te has vuelto más seguro, podemos comenzar a centrarnos en la gramática, que es la parte más complicada del idioma francés. Creo que deberíamos encontrar placer en el aprendizaje. ¡Adaptar mis lecciones a sus necesidades es mi prioridad!

Carlos
CLASES DE ESPAÑOL ADULTOS - REFUERZO ESCOLAR PARA NIÑOS EXTRANJEROS
Profesor Diplomado en Magisterio por la Universitat de les Illes Balears. Posgrado de Experto en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Cantabria. 20 años de experiencia en enseñanza de español para extranjeros y refuerzo escolar . Certificado C1 de inglés de el British Council.

Denise
Tutoría privada de español impartida por un hablante nativo certificado en Viena (fuera de línea/en línea)
Estimado alumno / Querido alumno Mi nombre es Denise soy tutora mexicana de español como lengua extranjera (ELE Español Lengua Extranjera) certificada por la "Escuela Internacional Cervantes" con Licenciatura en Literatura Española por la Universidad de Nuevo León México (UANL). Comencé a enseñar y dar clases particulares de español a una edad muy temprana ayudando a mis colegas de la escuela secundaria a obtener mejores puntajes y luego formalizo esta actividad mientras terminaba mis estudios universitarios. Durante los últimos siete años, he estado enseñando español en América y Europa a una amplia variedad de estudiantes: tutoría para niños y adolescentes, estudiantes adultos en empresas, orientación en línea y traducción independiente para diversos proyectos. Sigo un método flexible adaptándome al nivel y objetivos personales del alumno. Durante nuestras clases el alumno recibirá ejercicios, actividades y recursos extra como un plus a su tiempo de clase. Mis herramientas son diversas: libros de texto, videos, podcast, periódicos, etc. También podemos hablar de política, arte, moda o tu tema favorito para desarrollar tus habilidades verbales o gramaticales. Te invito a contactarme para que podamos lograr juntos nuestras metas de aprendizaje. Denise

Fernando
Aprende y domina el español a través de la cultura – Profesora nativa experimentada de Argentina
Como profesora nativa de español con más de cinco años de experiencia en la enseñanza en línea y una sólida formación en comunicación y periodismo, ofrezco clases personalizadas y atractivas adaptadas a tus necesidades. Mi enseñanza combina los fundamentos del idioma (gramática, vocabulario, pronunciación) con la inmersión cultural, abarcando la historia, las costumbres y las tradiciones de los países de habla hispana. Lo que ganarás Base sólida del lenguaje: domine la gramática, el vocabulario y la pronunciación con una guía clara y estructurada. Fluidez cultural: profundice su comprensión de la cultura española, desde las costumbres locales hasta los matices sociales. Confianza conversacional: practique el diálogo natural para lograr fluidez en el mundo real. Planes de aprendizaje personalizados: programas personalizados que se adaptan a tu ritmo, objetivos y disponibilidad. ¡Reserve una lección hoy para comenzar a dominar el español a través de una perspectiva rica y cultural! Sobre mí Soy licenciada en Comunicación y tengo más de quince años de experiencia en periodismo, lo que enriquece mi método de enseñanza con contextos reales. Esta experiencia me permite enseñar no solo la estructura del idioma, sino también los matices, contextos y usos auténticos del español, lo que te permite tener una comprensión integral del idioma y sus connotaciones.

Patricia
Tutor versátil para ayuda con las tareas (📐📚🇬🇧🇫🇷📘📗✏📏)
Soy la señorita Patricia, soy nativa, francófona (🇫🇷) teniendo como actividad fuera de mis estudios la tutoría. Enseño el idioma francés (FLE) y el idioma inglés (ESL). También tengo habilidades para enseñar a los alumnos a repetir en matemáticas (📐📏✏🔢), química (👩‍🔬🧑‍🔬🧪📗), biología 🫁🫀🦷🥼🔬 (y/o ciencias naturales 🌏🍀🪰🪱🦠 🥽), Francés (🇫🇷) e Inglés (🇬🇧). Si usted es padre y está buscando activamente un tutor para supervisar a sus hijos (ayuda con la tarea o los ensayos), estoy a su disposición. Teniendo una gran experiencia que adquirí cuidando niños y sirviendo en grupos de jóvenes, pude sumergirme en la psicología de los jóvenes y niños y tengo esta capacidad de tocar sus dificultades. . Aprender no es el ejército ni una tarea, además de ser un excelente tutor para ellos, también puedo ser esa compañía benévola que les permitirá liberar su potencial. Mi anuncio se refiere a los estudiantes del sistema francófono (francés, belga, canadiense) y del sistema bilingüe (francés, inglés). A través del primer curso, destacaría mis habilidades mencionadas anteriormente y, si te convence, podemos continuar juntos. Nivel afectado por mi anuncio: - nivel primario (cualquier materia) - nivel medio (inglés, francés, matemáticas), biología (y/o ciencias naturales), química - nivel secundario (inglés, biología) Si te interesa este anuncio comenta con un plus, o escríbeme un mensaje privado y juntos hagamos que tus hijos sean mejores en el colegio. señorita patricia,

Roy
【初級日本語】Japonés elemental para hablantes no nativos
*** INGLÉS *** ¡こんにちは! ¡Bienvenidos a mi clase! Esta clase está diseñada para estudiantes de japonés que estudian este idioma en la escuela, personas que se preparan para el examen de dominio del idioma japonés de nivel principiante (JLPT N4-N5), o simplemente cualquier persona que ya tenga un dominio firme de los conceptos básicos y quiera mejorar sus habilidades. al siguiente nivel. Se proporcionan todos los materiales de aprendizaje. *** 日本語 *** ¡こんにちは!「やさしい日本語を勉強しましょう」へようこそ! このコースは 日本語学生・日本語能力試験(JLPT N4/5)の受験生・レベルアップを希望している人に向いています. 教科書はすべて提供されます. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Jhon
Teacher ofrece clases virtuales de inglés. Con gusto te ayudaré en practicar en el horario que más te resulte cómodo. Dudas? Pregúntame :)
Teacher ofrece clases virtuales individuales, 1:1, te ayudaré con tareas dirigidas en la materia de inglés. Si tienes dificultad con Inglés, no dudes en contactarme con gusto te ayudaré. Las clases son virtuales a través de la plataforma Zoom en el horario que más te sea conveniente. Me he dedicado a la enseñanza del idioma inglés mediante el uso de tecnologias de la información TIC's, en línea alrededor de 3 años, además del uso de metodologias personalizadas para cada estudiante. Sabemos que cada estudiante tiene su propio estilo para aprender por ello sabemos la importancia de brindar clases más acorde a cada estudiante. Me defino como un profesor que está para facilitar métodos y técnicas efectivas, para que puedas aprender inglés, de la manera que más se acople a ti. Cualquier duda o consulta no dudes en contactarme aqui mismo.

Mahdy
La lengua española, con todas sus especialidades como traducción, literatura, gramática, poesía, aprendizaje de nuevas palabras, conversación, lectura, escucha, etc.
El idioma español es uno de los idiomas más extendidos en el mundo y mucha gente lo aprende de una manera moderna y nueva, que es utilizando la traducción automática en la educación. Puedes elegir el nivel deseado y nosotros nos aseguraremos de ese nivel y juntos obtendremos resultados sorprendentes, si Dios quiere. Puedes elegir el curso adecuado para ti, ya sea conversación, gramática, traducción, literatura...etc. Es posible elegir un curso integral o combinado donde se estudia gramática y conversación juntos, por ejemplo.

Benito
¡Clases de Python, SQL y/o Machine/Deep Learning en tu casa o en línea!
Actualmente trabajo como profesora online 🧑‍🏫 y desarrolladora de contenidos para cursos en Python, SQL y una amplia gama de temas de Machine/Deep Learning 🧑‍💻. Mi experiencia me permite ofrecer clases desde niveles principiantes hasta avanzados. Puedo adaptar las clases a tus necesidades y horarios específicos, proporcionando un camino de aprendizaje bien estructurado 🚀. ¿Qué obtienes de mí? 👉 Aprende a tu propio ritmo sin presión 👉 Tutoriales bien documentados ¿Qué temas suelo cubrir al principio para personas sin experiencia en Python/SQL? ✔️ Comprender los conceptos básicos (variables y tipos) --> Python/SQL ✔️ Matemáticas y Estadística (explicado fácilmente) --> Python ✔️ Manipulación de datos (tablas, marcos de datos, uniones,...) --> Python/SQL ¿Qué temas cubro para personas con experiencia en Python/SQL? ✅ Bibliotecas clásicas: Pandas, Numpy, Scikit-learn, Tensorflow, Pytorch ✅ Análisis/Visualización de datos: Plotly, Seaborn, Matplotlib ✅ Dominios: Regresión, Clasificación, PNL, LLM, Visión por Computadora, IA Generativa, Series Temporales, Redes Neuronales, Métodos de Conjunto ✅ MLOps: MLflow, Prefecto, Mage, GCP, AWS Si eres nuevo en el campo, buscas mejorar tus habilidades o necesitas ayuda con un proyecto laboral o escolar, ¡no dudes en comunicarte conmigo!😉

Antonin
Profesor experimentado en clases particulares da clases particulares en la región de Ginebra
¿Necesita trabajo de recuperación, tutoría, lecciones privadas o ayuda con la tarea de matemáticas? En Informática ? ¿En lógica? Estoy aqui para ti! Te ofrezco un trato personalizado; porque no hay un método que funcione para todos, me adapto a las necesidades y peticiones de cada alumno (y de sus padres). La primera hora de clase se utilizará para definir las necesidades, los plazos y las fortalezas del estudiante. Mis cursos están dirigidos a estudiantes de secundaria de todos los niveles, estudiantes de educación superior y cualquier persona que desee actualizar o fortalecer sus conocimientos de matemáticas e informática. He estado ayudando a amigos y conocidos de forma voluntaria durante mucho tiempo en el éxito de sus estudios y espero poder poner esta experiencia en beneficio de su éxito :)

Marc
Lecciones privadas en Matemáticas, Física, Informática y Ayuda con la tarea.
Licenciado en matemáticas y física, ofrezco mi ayuda a los alumnos que encuentran dificultades en estas dos materias. Mi enfoque es repasar con ellos los puntos clave de las lecciones y ayudarlos en sus tareas, ya sea en casa o mediante sesiones en línea a través de una cámara web. No dude en ponerse en contacto conmigo para una primera solicitud; Normalmente respondo dentro de las 24 horas. Mi objetivo es ayudar al estudiante a comprender su curso y sus ejercicios, y guiarlo por el camino correcto para que pueda tener éxito en su año escolar o universitario. Apoyo a estudiantes de todos los niveles, desde los 14 años hasta el segundo año de universidad, en los campos de ciencias, economía o cualquier otro campo en el que estén exentos los cursos de matemáticas, estadística, informática y física. Las clases se pueden dar a domicilio (con un precio que incluye la clase y los gastos de viaje) o por webcam (con un precio específico para el curso online). Para sesiones de ensayo, generalmente recomiendo entre 1 y 2 horas por semana, y hasta 10 horas por semana para cursos intensivos de revisión y actualización.