facebook
favorite button
1/4
member since icon
Desde noviembre 2025
Profesor desde noviembre 2025
Traducido con Google TraductorVer original
Aprende inglés y español con un traductor
course price icon
A partir de 19 € /h
arrow icon
Soy traductora titulada de inglés y español, y ofrezco cursos adaptados a tu nivel.
Soy tranquila, paciente y me adapto a las necesidades de todos.
Te ayudaré a afrontar los exámenes con total serenidad, a viajar sin complicaciones o simplemente a descubrir el inglés o el español.
Además de mis estudios de traducción, viví nueve meses en Irlanda y cinco en España, lo que me permitió perfeccionar mis habilidades de comunicación oral. Por lo tanto, los cursos se basarán principalmente en la inmersión lingüística para maximizar el desarrollo de estas habilidades.
Información adicional
Por favor trae tus apuntes y cuestionarios (si tienes alguno); esto me permitirá tener una idea de tu nivel y adaptarme en consecuencia.
Lugar
green drop pin icon
|
Usa Ctrl + la rueda del ratón para hacer zoom
zoom in iconzoom out icon
location type icon
Clase en el domicilio del profesor :
  • Rue du Colonel Dettmer, Tournai, Belgique
location type icon
Conectado desde Bélgica
Acerca de mí
Me llamo Marie y estoy deseando darte clases. Compartiré contigo mis consejos y trucos para ayudarte a dominar el idioma. Soy tranquila y paciente; sin presiones, porque aprendemos mejor sin estrés. No prometo métodos convencionales, pero intentaremos encontrar juntos lo que mejor funcione para ti.
Formación
2024 - Máster en traducción multidisciplinar inglés/español - FTI-EII (Universidad de Mons).
2023 - Licenciatura en traducción e interpretación inglés/español - FTI-EII (Universidad de Mons).
2021 - Intercambio Erasmus en Vigo, España.
2018 - Intercambio lingüístico en Louisburgh, Irlanda.
2017 - CESS Literaire-Langues en el Collège Notre-Dame de Tournai.
Experiencia / Calificaciones
Soy traductora autónoma bajo el nombre de Dx Traduction desde febrero de 2025. Anteriormente, realicé prácticas como traductora audiovisual para el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas.
Edad
Niños (7-12 años)
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante
Principiante
Intermedio
Duración
60 minutos
La clase se imparte en
francés
inglés
español
Habilidades
Inglés para adultos
Escolar
Español para adultos
Escolar
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -05:00)
Nueva York
at teacher icon
En el domicilio del profesor y online
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Clases similares
arrow icon previousarrow icon next
verified badge
Irene
¿Quieres mejorar tu español o inglés? Después de pasar una temporada en el extranjero, peux vous helper à mejorar su nivel de inglés con ejercicios y tareas divertidas.
Tiene acreditado un nivel B1 en francés por el DEFL y B2 en inglés por la Cambridge School.
Actualmente trabajo como animadora en la Escuela Europea de Lille Metropole y como Au Pair en una familia de 3 niños.
Serás ravi de vous Aider en m'adaptant à vos besoins et / ou à ceux de l'enfant, en fixant des Objectives de la debut de l'enseignement, que te corresponde besoins o demandas.


¿Quieres mejorar tu idioma inglés o español? Después de pasar una temporada en el extranjero, puedo ayudarte a mejorar tu nivel de inglés con ejercicios y tareas divertidas.
Tengo un nivel acreditado de B1 en francés por DEFL y B2 en inglés por la escuela de Cambridge.
Actualmente trabajo como animadora en la École européenne Lille Métropole y como AuPair en una familia con 3 hijos.
Estaré encantada de ayudarte adaptándome a tus necesidades y/o las que pueda tener niño, estableciendo objetivos desde el inicio de la enseñanza, a tu medida o exigencia.


¿Quieres mejorar tu inglés o español? Después de pasar una temporada en el extranjero, puedo ayudarte a mejorar tu nivel de inglés con ejercicios y tareas divertidas.
Tengo un nivel acreditado de B1 en francés por el DEFL y B2 en inglés por la escuela de Cambridge.
Actualmente trabajo como animadora en la École européenne Lille Métropole y como AuPair en una familia de 3 hijos.
Estaré encantado de ayudarte adaptándome a tus necesidades y/o las del niño, estableciendo objetivos desde el inicio de la enseñanza, que se adapten a tus necesidades o exigencias.
verified badge
Fatima-Zahra
Mis clases se basan en una variedad de ejercicios que se enfocan en la gramática, el vocabulario, la conjugación, la expresión oral y escrita, pero también la comprensión. Ofrezco a los alumnos diferentes tipos de medios (vídeos, textos, audios, reportajes, extractos de películas o series) para que el aprendizaje sea más divertido. La idea principal es aprender el idioma pero también la cultura de habla inglesa y posiblemente nuevas nociones sobre diferentes temas que afectan a varias áreas del mundo de habla inglesa.

Los cursos están adaptados desde el nivel primario hasta la licenciatura. Cada unidad del curso se compone de varios capítulos que darán lugar a una evaluación al final del programa de la unidad. Siendo el objetivo evaluar la evolución del alumno a medida que avanzan los temas estudiados. Las clases se pueden impartir de forma presencial y/o a distancia.

El progreso del curso así como el trabajo personal que se espera del alumno varían según los objetivos y perfiles de cada alumno.

Para saber más sobre mis antecedentes:
Estando en el primer año de una maestría en estudios de inglés, titular de una licencia LEA de inglés español con sello internacional con honores, también estudié en el extranjero durante 6 meses como parte de mis estudios. Durante mis estudios, obtuve una certificación CLES (Certificado de competencia en idiomas de educación superior) así como el First Cambridge. Además, durante los últimos tres años, he tenido la oportunidad de dar clases particulares en inglés pero también en español (también puedo ayudar con las tareas desde el nivel primario hasta la universidad si es necesario). Así, el inglés ocupa un lugar preponderante en mi día a día y gracias a este curso ahora quisiera hacer útiles estos años de estudio transmitiendo los conocimientos que he podido acumular hasta el día de hoy. Por lo tanto, estaré encantado de ayudar a mejorar el idioma para aquellos que quieran desarrollar sus habilidades lingüísticas.
verified badge
Rockline
Buenos dias !
Actualmente soy estudiante de segundo año de la licenciatura en lenguas (inglés y español) en la Universidad de Lille, y ofrezco clases particulares, ayuda con los deberes y apoyo académico.

Lo que propongo:

- Educación primaria y secundaria:
> Ayuda integral con las tareas: apoyo regular para garantizar la correcta comprensión de las lecciones y las tareas.
> Apoyo en materias generales: repaso de los conceptos básicos (matemáticas, francés...), métodos de organización y ejercicios prácticos para progresar con confianza.

- Escuela secundaria y preparatoria:
Inglés y español: fortalecimiento de las bases gramaticales, enriquecimiento del vocabulario, trabajo de pronunciación y entrenamiento en expresión oral y escrita (preparación para exámenes, evaluación continua, fluidez general).

- Escuela secundaria especial – Programa STMG:
Habiendo obtenido yo mismo el bachillerato STMG, conozco a fondo el plan de estudios y los requisitos de esta especialización. Por lo tanto, puedo brindar apoyo y orientación eficaces a los estudiantes de primer y último año de STMG en sus asignaturas específicas, la metodología de los exámenes y la preparación para el bachillerato.

Mi método:
Paciente, atenta y comprensiva, adapto cada sesión al ritmo del estudiante. Mi objetivo es que recuperen la confianza, aprendan métodos de estudio eficaces y progresen sin contratiempos.
Las clases pueden impartirse en tu domicilio o por videollamada, según tus preferencias. ¡No dudes en contactarme para hablar sobre tus necesidades!
message icon
Contactar con Marie
repeat students icon
La primera clase está respaldada
por nuestra
Garantía del Buen Profesor
Clases similares
arrow icon previousarrow icon next
verified badge
Irene
¿Quieres mejorar tu español o inglés? Después de pasar una temporada en el extranjero, peux vous helper à mejorar su nivel de inglés con ejercicios y tareas divertidas.
Tiene acreditado un nivel B1 en francés por el DEFL y B2 en inglés por la Cambridge School.
Actualmente trabajo como animadora en la Escuela Europea de Lille Metropole y como Au Pair en una familia de 3 niños.
Serás ravi de vous Aider en m'adaptant à vos besoins et / ou à ceux de l'enfant, en fixant des Objectives de la debut de l'enseignement, que te corresponde besoins o demandas.


¿Quieres mejorar tu idioma inglés o español? Después de pasar una temporada en el extranjero, puedo ayudarte a mejorar tu nivel de inglés con ejercicios y tareas divertidas.
Tengo un nivel acreditado de B1 en francés por DEFL y B2 en inglés por la escuela de Cambridge.
Actualmente trabajo como animadora en la École européenne Lille Métropole y como AuPair en una familia con 3 hijos.
Estaré encantada de ayudarte adaptándome a tus necesidades y/o las que pueda tener niño, estableciendo objetivos desde el inicio de la enseñanza, a tu medida o exigencia.


¿Quieres mejorar tu inglés o español? Después de pasar una temporada en el extranjero, puedo ayudarte a mejorar tu nivel de inglés con ejercicios y tareas divertidas.
Tengo un nivel acreditado de B1 en francés por el DEFL y B2 en inglés por la escuela de Cambridge.
Actualmente trabajo como animadora en la École européenne Lille Métropole y como AuPair en una familia de 3 hijos.
Estaré encantado de ayudarte adaptándome a tus necesidades y/o las del niño, estableciendo objetivos desde el inicio de la enseñanza, que se adapten a tus necesidades o exigencias.
verified badge
Fatima-Zahra
Mis clases se basan en una variedad de ejercicios que se enfocan en la gramática, el vocabulario, la conjugación, la expresión oral y escrita, pero también la comprensión. Ofrezco a los alumnos diferentes tipos de medios (vídeos, textos, audios, reportajes, extractos de películas o series) para que el aprendizaje sea más divertido. La idea principal es aprender el idioma pero también la cultura de habla inglesa y posiblemente nuevas nociones sobre diferentes temas que afectan a varias áreas del mundo de habla inglesa.

Los cursos están adaptados desde el nivel primario hasta la licenciatura. Cada unidad del curso se compone de varios capítulos que darán lugar a una evaluación al final del programa de la unidad. Siendo el objetivo evaluar la evolución del alumno a medida que avanzan los temas estudiados. Las clases se pueden impartir de forma presencial y/o a distancia.

El progreso del curso así como el trabajo personal que se espera del alumno varían según los objetivos y perfiles de cada alumno.

Para saber más sobre mis antecedentes:
Estando en el primer año de una maestría en estudios de inglés, titular de una licencia LEA de inglés español con sello internacional con honores, también estudié en el extranjero durante 6 meses como parte de mis estudios. Durante mis estudios, obtuve una certificación CLES (Certificado de competencia en idiomas de educación superior) así como el First Cambridge. Además, durante los últimos tres años, he tenido la oportunidad de dar clases particulares en inglés pero también en español (también puedo ayudar con las tareas desde el nivel primario hasta la universidad si es necesario). Así, el inglés ocupa un lugar preponderante en mi día a día y gracias a este curso ahora quisiera hacer útiles estos años de estudio transmitiendo los conocimientos que he podido acumular hasta el día de hoy. Por lo tanto, estaré encantado de ayudar a mejorar el idioma para aquellos que quieran desarrollar sus habilidades lingüísticas.
verified badge
Rockline
Buenos dias !
Actualmente soy estudiante de segundo año de la licenciatura en lenguas (inglés y español) en la Universidad de Lille, y ofrezco clases particulares, ayuda con los deberes y apoyo académico.

Lo que propongo:

- Educación primaria y secundaria:
> Ayuda integral con las tareas: apoyo regular para garantizar la correcta comprensión de las lecciones y las tareas.
> Apoyo en materias generales: repaso de los conceptos básicos (matemáticas, francés...), métodos de organización y ejercicios prácticos para progresar con confianza.

- Escuela secundaria y preparatoria:
Inglés y español: fortalecimiento de las bases gramaticales, enriquecimiento del vocabulario, trabajo de pronunciación y entrenamiento en expresión oral y escrita (preparación para exámenes, evaluación continua, fluidez general).

- Escuela secundaria especial – Programa STMG:
Habiendo obtenido yo mismo el bachillerato STMG, conozco a fondo el plan de estudios y los requisitos de esta especialización. Por lo tanto, puedo brindar apoyo y orientación eficaces a los estudiantes de primer y último año de STMG en sus asignaturas específicas, la metodología de los exámenes y la preparación para el bachillerato.

Mi método:
Paciente, atenta y comprensiva, adapto cada sesión al ritmo del estudiante. Mi objetivo es que recuperen la confianza, aprendan métodos de estudio eficaces y progresen sin contratiempos.
Las clases pueden impartirse en tu domicilio o por videollamada, según tus preferencias. ¡No dudes en contactarme para hablar sobre tus necesidades!
Garantía del Buen Profesor
favorite button
message icon
Contactar con Marie