facebook
favorite buttonAñadir a Mis Favoritos
favorite buttonAñadir a Mis Favoritos
A partir de44.00EUR/ h

Clases de guitarra, música brasileña, guitarra eléctrica, guitarra clásica, Fingerstyle, Jazz, Bossanova, Choro, Samba.

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
He enseñado guitarra más de 20 años con un gran conocimiento de cómo
les doy a los estudiantes el camino correcto para encontrar sus propias voces y mejorar sus habilidades usando una partitura musical original, exclusiva y personalizada. También me concentro en las técnicas de melodía de acordes que le dan al estudiante la independencia de tocar solo, la improvisación y la técnica del estilo de los dedos. Si ya toca pero no leas música, puedo encontrar una manera de mejorarla.

Información adicional

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Para las clases en línea, elija el mejor lugar, lejos de otras distracciones y ruidos. También conecte sus auriculares para una mejor experiencia de sonido.

Lugar

En línea vía webcam

Informaciones generales

suitcase iconHabilidades:
Acústica, Blues, Canción y variedades, Clásica, Eléctrica, Funk, Jazz, Reggae & dub, Rock
Edad:
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante:
Intermedio
Avanzado
Duración:
60 minutos
La clase se imparte en :inglés, portugués, español

Acerca de mí

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Paulinho, nacido en São Paulo-Brasil comienza a tocar la guitarra en
a los 8 años comenzó con su primera banda a los 16 años comenzó a
estudie guitarra clásica y después de graduarse de bachiller
en música popular especializada en guitarra en la facultad de música
Carlos Gomes en São Paulo. Paulinho jugó en muchos
tríos instrumentales, grandes bandas, y muchos solos acompañados
artistas en Brasil, Holanda, Francia y España.
En 2010/2011/2012 tuvo la oportunidad de actuar y
grabó dos CD en Holanda con XLJazz, orquesta
con el mando del arreglista, director y compositor
Martin Fondse.
En 2012/2015/2018/2019 realizó talleres en la fundación Buitenkunst.
Paulinho es un músico que busca ser versátil con su
arte, incursionando en diferentes estilos de música brasileña como: Samba,
BossaNova, Choro, Baião, así como jazz, música electrónica,
Música clásica, latinjazz y étnica!

Formación

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
1996-Licenciatura en Guitarra por FMCG (Faculdade de música Carlos Gomes) -São Paulo
2006/2007 Estudiante becado en “Big Band” del curso de invierno en el “Conservatorio Dramático Dr. Carlos de Campos” en Tatuí-SP Brasil.

Experiencia / Calificaciones

Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
• 2018 - Once Upon A Time Orchestra, interpretando música teatral sinfónica con narración en vivo, Brebl (Nijmegen), Lantaren / Venster (Rotterdam), BIMHUIS (Amsterdam)
• 2012 XLJazz - orquesta que se reúne en Amsterdam (Países Bajos) en los meses de agosto, septiembre y octubre para tocar arreglos de música contemporánea y experimental, compuesta y arreglada por el maestro y músico Martin Fondse.
• 2011 XLJazz - orquesta que se reúne en Amsterdam (Países Bajos) en los meses de agosto, septiembre y octubre para tocar arreglos de música contemporánea y experimental, compuesta y arreglada por el maestro y músico Martin Fondse.
• 2010- Festival de Robisco, De Roode Bioscoop (Amsterdam), XLJAZZ en BIMhuis (Amsterdam) y Cool Theatre (Heerhugowaard)
• 2010 XLJazz - orquesta que se reúne en Amsterdam (Países Bajos) en los meses de agosto, septiembre y octubre para tocar arreglos de música contemporánea y experimental, compuesta y arreglada por el maestro y músico Martin Fondse.
• 2009 -Acoustic Brazil Festival (Amsterdam), Dizzy Jazzcafé (Rotterdam), Contis International Film Festival (Contis, Francia).
• 2005 - Jugado en Barcelona, España, en diversos lugares.

Haz una pregunta

Envía un mensaje a Paulinho explicándole lo que deseas aprender:
Cuantos más detalles, mejor.
Si haces preguntas precisas sobre lo que deseas, el profesor podrá responderte con mayor rapidez. Por ejemplo: ¡Hola! ¿Cuándo estarías disponible para dar una clase?

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -04:00) Nueva York
LMMJVSD
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  Lunes en 1:00
  Martes en 1:00
  Miércoles en 1:00
  Jueves en 1:00
  Viernes en 1:00
  Sábado en 1:00
  Domingo en 1:00
2
  Lunes en 2:00
  Martes en 2:00
  Miércoles en 2:00
  Jueves en 2:00
  Viernes en 2:00
  Sábado en 2:00
  Domingo en 2:00
3
  Lunes en 3:00
  Martes en 3:00
  Miércoles en 3:00
  Jueves en 3:00
  Viernes en 3:00
  Sábado en 3:00
  Domingo en 3:00
4
  Lunes en 4:00
  Martes en 4:00
  Miércoles en 4:00
  Jueves en 4:00
  Viernes en 4:00
  Sábado en 4:00
  Domingo en 4:00
5
  Lunes en 5:00
  Martes en 5:00
  Miércoles en 5:00
  Jueves en 5:00
  Viernes en 5:00
  Sábado en 5:00
  Domingo en 5:00
6
  Lunes en 6:00
  Martes en 6:00
  Miércoles en 6:00
  Jueves en 6:00
  Viernes en 6:00
  Sábado en 6:00
  Domingo en 6:00
7
  Lunes en 7:00
  Martes en 7:00
  Miércoles en 7:00
  Jueves en 7:00
  Viernes en 7:00
  Sábado en 7:00
  Domingo en 7:00
8
  Lunes en 8:00
  Martes en 8:00
  Miércoles en 8:00
  Jueves en 8:00
  Viernes en 8:00
  Sábado en 8:00
  Domingo en 8:00
9
  Lunes en 9:00
  Martes en 9:00
  Miércoles en 9:00
  Jueves en 9:00
  Viernes en 9:00
  Sábado en 9:00
  Domingo en 9:00
10
  Lunes en 10:00
  Martes en 10:00
  Miércoles en 10:00
  Jueves en 10:00
  Viernes en 10:00
  Sábado en 10:00
  Domingo en 10:00
11
  Lunes en 11:00
  Martes en 11:00
  Miércoles en 11:00
  Jueves en 11:00
  Viernes en 11:00
  Sábado en 11:00
  Domingo en 11:00
12
  Lunes en 12:00
  Martes en 12:00
  Miércoles en 12:00
  Jueves en 12:00
  Viernes en 12:00
  Sábado en 12:00
  Domingo en 12:00
13
  Lunes en 13:00
  Martes en 13:00
  Miércoles en 13:00
  Jueves en 13:00
  Viernes en 13:00
  Sábado en 13:00
  Domingo en 13:00
14
  Lunes en 14:00
  Martes en 14:00
  Miércoles en 14:00
  Jueves en 14:00
  Viernes en 14:00
  Sábado en 14:00
  Domingo en 14:00
15
  Lunes en 15:00
  Martes en 15:00
  Miércoles en 15:00
  Jueves en 15:00
  Viernes en 15:00
  Sábado en 15:00
  Domingo en 15:00
16
  Lunes en 16:00
  Martes en 16:00
  Miércoles en 16:00
  Jueves en 16:00
  Viernes en 16:00
  Sábado en 16:00
  Domingo en 16:00
17
  Lunes en 17:00
  Martes en 17:00
  Miércoles en 17:00
  Jueves en 17:00
  Viernes en 17:00
  Sábado en 17:00
  Domingo en 17:00
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
A partir de 44€En línea vía webcam

Garantía del Buen Profesor


Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.

Reputación en Apprentus

  • Profesor desde mayo 2020
  • Número de teléfono verificado.
  • Conectado a Google

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -04:00) Nueva York
LMMJVSD
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  Lunes en 1:00
  Martes en 1:00
  Miércoles en 1:00
  Jueves en 1:00
  Viernes en 1:00
  Sábado en 1:00
  Domingo en 1:00
2
  Lunes en 2:00
  Martes en 2:00
  Miércoles en 2:00
  Jueves en 2:00
  Viernes en 2:00
  Sábado en 2:00
  Domingo en 2:00
3
  Lunes en 3:00
  Martes en 3:00
  Miércoles en 3:00
  Jueves en 3:00
  Viernes en 3:00
  Sábado en 3:00
  Domingo en 3:00
4
  Lunes en 4:00
  Martes en 4:00
  Miércoles en 4:00
  Jueves en 4:00
  Viernes en 4:00
  Sábado en 4:00
  Domingo en 4:00
5
  Lunes en 5:00
  Martes en 5:00
  Miércoles en 5:00
  Jueves en 5:00
  Viernes en 5:00
  Sábado en 5:00
  Domingo en 5:00
6
  Lunes en 6:00
  Martes en 6:00
  Miércoles en 6:00
  Jueves en 6:00
  Viernes en 6:00
  Sábado en 6:00
  Domingo en 6:00
7
  Lunes en 7:00
  Martes en 7:00
  Miércoles en 7:00
  Jueves en 7:00
  Viernes en 7:00
  Sábado en 7:00
  Domingo en 7:00
8
  Lunes en 8:00
  Martes en 8:00
  Miércoles en 8:00
  Jueves en 8:00
  Viernes en 8:00
  Sábado en 8:00
  Domingo en 8:00
9
  Lunes en 9:00
  Martes en 9:00
  Miércoles en 9:00
  Jueves en 9:00
  Viernes en 9:00
  Sábado en 9:00
  Domingo en 9:00
10
  Lunes en 10:00
  Martes en 10:00
  Miércoles en 10:00
  Jueves en 10:00
  Viernes en 10:00
  Sábado en 10:00
  Domingo en 10:00
11
  Lunes en 11:00
  Martes en 11:00
  Miércoles en 11:00
  Jueves en 11:00
  Viernes en 11:00
  Sábado en 11:00
  Domingo en 11:00
12
  Lunes en 12:00
  Martes en 12:00
  Miércoles en 12:00
  Jueves en 12:00
  Viernes en 12:00
  Sábado en 12:00
  Domingo en 12:00
13
  Lunes en 13:00
  Martes en 13:00
  Miércoles en 13:00
  Jueves en 13:00
  Viernes en 13:00
  Sábado en 13:00
  Domingo en 13:00
14
  Lunes en 14:00
  Martes en 14:00
  Miércoles en 14:00
  Jueves en 14:00
  Viernes en 14:00
  Sábado en 14:00
  Domingo en 14:00
15
  Lunes en 15:00
  Martes en 15:00
  Miércoles en 15:00
  Jueves en 15:00
  Viernes en 15:00
  Sábado en 15:00
  Domingo en 15:00
16
  Lunes en 16:00
  Martes en 16:00
  Miércoles en 16:00
  Jueves en 16:00
  Viernes en 16:00
  Sábado en 16:00
  Domingo en 16:00
17
  Lunes en 17:00
  Martes en 17:00
  Miércoles en 17:00
  Jueves en 17:00
  Viernes en 17:00
  Sábado en 17:00
  Domingo en 17:00
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
A partir de 44€En línea vía webcam

Garantía del Buen Profesor


Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.

Compartir

Estás aquí

Clases particulares

Leandro
Clases de Guitarra Flamenca, Clásica y Moderna con o sin teoría.
Me gustaría invitarte a ser parte de mis cursos y clases privadas para que disfrutes de esta maravillosa forma de aprender a tocar la guitarra. Tengo más de quince años de experiencia como docente con niños, adolescentes y adultos, y he desarrollado un MÉTODO eficaz que ha sido probado por más de cien alumnos CON RESULTADOS TOTALMENTE SATISFACTORIOS, tú decides hasta dónde quieres llegar. Con mi método aprenderás a: ✅ Reproduce las canciones que más te gusten. ✅ Desarrollar el ritmo de la mano derecha. ✅Perfecciona tu técnica de forma consciente, saludable y eficaz. ✅ Entiende lo que tocas y organiza tu música con conocimientos de Armonía. ✅ Reproduce diferentes estilos para encontrar tu sonido. 🔴Empieza a tocar la guitarra y disfruta con proyección de ser un buen guitarrista. GUITARRA FLAMENCA - Técnica flamenca - Palos (estilos) - Acompañamiento - Palmas y ritmo. GUITARRA CLÁSICA - técnica - Lectura, solfeo e interpretación. - Obras musicales - Trabajar con libros de aprendizaje progresivo. - Preparación para la admisión a los conservatorios GUITARRA MODERNA - Improvisación. - Armonía - Teoría y teoría musical. - Varios estilos

David
(¡EN VIVO u ONLINE!) Clases de piano, improvisación, composición y solfeo
Soy un pianista y compositor español (MMus se graduó en Codarts Rotterdam en ambas direcciones) con muchos años de experiencia docente y también muy activo interpretando en diversos contextos. Doy clases particulares de piano para todos los niveles y estilos (clásico, jazz, latín, new age, pop...), así como clases de solfeo, composición e improvisación. Mis lecciones se distinguen por su dinámica, enfoque práctico y adaptación a las necesidades e intereses del alumno. Las lecciones (en vivo o en línea) se llevan a cabo en mi estudio al lado del Maastunnel, donde tengo un piano de escenario premium y una configuración de cámara web de alta calidad. Hablo holandés a un nivel intermedio, que va mejorando cada día.

Giancarlo
Clases de guitarra para niños, adolescentes y adultos: Ritmo-Interpretación + Preparación para el examen Trinity
Aprenda a tocar la guitarra con ritmo, confianza y diversión: nada de ejercicios aburridos ni teoría musical inútil. Soy Giancarlo, un entrenador de guitarra con más de 10 años de experiencia. Me especializo en la enseñanza de niños (10+), adolescentes y adultos utilizando un método personalizado basado en el ritmo. Uno de mis estudiantes en Dubai recientemente obtuvo 85/100 en el examen Trinity Pop & Rock Grado 3, en solo 12 semanas. Mis lecciones se sienten como sesiones de improvisación, pero con una estructura real, seguimiento del progreso y comentarios personales en video entre sesiones. También ayudo a los estudiantes a prepararse para los exámenes de guitarra del Trinity College London (grados 1 a 4) o simplemente a desarrollar fuertes habilidades de ritmo e interpretación.

Julián
Clases de piano, guitarra, solfeo, armonía y composición. Aprende tus canciones favoritas.
Embárcate en un viaje musical con nuestras lecciones integrales. Ofrecemos cursos para todos los niveles, que abarcan piano, guitarra, ukelele, solfeo, armonía y composición. Ya sea que prefiera teoría, práctica o una combinación de ambas, adaptamos la experiencia de aprendizaje a sus preferencias. Domina las técnicas del instrumento elegido, profundiza en el solfeo y explora el arte de la composición musical. Nuestras lecciones están diseñadas para ser dinámicas y atractivas, proporcionando un entorno estructurado para su crecimiento musical. Descubra el placer de aprender sus canciones favoritas mientras desarrolla una base sólida en la música. Si eres principiante o buscas mejorar tus habilidades, nuestros instructores dedicados están aquí para guiarte en tu viaje musical. Inscríbete ahora y libera todo tu potencial musical.

Sofia García
Clases de guitarra para principiantes - Ven a aprender el instrumento que siempre quisiste!
¡Ven a aprender guitarra! Durante las clases trabajaremos partiendo desde tu experiencia con el instrumento. Aprenderás a posicionar tus manos, realizar melodías, acordes básicos y ritmos para tocar tus canciones favoritas. Las clases tienen una duración de 1 hs reloj y pueden ser presenciales u online por Google Meet. En caso de que escojas clases online, debes proporcionarme tu correo electrónico.

Yuberlayn
Curso inicial de música, guitarra, organeta y/o trombón
Clases de educación musical para familiarizarse con el lenguale de la música dirigido epecialmente a personas con nulo conocimiento de la música o poca experiencia en la misma. El proceso parte de un afianzamiento en lectura rítmica y de lectura melódica en la clave correpondiente. El nivel de avance se da conforme y a la medida que el estudiante trabaje en la adquisición de sus habilidades

Gabriele
Lecciones de guitarra clásica personalizadas para tu práctica diaria
Bienvenido a mis lecciones de guitarra clásica en Apprentus, donde la pasión por la música se combina con la enseñanza personalizada para maximizar tu aprendizaje. Soy un guitarrista clásico profesional con amplia experiencia tanto en la enseñanza como en la interpretación, y ofrezco cursos específicos para todos los niveles, desde principiantes hasta intermedios. Que esperar: Metodología Profesional: Lecciones estructuradas basadas en una metodología probada para asegurar el crecimiento continuo de tus habilidades musicales. Enfoque gradual para construir bases sólidas y habilidades técnicas avanzadas. Personalización de lecciones: Adaptando las lecciones a sus necesidades específicas y objetivos personales. Flexibilidad para abordar los estilos musicales preferidos, lo que le permitirá explorar su pasión musical. Centrarse en la técnica y la expresión: Énfasis en la técnica de interpretación, la postura y el tacto correctos para lograr sonidos limpios y nítidos. Exploración de la expresión musical para hacer que su interpretación sea única y atractiva. Repertorio diverso: Estudio de un repertorio diverso que abarca desde piezas clásicas icónicas hasta composiciones contemporáneas. Selección de piezas adecuadas a su nivel de dominio y preferencias musicales. Apoyo Docente Avanzado: Uso de recursos didácticos modernos, incluidos materiales multimedia, para enriquecer la experiencia de aprendizaje. Recomendaciones de recursos externos y consejos para la práctica independiente. Sesiones interactivas y comentarios constructivos: Sesiones interactivas que fomentan la participación activa y la comprensión profunda de conceptos musicales. Comentarios constructivos para guiarte en tu crecimiento musical de manera efectiva. Elige mis clases de guitarra clásica en Apprentus si buscas un enfoque profesional y personalizado que te permita alcanzar tus objetivos musicales de manera satisfactoria. Ya sea que esté comenzando su viaje musical o desee perfeccionar sus habilidades, seré su socio dedicado para alcanzar la excelencia en la guitarra clásica.

Marisa
Clases de Guitarra clásica, acústica y eléctrica, Ukelele y Lenguaje musical
Doy clases de Guitarra, Ukelele y Lenguaje Musical. Las clases están destinadas a niño/as, adolescentes y adultos, y son personalizadas con material incluido. Se puede comenzar desde un nivel inicial o intermedio. Además de la parte práctica, también se trabaja en conjunto con la teoría y lo auditivo. GUITARRA: Se puede aprender guitarra clásica, acústica y eléctrica abordando diversos géneros como el Rock, Pop, Blues, Clásico, entre otros, dependiendo el interés de cada estudiante. UKELELE: Aprendemos repertorio popular o clásico y una gran variedad de técnicas para tocar canciones. LENGUAJE MUSICAL: Vemos lectura de pentagramas, armonía, melodía y ritmos. Si estás queriendo ingresar a algún Conservatorio (Ciclo inicial/FOBA), te puedo ayudar con las clases de apoyo, ya sea con la lectura de partituras o audio perceptiva (intervalos, escalas, acordes).

Guido
Clases de Guitarra, Audio perceptiva y teoría musical
Soy profesor de Guitarra recibido en Caemsa (Bercklee). Las clases son de una hora semanal. Pueden ser presenciales u online. Se trabaja sobre la necesidad del alumno y, a partir de ahí, se aplican aspectos teóricos y prácticos. Se comparte material y se filman los ejercicios dados en clase.

Juliet
Guitarra ,ukelele , bajo eléctrico y teoría musical
Te ofrecemos clases de guitarra ,ukulele ,bajo eléctrico y teoría musical en formato online desde cualquier parte del mundo donde te encuentres ,tenemos un formato dinámico,divertido ,con material de apoyo gratuito Es un método donde puedes aprender tus canciones favoritas y además de eso aprendes teoría musical ,lectura música ,ritmos y géneros muy importantes Para todas las edades

Angel
Aprende a tocar Jazz en la Guitarra (clásica, eléctrica o acústica)
La guitarra ha estado presente en el genero del jazz desde sus inicios como un instrumento de soporte pero con el transcurso del tiempo ha tomado mucho protagonismo. Charlie Christian, Wes Montgomery, John Scofield entre otros han sido los voceros de este estilo mediante este instrumento. En este curso aprenderás primero que nada a escuchar con atención cómo se desarrolla el lenguaje del jazz en la guitarra para luego ir creando un repertorio y vocabulario a través de herramientas que puedes usar día a día como músico en general.

Laura
Clases de guitarra para principiantes y nivel medio
Mi clase consiste en planificar y organizar el estudio de la técnica para la guitarra a los fines de orientar en el estudio de un repertorio clásico o moderno. A la vez voy sumando la teoría de la música aplicada a la guitarra a los fines de que el estudiante pueda realizar un proceso de sincronización que le permita sentir libertad al tiempo de ejecutar el instrumento. utilizo los recursos técnicos del jazz o de escuela moderna de la guitarra y de a poco voy introduciendo al conocimiento de diversos compositores para comprender la evolución de dicho instrumento.

Alan
Profesor de música ofrece clases de Bajo eléctrico y guitarra
Hola, soy Alan González! Músico de Guadalajara, Jalisco con un gran gusto por la enseñanza. Me apasiona la música en general y sobre todo impartir lo que sé sobre ella. Será un verdadero gusto iniciarte o apoyarte en tu aprendizaje musical. Me gusta aplicar un método de enseñanza personalizado para cada alumno de acuerdo a sus necesidades y deseos. Comprendo que a veces es difícil mantener el entusiasmo y la perseverancia al estudiar algo nuevo, por lo que ofrezco un ambiente de mucha paciencia.

Stefano
Clases de canto (individual): pop, jazz, soul, blues, rock
¡Prepárate para hacerte cargo de tu propio viaje musical con mis clases! Tendrá la libertad de elegir qué quiere estudiar, cómo quiere aprender y qué enfoque se adapta mejor a su estilo individual. Juntos, crearemos un plan personalizado que lo llevará paso a paso hacia sus objetivos designados, con mi apoyo inquebrantable en cada paso del camino. Te enseñaré una variedad de técnicas de canto y te ayudaré a descubrir tu propia voz única. No hay dos cantantes iguales, así que me adaptaré a tus necesidades y te proporcionaré orientación personalizada para ayudarte a superar tus objetivos. ¿Estás listo para liberar todo tu potencial y llevar tu canto al siguiente nivel? ¡Únete a mis clases hoy y comencemos juntos este emocionante viaje musical! Creo firmemente que la voz es un instrumento todopoderoso. Convierte lo invisible en visible; transforma las emociones en sonidos. La voz está sujeta a una evolución continua. Es un hermoso instrumento que ofrece tantas posibilidades en términos de expansión.

Judith
Guitarra acústica: ¡Toca canciones de tu primera lección!
Hola soy Judith! Como apasionado guitarrista de concierto con un máster de la Universidad de Música de Dresde, te ofrezco clases de guitarra online de alta calidad y personalizadas al más alto nivel. Sus ventajas: - Programación flexible de citas - Lecciones desde la comodidad de tu hogar - Comunicación directa, p. ej. Vía WhatsApp para consultas rápidas Enfoque musical según deseo: - Acompañamiento de canciones (por ejemplo, folk o pop) - Guitarra clásica - Fingerpicking (estilo Tommy Emmanuel) - Composición y composición de canciones - Guitarra clásica de concierto - Técnica y destreza - Tocar de oído y transcripción - Práctica eficaz - Acordes - teoría musical -Lectura musical - Ritmo Mi experiencia: - Máster en formación artística y pedagógica de guitarra - Más de 12 años de experiencia docente - Experiencia internacional de conciertos - Actuaciones regulares en el país y en el extranjero.