Profesor bilingüe de francés 🇫🇷 con formación en pedagogía. Aprende el idioma desde la práctica

A partir de 24 € /h

🌍 Profesor bilingüe de francés | Traductor jurado y especialista en comunicación intercultural

Soy traductor jurado francés-español con más de 15 años de experiencia y formación en pedagogía de lenguas extranjeras. Mi método combina rigor lingüístico y práctica real: empezamos con la conversación para ir a la gramática aplicada.
Niveles tanto escolar, como francés profesional y de negocios.
He vivido y estudiado en Suiza, Bélgica y Francia, lo que me permite enseñar con naturalidad tanto el idioma como su contexto cultural y sus variantes por regiones.

Clases dinámicas, personalizadas y adaptadas a tus objetivos 🎯.

Lugar

Conectado desde España

Acerca de mí

Bonjour! 👋
Soy Antonio, profesor y traductor bilingüe (francés–español) con formación en pedagogía y traducción. He dado clases en Bélgica (de español para francófonos) y en la Escuela Oficial de Idiomas de Vigo (de francés).

Ofrezco clases adaptadas a tu nivel y objetivos: conversación, gramática, preparación de exámenes o perfeccionamiento profesional. Mis sesiones combinan un enfoque comunicativo, materiales auténticos y un ambiente motivador para que ganes confianza desde el primer día.

📍 Clases online o presenciales
🗣️ Todos los niveles
🎯 Metodología práctica, clara y eficaz

¡Aprende francés (o español) de forma natural y disfruta del proceso!

Formación

Licenciatura en Traducción e Interpretación – Universidad de Vigo (1999–2003)
Especialidades: francés, inglés, gallego y español.

Estudios en Pedagogía de Lenguas Extranjeras y Traducción Audiovisual – Université de Mons-Hainaut, Bélgica (1998–2000)
Erasmus/Socrates: pedagogía, interpretación, traducción técnica y audiovisual.

Postgrado en Traducción Multimedia (FR, ENG, SP, GAL) – Universidad de Vigo (2001–2003)
Subtitulación, doblaje, traducción publicitaria y digital.

Experiencia / Calificaciones

Profesor de francés – Escuela Oficial de Idiomas (EOI) de Vigo
Enseñanza de lengua y cultura francesa a alumnos de distintos niveles. Preparación de exámenes oficiales y desarrollo de materiales didácticos adaptados.

Profesor de español para francófonos – Université de Mons-Hainaut, Bélgica
Docencia de español como lengua extranjera, con enfoque comunicativo y cultural. Diseño de actividades centradas en la expresión oral y la comprensión intercultural.

Traductor e Intérprete autónomo (freelance) – Desde 2003
Traducción jurada, técnica y audiovisual (subtitulación y doblaje) en combinaciones francés ↔ español, inglés ↔ español, y otros idiomas. Clientes del ámbito legal, técnico y cultural.

Especialista en localización y marketing digital – Diversas empresas internacionales
Adaptación de contenidos y materiales en francés y español. Optimización SEO, transcreación y gestión de proyectos multilingües.

Corrector y revisor de textos multilingües
Revisión de traducciones, control de calidad lingüística y coherencia terminológica en proyectos editoriales y de comunicación digital.

Edad

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

español

francés

Habilidades

Francés

Francés para adultos

Francés como segunda lengua (fsl)

Escolar

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Anne

4.97

(58)

La práctica lleva a la perfección.

A menos que hayas aprendido a hablar francés cuando eras niño, es difícil pasar por un hablante de francés cuando no lo hablas con fluidez. Sin embargo, esto no impide que aprendas a hablarlo correctamente, porque es bien sabido que un idioma hablado con acento extranjero es una ventaja para la seducción. Aunque pueda parecer complicado, aprender un nuevo idioma siempre es divertido y beneficioso, por eso es importante practicar lo máximo posible y sobre todo no rendirse. Aproveche todas las oportunidades que tenga para hablar el idioma y escuchar francés lo antes posible. Y recuerda: ¡la práctica lleva a la perfección!

Cécile

4.97

(58)

Profesora de francés para extranjeros y francés nativo, graduada con maestría en FLE, 21 años de experiencia en escuelas privadas (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisboa, Berlín, Barcelona, Bruselas) da clases particulares de: gramática , sintaxis, vocabulario, oral-escrito, fonética, conversación, actualidad, preparación DELF y DALF...etc... También puedo aportar conocimientos de literatura, teatro y otras artes francófonas. Además, hablando inglés, español y portugués, puedo comprender mejor las dificultades de los estudiantes.

¡Mis cursos se basan en escuchar las necesidades de los alumnos, enfoques didácticos, dinamismo e inmersión en el idioma francés!
¡Da el paso y aprende o mejora tu francés con entusiasmo conmigo!

Andrea

4.97

(58)

Soy un hablante nativo con diez años de experiencia y un título en enseñanza de idiomas. Te ayudaré a aprender y mejorar el idioma en una clase que se adapta a tus necesidades. Si eres principiante y te interesa el idioma, si quieres vivir en el campo y quieres aprender a vivir la vida como local, si quieres perfeccionar tu idioma o si solo quieres mejorar tus habilidades conversacionales , Esta clase es para ti. Las clases son muy flexibles, la hora, el día y la frecuencia son completamente personalizables según tu disponibilidad y necesidades.

Je suis une parlante native avec 10 années d'expérience et diplômée en enseignement de langues. Je vous aiderai à apprendre et améliorer la langue dans un cours complétement adapté à vos besoins. Si vous êtes un(e) debutant(e) qui est intéressé(e) par la langue, si vous désirez habiter dans le pays et apprendre à vivre en France, si vous voulez perfectner votre langage ou bien simplement améliorer votre conversacion, ce cours est hecho para vous. Le cours sont absolument flexibles, l'heure, le jour et la fréquence sont adaptés à votre disponibilité et vos besoins.

Soy una hablante nativa con 10 años de experiencia y diplomada en la enseñanza de las lenguas. Te ayudaré a aprender y mejorar tu idioma en unas clases adaptadas a tus necesidades. Si eres un(a) principiante interesado(a) en el idioma, si deseas vivir en el país y aprender a vivir en Francia, si quieres perfeccionar el idioma o simplemente mejorar la conversación, esta clase está hecha para ti. Las clases son totalmente flexibles, la hora, el día y la frecuencia están adaptadas a tu disponibilidad y necesidades.

Awni

4.97

(58)

¡Habla francés con confianza! "Practica francés en línea: ¡Mejora tu expresión oral rápidamente!" Mejora tu pronunciación, gramática, lectura, escritura y prepárate para exámenes internacionales. Ayudo a principiantes a hablar con confianza. Estoy dispuesto a ayudarte a dominar conversaciones cotidianas de forma sencilla y creativa, sin complicaciones y con sentido del humor.
¿Te estás preparando para los exámenes TCF o DELF A1, A2, B1 o B2?
Obtén la puntuación que mereces con lecciones de francés online personalizadas, diseñadas para ayudarte a comprender, hablar y escribir francés con confianza.
Con mi programa de preparación podrás:
Practica con preguntas de exámenes reales y simulacros de examen.
Mejora tu gramática, vocabulario y pronunciación.
Aprende estrategias efectivas para escuchar, leer, escribir y hablar.
Reciba comentarios individuales y correcciones detalladas después de cada sesión.

¡Reserva tu primera clase hoy mismo!
¡Mi método te llevará paso a paso para alcanzar tu objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía!
Todos los materiales le serán proporcionados por correo electrónico.
Las lecciones están bien organizadas.
Puedo sugerir una tarea semanal
Mis alumnos mejoraron sus notas un 40%. Puedes ver las reseñas en mi perfil.
Además, puedo apoyar con la traducción y revisión.

También realizo un seguimiento individual de su estilo de trabajo, en particular en lo que respecta a la comprensión de las instrucciones y el horario de trabajo. Si necesitas ayuda, estoy aquí para escucharte.

Rémi

4.97

(58)

Mi curso está dirigido a adultos que no hablan francés de todos los niveles (principiante, intermedio, avanzado).
Utilizo un método de aprendizaje eficaz adaptado a cada alumno.

Utilizo diversos documentos educativos, como artículos de prensa, cursos especialmente preparados para el alumno con ejercicios específicos, comprensión oral, expresiones escritas ...

Cada lección diaria incluye el aprendizaje progresivo de gramática, ortografía, pronunciación, conjugación y vocabulario.

También me concentro en la expresión oral y escrita.

Georgette

4.97

(58)

Soy muy flexible en la enseñanza. El objetivo es que el alumno alcance un nivel objetivo lo más rápido posible. Para ello analizo en la primera lección dónde se localizan las carencias y así elaboro un programa de aprendizaje (siempre en consulta con el alumno/padres).
Le doy mucha importancia a aprender la pronunciación perfecta. También animo a aprender a pensar en el idioma aprendido para que el idioma se pueda hablar lo antes posible.
Por supuesto también explico las reglas gramaticales que son indispensables.
Me complace cuando mis alumnos obtienen resultados positivos.

Lucie

4.97

(58)

Hola, soy Lucie y me encantaría ayudarte a aprender francés, ya sea desde cero o para mejorar tus conocimientos. Me encanta que mis alumnos hablen ya que creo que la práctica es el secreto para aprender un idioma y mejorar tus conocimientos. Siempre estructuro mis lecciones según temas basados en la vida real (cómo presentarse, cómo concertar una cita, hacer la compra, ir al médico, francés en el trabajo, etc.). Veremos gramática, vocabulario y pronunciación juntos. Si eres intermedio, también haremos cursos sobre textos. Pondremos en práctica tanto la gramática como el vocabulario.

Hélène

4.97

(58)

CLASES PARTICULARES Y MASTERCLASSES DE INGLÉS, ALEMÁN, ESPAÑOL.
CLASES INDIVIDUALES Y CLASES MAGISTRALES DE FRANCÉS PARA EXTRANJEROS
FRANCÉS POR FRANCÉS, REHABILITACIÓN ORTOGRÁFICA
Las clases se adaptan a las necesidades y el nivel de cada estudiante, así como a sus objetivos y motivación. Las clases por webcam se reservan preferentemente para estudiantes que viven lejos o en el extranjero.
Cursos ONE TO ONE: clases personalizadas según tus objetivos y deseos.
Prueba de idioma para centrarte en tus carencias y prioridades.
Los cursos por webcam están dedicados principalmente a estudiantes que desean aprender francés pero viven lejos de Francia y desean asistir a clases impartidas por un nativo.
SÓLO para principiantes: puedo hablar inglés, alemán y español.
Tengo una CERTIFICACIÓN DE LA ALLIANCE FRANCAISE para enseñar francés.
TRADUCCIONES: a su disposición para traducciones de inglés a francés, español a francés.
COTIZACIÓN BAJO DEMANDA

Mi casa está situada en el casco antiguo junto al Jardín Botánico, línea 1 o 4 del tranvía, estación Albert Ier.

Fawzi

4.97

(58)

Mi nombre es Fawzi y soy profesora de francés. Desde 2012 doy clases particulares online. Mi objetivo es apoyar a los estudiantes hacia el éxito en el DELF (Diploma de Estudios en Lengua Francesa) o el DALF (Diploma Avanzado en Lengua Francesa), así como en el TCF (Prueba de Conocimientos de Francés). He tenido el placer de ayudar a muchos estudiantes de diferentes nacionalidades a través de mis cursos online. Para mí, ayudar a los entusiastas a practicar el idioma francés es una experiencia enriquecedora, porque entiendo la importancia del éxito en la vida de las personas ambiciosas.

Hablo árabe, francés, español, un poco de inglés y un poco de turco. Durante mis clases, explico conceptos en francés, árabe o español, según tu preferencia. Al final de cada sesión, ofrezco ejercicios para hacer en casa, con el fin de identificar tus brechas y monitorear tu progreso.

Aquí hay algunos puntos esenciales que debe saber sobre DELF y DALF:
- El DELF (Diploma en Estudios de la Lengua Francesa) y el DALF (Diploma Avanzado en Lengua Francesa) son dos títulos oficiales de alta calidad. Están alineados con los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y cubren los siguientes seis niveles, desde el más básico hasta el más avanzado: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Estos diplomas son aptos para todas las edades y todos los públicos.
- El DELF B2 y, cada vez más, el DALF C1, permiten el acceso a universidades francesas, europeas o francófonas, así como a determinadas Grandes Escuelas.

Si tienes pensado realizar los exámenes DELF o DALF, o si quieres mejorar tu nivel, no dudes en reservar tus sesiones conmigo para empezar la preparación. Estoy a su disposición !

Patricia

4.97

(58)

Soy profesora nativa de francés, apasionada por los idiomas, la cultura, la moda y los viajes. Tras haber vivido en 4 países (Francia, Suiza, Marruecos y Ucrania) y visitado 10 (Ucrania), he desarrollado una gran apertura mental y curiosidad intercultural que me encanta compartir con mis alumnos.

💬 Lo que ofrezco a mis alumnos:

Cuadernillos de actividades en formato PDF para practicar durante y entre sesiones.

Disponibilidad constante: puedes hacerme tus preguntas en cualquier momento.

Ayuda integral para mejorar la ortografía, la gramática, el vocabulario y la expresión oral.

Tareas regulares para reforzar tus habilidades.

Apoyo serio que garantiza mejores resultados académicos y éxito en tus exámenes.

Clases animadas e interactivas, donde cada sesión es un verdadero momento de intercambio y puesta en común.

🌟Qué puedes esperar de mis clases:

Una clase interactiva, divertida y entretenida, pero rica en aprendizaje.

Progreso visible en cada lección.

Un equilibrio entre teoría y práctica, con juego de roles constante.

Temas de conversación variados, adaptados a tus gustos y necesidades.

Un enfoque único, profesional y atento.

Contenido cuidadosamente seleccionado para que cada sesión sea atractiva y efectiva.

🎯 Mi objetivo: ayudarte a progresar con placer, confianza y motivación.

Nouhaila

4.97

(58)

🇫🇷 Speak French with Confidence — Travel | Business | Exams | Conversation 🇫🇷
✨ Do you want to learn French in a way that’s fun, practical and focused on real communication? This is your place!
✨ I’m a qualified and experienced French teacher who will guide you step by step to speak confidently — whether you're preparing for a trip, an exam or just want to express yourself more fluently.

👋🏼 My name is Nouhaila, and I’ve helped many students unlock their potential in French with a communicative, positive and personalized approach.
💬 My lessons are all about real-life speaking — from day one, you’ll be using the language naturally.

🧭 Choose your focus:
✈️ French for Travel
→ Learn to survive and thrive in any French-speaking country.
→ Practical phrases, cultural insights and listening skills.
→ Travel without fear — speak with ease!

💼 French for Business
→ Improve your professional communication in French.
→ Specialized vocabulary for meetings, presentations and emails.
→ Present yourself clearly and professionally.

🎓 Exam Preparation (DELF, DALF, IB...)
→ Targeted lessons to boost your score.
→ Practice tests, strategies and personalized feedback.
→ Reduce exam stress and feel prepared.

💬 Conversation Boost
→ Speak more confidently through engaging conversation topics.
→ Culture, daily life, news, travel, opinions — you choose!
→ Get live corrections and tips to sound more natural.

📚 Also available: General French (A1–C2)
Structured grammar and vocabulary combined with real communication in each lesson.

🎁 BONUS
The moment you book your first session, you'll get instant access to a private classroom filled with learning resources:
interactive tools, vocabulary lists, grammar tips, exercises, and fun extras to help you progress at your own pace.

✨ Let’s make your French journey exciting, smooth and truly effective!

🇫🇷 ¡Habla francés con confianza! — Viajes | Negocios | Exámenes | Conversación 🇫🇷
✨ ¿Te gustaría aprender francés de forma práctica, divertida y enfocada en comunicarte de verdad? ¡Estás en el lugar indicado!
✨ Soy profesora de francés con experiencia y formación, y estoy aquí para ayudarte a expresarte con fluidez, ya sea para un viaje, el trabajo o un examen.

👋🏼 Me llamo Nouhaila, y he acompañado a muchos estudiantes a mejorar su nivel de francés gracias a un enfoque comunicativo, positivo y personalizado.
💬 En mis clases se habla desde el primer día — aprenderás a usar el idioma de manera natural y eficaz.

🧭 Elige tu objetivo:
✈️ Francés para viajar
→ Aprende frases útiles, expresiones cotidianas y tips culturales.
→ Prepárate para disfrutar tus viajes sin barreras lingüísticas.
→ ¡Habla con soltura y seguridad en cualquier parte del mundo francófono!

💼 Francés para negocios
→ Mejora tu comunicación profesional en francés.
→ Vocabulario específico para reuniones, presentaciones y correos.
→ Gana seguridad y proyección profesional en entornos internacionales.

🎓 Preparación de exámenes (DELF, DALF, IB...)
→ Clases centradas en los contenidos del examen.
→ Estrategias, simulacros, correcciones y apoyo individual.
→ Reduce el estrés y llega al examen con confianza.

💬 Clases de conversación
→ Sesiones centradas en hablar de forma fluida y natural.
→ Temas como cultura, actualidad, viajes, opiniones, sociedad... ¡tú eliges!
→ Correcciones en directo y consejos para sonar más auténtico.

📚 También disponible: Francés general (niveles A1–C2)
Lecciones estructuradas con gramática, vocabulario y mucha práctica comunicativa.

🎁 BONUS ESPECIAL
Nada más reservar tu primera clase, tendrás acceso inmediato a una classroom privada con todos los recursos que necesitas:
herramientas interactivas, listas de vocabulario, explicaciones gramaticales, ejercicios y extras divertidos para que avances a tu ritmo.

✨ ¡Haz que tu experiencia con el francés sea amena, práctica y realmente útil!

Elisabeth

4.97

(58)

Tengo cinco años de experiencia, durante los cuales di clases particulares y grupales, y tengo una Maestría en FLE.
Tengo muy buen sentido de la enseñanza. Personalizo los cursos según las necesidades del alumno, su forma de aprender y sus objetivos.
Estoy muy feliz de compartir mi gusto por aprender idiomas con mis alumnos.

Adapto mis lecciones según tus objetivos. Enseño gramática de forma oral y a través de la conversación, para acercarme lo más posible a una situación comunicativa real.
También ofrezco ejercicios para hacer en casa, para consolidar lo aprendido durante la lección.

Tengo cinco años de experiencia dando clases particulares y en equipo, y tengo un Master FLE.
Tengo muy buen sentido de la pedagogía. Personalizo las lecciones dependiendo de las necesidades del alumno, su forma de aprender y su objetivo!
Estoy muy feliz de compartir mis gustos por la lingüística con mis alumnos.

Adapto mis lecciones dependiendo de tu objetivo.
Enseño más gramática con ejercicios orales y conversación, para estar lo más cerca posible de una situación comunicativa real. Entonces te sugiero que hagas más ejercicios en casa, para no perdonar lo que hicimos durante la clase.

Hadjer

4.97

(58)

Cada curso es totalmente personalizado y construido en función de tu nivel, tus objetivos y tus limitaciones (exámenes, inmigración, trabajo, estudios, trámites administrativos).

Las sesiones pueden centrarse en:
-preparación para los exámenes DELF, DALF y TCF (prácticas de prueba, metodología, criterios de evaluación, simulaciones orales y escritas)
-Francés para inmigración y naturalización
-Francés administrativo (formularios, cartas, comprensión de documentos oficiales)
-Francés profesional y de negocios (correos electrónicos, reuniones, entrevistas, vocabulario profesional)
-Mejora de la expresión oral, pronunciación y fluidez.
- el refuerzo de la gramática y el vocabulario, siempre en contexto

Los cursos son dinámicos, estructurados e interactivos, con especial atención a la práctica oral.
Me baso en materiales auténticos: temas de exámenes, documentos administrativos, artículos, vídeos, diálogos profesionales.

Gracias a mi experiencia como miembro del jurado de exámenes orales y examinador del DELF, DALF y TCF, te ayudaré a comprender con precisión las expectativas de los examinadores y a adoptar las estrategias adecuadas para tener éxito.

Se proporciona un seguimiento regular, con objetivos claros y retroalimentación precisa para medir su progreso y generar confianza.

Badr

4.97

(58)

¡Hola y bienvenido a tu aventura de aprender francés!

Mi nombre es Badr, un apasionado tutor de francés que ayuda a hablantes de inglés de todas las edades y orígenes a aprender francés con confianza.
Ya sea que seas un estudiante preparándose para los exámenes, un profesional mejorando sus habilidades, un viajero preparándose para su próxima aventura o simplemente alguien que siempre ha querido aprender, estoy aquí para ti.
Desde 2015, he trabajado con estudiantes de todo el mundo (niños, adolescentes, adultos y personas mayores) y juntos hemos logrado grandes avances.
Tengo una maestría en Estudios Franceses y, al ser bilingüe en francés e inglés, explico las cosas con claridad y conecto fácilmente con mis estudiantes.
Mis clases son amigables, relajadas y se adaptan a tu ritmo y objetivos. Aquí puedes hablar con libertad, cometer errores y crecer en un ambiente de apoyo.
Ya sea que recién estés comenzando o quieras perfeccionar tus habilidades, te guiaré paso a paso.

¡Reserva una clase hoy y deja que comience tu viaje de aprendizaje del francés!

María

4.97

(58)

Soy profesora diplomada en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Ofrezco clases individuales o de grupos reducidos. Tras las clases ofrezco tareas y también realizo informes de progreso periódicamente. Ayudo a los estudiantes a aprender a su ritmo y me adapto a sus niveles, tanto si son principiantes como si no lo son.
Soy profesora titulada de Lenguas y Literatura Modernas. Ofrezco clases individuales o en grupos pequeños. Después de cada clase, asigno tareas y presento informes de progreso periódicos. Ayudo a los estudiantes a aprender a su propio ritmo y a adaptarse a su nivel, ya sean principiantes o no.