Traductora e intérprete española enseña español

Traducido con Google TraductorVer original

A partir de 13 € /h

Las clases son online. Me adapto a tus necesidades y objetivos. Podemos centrarnos en mejorar tus habilidades de conversación, tu gramática, tu expresión escrita... Puedes decirme lo que sabes y lo que necesitas y haré todo lo posible para que tengas la mejor experiencia. Además, las clases pueden ser totalmente en español o en tu lengua materna (que debe ser inglés, francés o ruso).

Lugar

Conectado desde España

Acerca de mí

Me llamo Polina y soy traductora autónoma de español. Soy licenciada en Traducción e Interpretación y el español es mi lengua materna. Puedo enseñar español, inglés, francés y ruso. Me gustan los idiomas y enseñarlos.

Formación

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga (2020-2024).

Curso “Experto en traducción económica y financiera EN-ES” de Trágora-Escuela Profesional de Traducción e Interpretación (julio-octubre 2023)

MOOC “Traducción de la práctica jurídica” de la Universidad de Córdoba (marzo-abril 2024)

Experiencia / Calificaciones

He enseñado a estudiantes de secundaria que necesitaban aprobar sus exámenes de inglés, francés y español, o simplemente querían obtener mejores calificaciones.

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

inglés

español

francés

ruso

Habilidades

Español

Español para adultos

Escolar

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Emilia

5.0

(8)

Querido estudiante,
Me llamo Emilia y soy profesora de idiomas y traductora experimentada de/a búlgaro, español, inglés y neerlandés.
Mi mayor pasión son los idiomas extranjeros y la he compartido con muchos estudiantes a lo largo de los años. Con más de 15 años de experiencia docente, gran paciencia y dedicación a mi trabajo, y un gran número de estudiantes satisfechos, estoy aquí para ayudarte a aprender español a tu propio ritmo y conveniencia.
Bienvenidos a mi clase :)
Saludos cordiales, Emilia

Farah

5.0

(8)

Me especializo en tutorías en inglés y español, así como en los exámenes SAT, ACT y GRE. Mi objetivo es mantener a los estudiantes desafiados, pero no abrumados. Asigno tareas después de cada lección y proporciono informes de progreso periódicos. Esta clase es para cualquier persona que quiera aprender inglés o español, tutoría, ayuda con las tareas o preparación para exámenes. Puedo enseñar cualquier cosa, desde gramática, conversación, lingüística y fonética, ya sea en inglés o español.

Florencia

5.0

(8)

Soy profesora nativa de español con más de 15 años de experiencia ayudando a estudiantes de todo el mundo a alcanzar sus objetivos lingüísticos a través de clases personalizadas.

Mis clases son totalmente personalizadas y combinan gramática, vocabulario, comunicación práctica y conocimientos culturales para garantizar un progreso mensurable y una confianza duradera en el español. Trabajo con estudiantes de todas las edades, desde niños y adolescentes hasta adultos, adaptando las clases a sus intereses, estilo de aprendizaje y objetivos.

📚 Metodología

Clases dinámicas y atractivas 1:1 o en grupos pequeños (pregunte por las tarifas)

Escenarios de la vida real para practicar la comunicación natural

Gramática, vocabulario y pronunciación integrados en el uso práctico.

Retroalimentación continua y materiales proporcionados

🌍Áreas de enfoque

Preparación para el examen DELE (A1–C2)

Español conversacional para viajes, trabajo o reubicación

Español empresarial y académico

Comprensión cultural y comunicación en la vida real

💡 Desarrollo profesional continuo
Actualizo constantemente mis métodos de enseñanza con las últimas tendencias en educación de idiomas y tecnología de aprendizaje en línea, aportando estrategias innovadoras y efectivas en cada lección.

Mi misión es ayudarte a ganar fluidez, confianza y una conexión más profunda con las culturas hispanohablantes. Ya sea que quieras aprobar un examen, progresar en tu carrera o hablar con confianza mientras viajas, diseñaré un plan personalizado para que lo consigas.

¡Comencemos tu viaje en español hoy!

Fernando

5.0

(8)

Imparto clases de español en la Universidad de Greifswald (niveles A1 y B1) y trabajo como profesora particular de español desde 2019. Antes de dedicarme a la enseñanza, trabajé unos diez años en comunicación y periodismo, lo que influye en mi método de enseñanza: a través de contenido real, conversaciones auténticas y contexto cultural, no solo ejercicios de gramática.

En qué trabajarás:

Práctica de conversación basada en situaciones reales, no en diálogos preescritos.
Gramática explicada con claridad, con las excepciones que realmente se presentan en su uso.
Contexto cultural de todo el mundo hispanohablante.
Clases adaptadas a tus objetivos: viajes, exámenes, español profesional o fluidez general.

Sobre mi:

Hablante nativo de español (rioplatense).
Alemán C1 (TELC C1 Hochschule): puedo explicarte la gramática y darte mi opinión en alemán si te resulta más cómodo.
Licenciatura en Comunicación Audiovisual (UNSAM) y título técnico superior en Periodismo (ISEC), Argentina.
7 años de experiencia docente en español, incluyendo formación a nivel universitario en Alemania.
He vivido y trabajado en Argentina, Alemania, Dinamarca, Suecia, España, Francia y Hungría.

Actualmente mi disponibilidad es limitada; tengo un hueco libre el miércoles a media mañana. Envíame un mensaje para confirmar la hora exacta y lo concretamos.

Javier

5.0

(8)

Soy profesora especializada en Español como Lengua Extranjera (ELE), con titulación universitaria en esta área, formación en Psicología Educativa (Psicopedagogía) y amplia experiencia docente. Además, estoy acreditada por el Instituto Cervantes como examinadora del DELE y tengo experiencia impartiendo clases de español a alumnos de todos los niveles y procedencias.

Actualmente trabajo exclusivamente en línea, impartiendo clases de español personalizadas y adaptadas a las necesidades, objetivos, ritmo de aprendizaje y circunstancias individuales de cada estudiante.

Mi formación en Psicología Educativa y mi experiencia docente me permiten trabajar desde un enfoque inclusivo y centrado en el alumno, adaptando los métodos, materiales, actividades y estrategias de enseñanza a las diferentes capacidades y necesidades educativas. También tengo experiencia impartiendo clases a estudiantes con discapacidades y a alumnos con dificultades de aprendizaje o necesidades educativas específicas, creando un entorno de aprendizaje accesible, de apoyo y motivador.

Mi metodología de enseñanza combina el rigor académico, un enfoque comunicativo y estrategias psicopedagógicas, con lecciones dinámicas, prácticas e interactivas diseñadas para desarrollar las habilidades lingüísticas y comunicativas de los estudiantes de una manera progresiva y significativa.

Me caracterizo por mi flexibilidad, empatía, adaptabilidad y compromiso con el aprendizaje individualizado, garantizando que cada estudiante pueda progresar en español de acuerdo con sus propias habilidades, necesidades y objetivos.

Mi objetivo es proporcionar una enseñanza del idioma español de alta calidad, personalizada, inclusiva y centrada en el progreso real del estudiante, aprovechando al máximo las oportunidades que ofrece el aprendizaje en línea.

Robert

5.0

(8)

¿Ya entiendes un poco de español... pero no te atreves a hablarlo? ¿O tal vez estás empezando desde cero y buscas un método claro, estructurado y motivador?
En este curso, mi objetivo es sencillo: ayudarte a hablar español con confianza desde las primeras lecciones, gracias a un método centrado en la práctica oral, la comprensión auditiva y recursos creados especialmente para hablantes de francés.

Muchos estudiantes pasan meses aprendiendo reglas sin lograr mantener una conversación. Aquí, hacemos lo contrario. Cada lección está diseñada para que uses el español de forma activa: escuchas, repites, participas en diálogos y pones en práctica lo aprendido de inmediato.

La gramática está presente, pero siempre se explica de forma sencilla y se acompaña de ejemplos concretos. Su función es comunicar, no memorizar tablas complicadas.

Cada sesión incluye:

✅ Explicaciones claras con ayudas visuales.
✅ Numerosos ejemplos y repeticiones para fijar las estructuras de forma natural.
✅ Diálogos en español y francés para desarrollar la comprensión y la pronunciación.
✅ Vocabulario útil que se puede reutilizar en la vida real.
✅ Participación activa para que hables lo máximo posible durante la clase.

Para acelerar tu progreso, yo mismo creo materiales complementarios:

🎧 Podcasts en español adaptados a tu nivel.
📄 Transcripciones para seguir fácilmente el audio.
📝 Una hoja de resumen después de cada lección con la teoría, el vocabulario y los ejercicios.
📚 Archivos de repaso más completos para consolidar los conceptos ya estudiados.

Aprender un idioma también significa comprender a las personas que lo hablan.

Por eso ofrezco fichas de inmersión cultural sobre los países latinoamericanos, sus tradiciones, su historia, su vida cotidiana, su música y su forma de vida.

Esto te permite desarrollar tu español en contextos auténticos e interesantes.

Viajar, trabajar, estudiar, conversar o simplemente el placer de aprender: cada estudiante progresa a su propio ritmo.

Adapto el contenido, las actividades y los temas tratados a tus necesidades para que cada hora de clase sea realmente útil.

Mi objetivo no es solo enseñarte español.
Mi objetivo es que te sientas capaz de usarlo.

Awni

5.0

(8)

Ofrezco clases particulares de español, podemos hacerlo en línea. “¡Aprende español desde cero: lecciones sencillas, alentadoras y divertidas!” Aprende a comunicarte con facilidad.
¡Estoy listo para adaptar nuestro plan de estudios a sus objetivos y necesidades!
¡Proporciono métodos personalizados que lo llevarán paso a paso para alcanzar su objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía!

¡Comienza hoy tu primera lección!
Todo el material te será proporcionado por correo electrónico.
Las lecciones están bien organizadas.
Puedo sugerir una tarea semanal
Soy un profesor altamente calificado que tiene una maestría en aprendizaje de idiomas y además llevo 13 años enseñando.
Aprender un nuevo idioma puede abrir nuevas puertas en tu carrera profesional.
Puedo guiarte para que apruebes DELE.
El idioma de enseñanza puede ser inglés, francés, árabe y español.

Johana

5.0

(8)

Hola,
¿Cómo estás?☺️
Me llamo Joana. Soy profesora nativa de español, licenciada en Literatura y Lengua Española y con un máster en Español como Lengua Extranjera (Facultad de la UNED).
■ Desde 2009 trabajo en el Instituto Cervantes como EXAMINADOR OFICIAL de los diplomas DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
(Hablo francés con fluidez, por lo que durante el curso doy todas las explicaciones necesarias en francés sobre reglas gramaticales o vocabulario.
Con una amplia experiencia docente, preparo a estudiantes/adultos para todos los niveles de los Diplomas de Español DELE y para todos los exámenes oficiales de español en las Universidades.
● Cursos de español para adultos que quieran viajar o vivir en un país hispanohablante.
Cursos de español especializados y divertidos para niños (6-13 años), material audiovisual, juegos interactivos en internet y selección de libros de texto según su edad. Los niños aprenden el idioma a través de experiencias y experiencias, mientras se divierten.
● Ayuda con las tareas escolares/exámenes para estudiantes franceses (todos los niveles, + preparación para BTS, CNED)
● Cursos de español para adultos que utilizan el español en un contexto profesional (español de negocios: turismo/restauración, derecho, etc.)
● Cursos de pronunciación, fonética y conversación en español (ejercicios proporcionados por el Instituto Cervantes). Durante mi máster, me especialicé en fonética del español para extranjeros. Los estudiantes pueden alcanzar un nivel muy bueno de expresión oral incluso siendo principiantes* :)
● Producción escrita, gramática, comprensión oral y escrita.
● Curso de civilización española.
Vivo en España, por lo que doy todas mis clases por Skype.
Las clases por Skype son muy flexibles y tan efectivas como las presenciales. (100% de éxito en todos los diplomas DELE del Instituto Cervantes y en todos los exámenes universitarios).
■ Materiales de aprendizaje COMPLETOS proporcionados a todos mis estudiantes de acuerdo con su nivel personal/edad/intereses (manual de preparación DELE, libro de gramática, guía de pronunciación, apuntes, audios mp3)

Estaré feliz de leer de usted.

Un saludo,
Juana :) 👩🏻‍🏫🇪🇸

Marie

5.0

(8)

¿Te cuesta hablar español, no solo entenderlo?
Ayudo a estudiantes principiantes e intermedios a empezar a hablar con confianza desde las primeras clases.

Con más de 20 años de experiencia enseñando idiomas, he trabajado con estudiantes de todas las edades, niveles y estilos de aprendizaje. Puedo identificar rápidamente las lagunas de conocimiento y ayudar a los estudiantes a superarlas con estrategias prácticas, explicaciones claras y materiales atractivos. Me centro en:
✅ Hablando desde el día 1
✅ Explicaciones gramaticales claras y sencillas
✅ Desarrollar habilidades de conversación en situaciones reales
✅ Impartimos clases personalizadas adaptadas a tus necesidades y ritmo de aprendizaje.
✅ Desarrolla tu confianza en el idioma

Mis lecciones son perfectas si:
✅Me siento estancado en el nivel principiante
✅entiende español pero no puede hablarlo
✅Desean orientación estructurada en lugar de práctica aleatoria.

💡 ¿Cómo enseño?
Mi estilo de enseñanza es amigable, estructurado y totalmente adaptado a tus necesidades, tanto si eres un principiante absoluto como si buscas perfeccionar tu fluidez.

🌍¿Qué puedes esperar?
Nuestra primera clase se centrará en ti: tus objetivos, tus retos y tu estilo de aprendizaje. A partir de ahí, crearé un plan de estudios personalizado que se adapte a tu forma de aprender. ¡Hagamos que aprender idiomas sea algo que te motive! Me encantaría ayudarte a alcanzar tus metas lingüísticas.

No estás solo en tu camino; ¡estaré ahí para guiarte en cada paso!

¡Reserva tu primera lección y comienza, o continúa, tu viaje de aprendizaje de idiomas!
Y si tienes alguna pregunta o duda no dudes en enviarme un mensaje, ¡estaré encantada de ayudarte!

Francesca

5.0

(8)

¡Muy buenos días, me llamo Francesca! Buen día, je m'appelle Francesca. Je cours pour la preparetion pour les exámenes espagnols au lycée et au Université, pour particuliers et entreprises (con factura).

Desde hace unos años vivo y trabajo en España, en Barcelona.
Soy italiano. He estudiado español desde el nivel A1 hasta el nivel C2, certificado por el Instituto Cervantes, la organización más prestigiosa en el estudio y la enseñanza del español.

He obtenido los siguientes títulos universitarios:
- Máster en Lenguas y Literaturas Extranjeras con honores (nota final 110 cum laude), Universidad de Ferrara (2011)
- Licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras (nota final 108/110), Universidad de Bolonia (2008)

Como aprendiz permanente, estoy mejorando mis habilidades y tengo un Máster en Dirección de Recursos Humanos por la UOC - Universitat Oberta de Catalunya.

He obtenido los siguientes certificados oficiales de idiomas:

- Certificado de examinador DELE (todos los niveles: A1-C2) emitido por el Instituto Cervantes
- Certificado de formación de profesor de Español como Lengua Extranjera (ELE), emitido por International House y reconocido por la Universidad de Barcelona.
- DELE nivel C2 expedido por el Instituto Cervantes
- DELF nivel A1-A6 (B2) expedido por la Alianza Francesa

He trabajado como profesor y examinador de español en Enforex y Don Quijote en Barcelona; en importantes empresas internacionales como Michael Page, Fedex, Comercial Química Massó, Velfont-Velamen, la Cámara de Comercio de Ferrara y en el instituto de Ferrara, colegios internacionales en Italia y España.

Soy filóloga especialista en español y hablo varios idiomas que pueden ayudar a mis alumnos a aclarar sus dudas.

Empecé a dar clases hace muchos años y continúo porque es mi gran pasión, también en mi tiempo libre.

Larissa

5.0

(8)

¡Hola! Estoy aquí para ayudarte a dejar de darle tantas vueltas a las cosas y empezar a hablar. Mis clases se centran en desarrollar tu confianza a través de situaciones de la vida real, como viajar, hacer amigos y el día a día.

Dejaremos de lado los aburridos ejercicios de gramática y nos centraremos en lo importante: el diálogo natural, la pronunciación y la comprensión de diferentes acentos. Tanto si empiezas desde cero como si te encuentras en un nivel intermedio, crearemos un ambiente seguro y divertido para que practiques. ¡Hablemos de aficiones, cultura y objetivos mientras mejoras tu vocabulario de forma natural!

Lucía

5.0

(8)

Aprende español jugando y comunicándote desde el primer día

Clases dinámicas y divertidas para niños que quieren aprender español de forma natural y motivadora. Utilizo juegos, canciones, cuentos, imágenes y actividades interactivas para desarrollar la comprensión y la expresión oral de manera progresiva.

Las clases se adaptan al nivel, edad e intereses de cada niño para que aprenda con confianza y disfrute del proceso.

En las clases trabajaremos:
Vocabulario cotidiano
Pronunciación y comprensión oral
Conversaciones básicas
Lectura y escritura inicial
Juegos lingüísticos y actividades creativas

Ideal para:

Niños bilingües o expuestos al español
Familias internacionales
Refuerzo escolar
Primer contacto con el idioma

Clases online o presenciales, con materiales personalizados y seguimiento continuo.

Learn Spanish through games, communication, and fun activities

Dynamic and engaging Spanish lessons for children who want to learn naturally and confidently. I use games, songs, stories, images, and interactive activities to help children develop speaking and comprehension skills in a fun and motivating environment.

Each lesson is adapted to the child’s age, level, personality, and interests so they can enjoy learning and progress with confidence.

In our lessons we will work on:
Everyday vocabulary
Pronunciation and listening skills
Basic conversation
Reading and writing foundations
Language games and creative activities

Ideal for:

Bilingual or multilingual children
International families
School support
First contact with Spanish

Online or in-person lessons available, with personalized materials and continuous support.

Henar

5.0

(8)

¡Hola! 😊

¿Con quién estás aprendiendo español aquí o mejorando tu nivel de forma práctica, trayéndolo y adaptándolo a ti?

Ofrecemos clases particulares de español en línea para estudiantes de diferentes niveles y nacionalidades.

Estas clases se adaptan a tus propósitos y necesidades. Cómo funciona:

- Conversación para hablar español con mayor seguridad y fluidez.
- Gramática explicada de forma clara y sencilla.
- Pronunciación y vocabulario para situaciones cotidianas.
- Español para viajar, trabajar o comunicarte con hispanohablantes.
- Comprensión oral y escrita durante las actividades prácticas.

Mi objetivo es que te sientas cómodo aprendiendo, progreses en tus instrucciones y seas capaz de usar el español en situaciones reales.

Las clases son individuales, en línea y con horarios flexibles.

¡Estaré encantada de ayudarte a conseguir tus objetivos con el español! Escríbeme y cuentame que qué qué staría aprender.

Tatiana

5.0

(8)

Soy profesora titulada de español y ruso como lenguas extranjeras, con 19 años de experiencia docente.

Mi lengua materna es el ruso, pero llevo 17 años viviendo en España, por lo que conozco de primera mano las dificultades que pueden encontrar tanto los hispanohablantes al aprender ruso como los rusohablantes al estudiar español.

He desarrollado mi propio método de enseñanza, centrado especialmente en trabajar los aspectos más difíciles de ambos idiomas de una manera gradual, natural y práctica.

En mis clases intento no sobrecargar a los alumnos con explicaciones gramaticales. Prefiero dar protagonismo al uso real del idioma: hablar, comentar, leer, intercambiar opiniones y mantener conversaciones sobre temas interesantes.

Además, presto especial atención a las capacidades y los puntos fuertes de cada alumno para adaptar las actividades a su forma de aprender y aprovechar al máximo sus habilidades.

Paula

5.0

(8)

Tu connais des mots et tu fais des phrases simples, mais dès que ça va vite, tu bloques ?

On travaille ce qui te sert tout de suite : parler de ton quotidien, raconter ce que tu as fait, poser des questions, faire répéter et te débrouiller dans des situations concrètes.

Tu dois déjà pouvoir parler de ton quotidien avec des phrases simples. Les cours se déroulent principalement en espagnol, avec un soutien ponctuel si besoin.

Comment se passe une séance ?

45 minutes en visio, en tête-à-tête. C’est toi qui parles le plus.
On part de ta vraie vie : ton travail, tes voyages, ta famille, ce que tu dois faire en espagnol cette semaine.
Tu relèves un défi à ta portée. Parfois, je te mets volontairement dans une situation un peu difficile, pour que tu apprennes à t’en sortir.
Tu t’entraînes à te débrouiller quand tu ne trouves pas un mot ou que tu ne comprends pas.
Après la séance, tu reçois un résumé avec tes progrès, jusqu’à 5 nouvelles expressions et un objectif pour la prochaine fois.

Ce n’est pas pour toi si tu es grand débutant, si tu prépares le DELE ou le SIELE, ou si tu cherches des cours bilingues ou en groupe. Je ne donne pas non plus de cours aux mineurs.

Ton niveau est vérifié lors du premier échange.