Traducción del inglés al español de todo tipo de formatos

A partir de 26 € /h

Soy profesora de español nativa y ofrezco trabajos de traducción del inglés al español de cualquier extensión. Pueden ser cartas, capítulos de libros, documentos o cualquier otro documento en el formato deseado, tambi ́én puedo crear material con uso de herramientas digitales.

Lugar

Conectado desde España

Acerca de mí

Soy profesora de español nativa y me apasiona ayudar a mis estudiantes a comunicarse en español de forma natural y efectiva. Mi objetivo es que cada alumno gane confianza y disfrute del proceso de aprendizaje, adaptando las clases a su nivel, necesidades y objetivos personales.

Me gusta crear un ambiente dinámico y cercano, donde el estudiante pueda practicar el idioma desde el primer momento. Mis clases combinan conversación, gramática, vocabulario y actividades prácticas para desarrollar todas las destrezas lingüísticas.

Tengo experiencia trabajando con estudiantes de diferentes niveles y contextos, lo que me ha permitido adaptar mis métodos a distintos ritmos de aprendizaje. Tanto si quieres empezar desde cero, mejorar tu español por motivos académicos o profesionales, como reforzar los contenidos vistos en clase, prepararé las sesiones de manera personalizada.

Formación

Carrera de Educación Primaria en la Universidad de Cádiz
Máster en Orientación Educativa Familiar en la UNIR
Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera en la UNIR

Experiencia / Calificaciones

Estuve viviendo por 2 años en Estados Unidos aprendiendo el inglés como Extranjera y enseñando español en una Academia de California.

Además, he tenido experiencia como profesora de educación primaria en varios colegios.

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

español

inglés

Habilidades

Español

Escolar

Español para adultos

Inglés

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -04:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Enseñanza del Español como Lengua Extranjera para todos los niveles

25 € /h

Graduada en Magisterio, Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y con experiencia en la enseñanza de esta lengua (nativa, para mí) en Estados Unidos. Tengo experiencia en clases online y presenciales de español en academias y plataformas.

Me gusta enfocar mis clases a los gustos e intereses de mis alumnos. Utilizo un método dónde predomina la comunicación con temas interesantes para ti y de esta manera, los contenidos serán incorporados a tu aprendizaje.

Entiendo lo que es aprender una segunda lengua, me fui a os Estados Unidos sin saber nada del idioma y tuve que desenvolverme. Esta experiencia te hace ver qué funciona realmente en este campo y también la necesidad de confianza y seguridad que se requiere.

Refuerzo escolar en Educación Primaria (hasta los 12 años)

25 € /h

Clases de apoyo escolar en Educación Primaria adaptadas al nivel, ritmo y necesidades de cada alumno.

Trabajaremos el refuerzo de las principales áreas académicas, especialmente lengua española, lectura, escritura, comprensión lectora, expresión oral y escrita, vocabulario, ortografía y técnicas de estudio.

Las sesiones serán dinámicas y personalizadas, utilizando actividades adaptadas a la edad del alumno para favorecer su aprendizaje, mejorar su autonomía y ayudarle a mantener un buen ritmo académico, incluso si estudia en un sistema educativo diferente al español.

Jaume

4.81

(26)

¡Aprende español de una manera interactiva y personal!

¿Quieres aprender español o mejorar tu nivel actual? En mis lecciones me adapto totalmente a tus objetivos, nivel y ritmo de aprendizaje. Como hablante nativa de español y profesora con experiencia en escuelas de idiomas, brindo lecciones auténticas y efectivas.

En las lecciones cubrimos:

Gramática y vocabulario: De forma estructurada y comprensible.
Ejercicios prácticos: Centrados en hablar, escuchar, escribir y leer.
Atención personalizada: Cada lección se adapta a tus necesidades.
Si eres un estudiante que necesita ayuda adicional o un adulto que quiere hablar español con fluidez, estaré feliz de ayudarte a lograr tus objetivos.

Envíame un mensaje para obtener más información o programar una lección de prueba. ¡Hasta pronto!

Farah

4.81

(26)

Me especializo en tutorías en inglés y español, así como en los exámenes SAT, ACT y GRE. Mi objetivo es mantener a los estudiantes desafiados, pero no abrumados. Asigno tareas después de cada lección y proporciono informes de progreso periódicos. Esta clase es para cualquier persona que quiera aprender inglés o español, tutoría, ayuda con las tareas o preparación para exámenes. Puedo enseñar cualquier cosa, desde gramática, conversación, lingüística y fonética, ya sea en inglés o español.

Florencia

4.81

(26)

Soy profesora nativa de español con más de 15 años de experiencia ayudando a estudiantes de todo el mundo a alcanzar sus objetivos lingüísticos a través de clases personalizadas.

Mis clases son totalmente personalizadas y combinan gramática, vocabulario, comunicación práctica y conocimientos culturales para garantizar un progreso mensurable y una confianza duradera en el español. Trabajo con estudiantes de todas las edades, desde niños y adolescentes hasta adultos, adaptando las clases a sus intereses, estilo de aprendizaje y objetivos.

📚 Metodología

Clases dinámicas y atractivas 1:1 o en grupos pequeños (pregunte por las tarifas)

Escenarios de la vida real para practicar la comunicación natural

Gramática, vocabulario y pronunciación integrados en el uso práctico.

Retroalimentación continua y materiales proporcionados

🌍Áreas de enfoque

Preparación para el examen DELE (A1–C2)

Español conversacional para viajes, trabajo o reubicación

Español empresarial y académico

Comprensión cultural y comunicación en la vida real

💡 Desarrollo profesional continuo
Actualizo constantemente mis métodos de enseñanza con las últimas tendencias en educación de idiomas y tecnología de aprendizaje en línea, aportando estrategias innovadoras y efectivas en cada lección.

Mi misión es ayudarte a ganar fluidez, confianza y una conexión más profunda con las culturas hispanohablantes. Ya sea que quieras aprobar un examen, progresar en tu carrera o hablar con confianza mientras viajas, diseñaré un plan personalizado para que lo consigas.

¡Comencemos tu viaje en español hoy!

Awni

4.81

(26)

Ofrezco clases individuales y personalizadas según tu nivel; también se admiten grupos. Ayudo a principiantes a hablar con fluidez y me adapto a tus necesidades y objetivos: gramática, conversación, vocabulario y cultura.
¡Mi método te llevará paso a paso para alcanzar tu objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía!
Todo el material te será proporcionado por correo electrónico.
Las lecciones están bien organizadas.
Puedo sugerir una tarea semanal

Además, puedo brindar apoyo en revisión y traducción. Si necesitas ayuda, estoy aquí para escucharte.
Sobre mi:
Profesora de inglés altamente calificada, que prefiere muchos métodos de interacción con los alumnos, porque creo que cada alumno tiene su propia forma de aprender. He adquirido una amplia experiencia de mis estudios previos en la Maestría en Métodos de Enseñanza de Idiomas, mis investigaciones también me han ayudado a tener una gran experiencia sobre la adquisición de idiomas, además de que he trabajado como tutor y traductor en Europa durante años.
Entonces
Reserva tu primera clase hoy porque:
Mis alumnos mejoraron sus calificaciones en un 30%.
Aprender un nuevo idioma puede abrir puertas adicionales para su carrera profesional.
Me complace poner mi experiencia a su servicio y responder a sus preguntas.
Cualquier edad o nivel es bienvenido también estudiantes de escuela o universidad.
Puedo guiarte para aprobar exámenes internacionales como TOEFL e IELTS.
El idioma de enseñanza puede ser inglés, árabe, francés o español.
Las clases pueden ser via skype o zoom etc...

Robert

4.81

(26)

¿Ya entiendes un poco de español... pero no te atreves a hablarlo? ¿O tal vez estás empezando desde cero y buscas un método claro, estructurado y motivador?
En este curso, mi objetivo es sencillo: ayudarte a hablar español con confianza desde las primeras lecciones, gracias a un método centrado en la práctica oral, la comprensión auditiva y recursos creados especialmente para hablantes de francés.

Muchos estudiantes pasan meses aprendiendo reglas sin lograr mantener una conversación. Aquí, hacemos lo contrario. Cada lección está diseñada para que uses el español de forma activa: escuchas, repites, participas en diálogos y pones en práctica lo aprendido de inmediato.

La gramática está presente, pero siempre se explica de forma sencilla y se acompaña de ejemplos concretos. Su función es comunicar, no memorizar tablas complicadas.

Cada sesión incluye:

✅ Explicaciones claras con ayudas visuales.
✅ Numerosos ejemplos y repeticiones para fijar las estructuras de forma natural.
✅ Diálogos en español y francés para desarrollar la comprensión y la pronunciación.
✅ Vocabulario útil que se puede reutilizar en la vida real.
✅ Participación activa para que hables lo máximo posible durante la clase.

Para acelerar tu progreso, yo mismo creo materiales complementarios:

🎧 Podcasts en español adaptados a tu nivel.
📄 Transcripciones para seguir fácilmente el audio.
📝 Una hoja de resumen después de cada lección con la teoría, el vocabulario y los ejercicios.
📚 Archivos de repaso más completos para consolidar los conceptos ya estudiados.

Aprender un idioma también significa comprender a las personas que lo hablan.

Por eso ofrezco fichas de inmersión cultural sobre los países latinoamericanos, sus tradiciones, su historia, su vida cotidiana, su música y su forma de vida.

Esto te permite desarrollar tu español en contextos auténticos e interesantes.

Viajar, trabajar, estudiar, conversar o simplemente el placer de aprender: cada estudiante progresa a su propio ritmo.

Adapto el contenido, las actividades y los temas tratados a tus necesidades para que cada hora de clase sea realmente útil.

Mi objetivo no es solo enseñarte español.
Mi objetivo es que te sientas capaz de usarlo.

Habiba

4.81

(26)

Curso de inglés para principiantes mejorando las cuatro habilidades escuchar, leer, escribir y hablar. Aprendiendo a entender el lenguaje de la calle y a hablar como ellos y adquirir el acento americano fácilmente.
Un curso de inglés desde cero con desarrollo de las cuatro habilidades: escuchar, hablar, escribir y leer, entrenamiento en el acento americano y familiarización con el lenguaje coloquial o lenguaje de la calle de forma fácil.

Enrique

4.81

(26)

👨‍🏫 Sobre mí

¡Hola! Soy Enrique, profesor nativo de español de Madrid con más de 12 años de experiencia ayudando a estudiantes de todos los niveles a adquirir confianza y fluidez: desde niños y estudiantes de GCSE hasta adultos y jubilados. Mis alumnos han obtenido excelentes resultados consistentemente, ya sea preparándose para exámenes, mudándose al extranjero o simplemente aprendiendo para su crecimiento personal.

Aporto claridad, paciencia y adaptabilidad a cada clase. Con experiencia en docencia, artes creativas y comunicación multilingüe, ofrezco un enfoque flexible y atractivo, adaptado a tus necesidades y estilo de aprendizaje.

📚 Sobre la lección

Cada lección se adapta a tus objetivos. Combino gramática y vocabulario estructurados con práctica de conversación real, centrándome en la fluidez, la comprensión auditiva, la pronunciación y los matices culturales. Con más de 12 años de experiencia, acompaño a estudiantes de todas las edades, ya sea que estén empezando desde cero, preparándose para un examen o perfeccionando su fluidez.

- Práctica de conversación real para desarrollar fluidez y confianza, con apoyo de pronunciación.
- Desarrollo de gramática y vocabulario estructurados
- Apoyo para GCSE, A-levels, DELE/SIELE, IB y español académico
- Español para viajes, reubicación o negocios.
- Perspectiva cultural a través de la música, las noticias y los contextos de la vida real.
- Enfoques divertidos e intuitivos para principiantes y niños.
- Un “Desafío de conversación” al final de cada sesión para reforzar el aprendizaje

¿Quieres aprender con un amigo o familiar? Ofrecemos clases grupales (para 2 o más alumnos): ¡una forma divertida, efectiva y económica de estudiar juntos!

Ron

4.81

(26)

Me llamo Ron y soy un profesor particular de neerlandés residente en Surinam. Originalmente me formé como ingeniero de climatización con la intención de continuar el legado de mi padre, pero durante la pandemia me dediqué a la enseñanza tras descubrir mi pasión por la enseñanza de idiomas. Este cambio me permitió trabajar a distancia y conectar con estudiantes de todo el mundo. Con un enfoque cercano y flexible, priorizo la creación de lecciones atractivas y personalizadas que fomenten la confianza en la conversación en neerlandés. Fuera del ámbito docente, disfruto de mi vida familiar como profesional felizmente casado que encuentra satisfacción ayudando a otros a alcanzar sus objetivos lingüísticos.

Dahyane

4.81

(26)

Experiencia nativa y académica al servicio de su éxito. Originaria de Paraguay y poseedora de una Maestría en Investigación (Bac+5) en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos (Universidad de Burdeos Montaigne), ofrezco una enseñanza que combina la autenticidad de la lengua materna con un sólido rigor académico.
Mi curso está dirigido a cualquier persona que desee no solo dominar un idioma, sino también comprender sus raíces y matices culturales.

Maria

4.81

(26)

Andamiaje, gamificación, retroalimentación inmediata, aprendizaje basado en proyectos (ABP), práctica guiada y pensamiento crítico. Idioma, cultura y tradiciones españolas. Calentamiento, trabajo en una o dos de las 4 destrezas (hablar, escribir, escuchar, comprensión lectora) y cierre con algunos consejos y retroalimentación. Puedo explicarte el mismo concepto de 100 maneras diferentes sin cansarme (paciencia infinita), disponibilidad flexible, empatía (ofrezco un espacio seguro). Desde niños, principiantes curiosos y estudiantes intermedios deseosos de debatir, hasta profesionales senior avanzados. Mis clases son ideales para el estudiante moderno autodirigido que busca un mentor que se adapte a su ritmo.

Paola

4.81

(26)

Descubre otras formas de ver el mundo a través de la lengua española y las diversas culturas que lo hablan porque, aprender una lengua, no sólo es dominar la gramática, es descubrir nuevas culturas.

Me gusta enseñar a partir de tus propios intereses y necesidades, así aprenderás a hablar y escribir, a comprender de manera oral y escrita en español. Al estudiar a partir de tus necesidades y gustos, será más fácil progresar y hablar de manera fluida, adquirir confianza al comunicarte con hispanohablantes, sin importar a que país decidas viajar por negocios, placer o estudios, siempre teniendo en cuenta los estándares del Marco Común Europeo de Referencia (A1-C2).

Quiero que tengas confianza, hables con fluidez y seguridad, que te puedas desempeñar en cualquier ámbito y actividad en tu vida diaria, yo te acompañaré y si tienes dudas, siempre podrás contactarme para resolverlas lo más pronto posible. Trazaremos juntos tu objetivo y planearé las lecciones acorde a ese objetivo.

Sin importar tu objetivo, ya sea por curiosidad o porque tienes que presentar los exámenes de dominio de la lengua, lograrás hablar sin ningún problema, pues soy profesora de español y literatura desde hace más de 20 años, certificada como tutora por el Instituto Cervantes, la Universidad Nacional de México y la Universidad de Buenos Aires para presentar el examen SIELE y he trabajado desde niños de 5 años hasta adultos de más de 70 años, pasando por adolescentes.

Actualmente también colaboro con una escuela francesa, donde doy la clase de español como segunda lengua y he asesorado a los estudiantes para realización del BAC de español, así como el Grand Oral en español, consiguiendo que mis alumnos obtengas notas aún más altas de lo que ellos mismo esperaban.

¿Quieres reforzar un aspecto que te es más difícil de dominar?, no te preocupes, podemos centrarnos en eso:

-Clases de conversación: ¿Piensas mudarte o vacacionar en algún país hispano? Hablemos sobre ese país, sus costumbres, las diferencias y similitudes culturales. Cómo solicitar algún servicio, qué hacer en caso de enfrentarse en alguna dificultad. Descubrir sus lugares a los que los locales van, así, estarás listo para iniciar tu aventura.

-Presentar exámenes oficiales de dominio (DELE, SIELE): Soy certificada por el Instituto Cervantes, la Universidad de Buenos Aires y la Universidad Nacional Autónoma de México como tutora para el examen SIELE. También conozco bien los exámenes DELE y juntos, lograrás obtener el certificado que necesitad.

Trabajo online, algunas veces desde México, Italia o Costa Rica, así que mis horarios son bastante flexibles y mis clases divertidas y personalizadas para que tengas un progreso sólido y constante.

¡Nos vemos en la clase!

Mayte

4.81

(26)

El español es una de las lenguas más habladas del mundo y aprenderlo te permitirá comunicarte con millones de personas, viajar, descubrir nuevas culturas y abrir nuevas oportunidades académicas y profesionales.

En mis clases encontrarás mucho más que gramática y vocabulario: trabajaremos la comunicación, la comprensión y la expresión a través de actividades dinámicas y situaciones reales.

Las clases están adaptadas a tu nivel, tus objetivos y tus intereses para que aprendas de forma práctica, entretenida y significativa. Mi objetivo es que ganes confianza, mejores tu fluidez y puedas utilizar el español con naturalidad desde el primer día.

¡Aprende español, descubre nuevas culturas y haz que el idioma forme parte de tu vida gracias a este curso!

Gabriela

4.81

(26)

Soy profesora y coach con más de 15 años de experiencia. Mis clases están diseñadas a medida para que ganes fluidez real desde el primer día, adaptándome a tu ritmo, necesidades, tus horarios y tus objetivos específicos (conversación, mejora profesional o preparación de exámenes).

Método 100% práctico y personalizado: enfocado en lo que de verdad necesitas para comunicarte con seguridad y ayudándote a eliminar los bloqueos que hasta ahora te impiden el aprendizaje del idioma.
Clases divertidas y amenas.

Reserva tu primera clase y descubre una forma diferente y eficaz de aprender inglés. ¡Escríbeme y empezamos!

Nicolás

4.81

(26)

Aprender un idioma puede resultar agotador, frustrante y, a veces, aburrido. Si no has tenido un buen profesor, incluso podrías llegar a odiarlo.
Sin embargo, en un mundo cada vez más conectado, aprender un idioma se está convirtiendo no solo en una clave para conocer gente nueva, sino también en una habilidad útil en cualquier ámbito.
El español es el cuarto idioma más hablado del mundo. Con casi 600 millones de hispanohablantes y presencia en más de 20 países, el español abre un mundo de posibilidades.
Me llamo Nicolás y soy estudiante de primer año del programa de Filosofía, Política y Economía (PPE) en la Escuela Politécnica Estatal de Lille (ESPOL). Nací y crecí en México y tengo familia en España. Por lo tanto, el español es mi lengua materna y conozco tanto la fascinante cultura latinoamericana como la rica herencia española, lo que enriquece aún más mis estudios. Cursé el bachillerato franco-mexicano, donde me gradué en 2026.
Mis cursos son aptos para todos los niveles, tanto si eres principiante como si buscas mejorar tus habilidades de conversación. Mis sesiones son dinámicas y se centran en la práctica oral desde la primera clase, adaptándose a tus objetivos (conversación, gramática, preparación para exámenes o simplemente el placer de progresar).
Soy consciente de las dificultades que uno puede encontrar al aprender español, y te escucharé para satisfacer tus necesidades específicas.
Reserva ya tu primera sesión de prueba. ¡No dudes en contactarme!

Dilan

4.81

(26)

¿Quieres aprender inglés de forma práctica, clara y adaptada a tus necesidades? Ofrezco clases de inglés para todos los niveles, desde principiantes hasta estudiantes con conocimientos avanzados.

Las clases se adaptan a la edad, nivel y objetivos de cada estudiante, trabajando áreas como speaking, listening, reading, writing, gramática, vocabulario y pronunciación. También puedo ayudarte a mejorar tu inglés para estudios, trabajo, viajes, preparación de exámenes o simplemente para ganar mayor confianza al comunicarte.

Cuento con certificación Cambridge English B2 y experiencia como docente de inglés con estudiantes de diferentes edades y perfiles. Mi objetivo es crear clases dinámicas, prácticas y personalizadas, en las que puedas aprender a tu ritmo y utilizar el inglés en situaciones reales.

¡Inglés para todos, a tu ritmo y según tus objetivos!