Traducido con Google Traductor
Español para profesionales: conversaciones reales, confianza real
A partir de 18 € /h
Soy hispanohablante nativa y especialista certificada en español como lengua extranjera (SFL), con más de 20 años de experiencia docente tanto en Colombia como en Estados Unidos. Este curso está diseñado específicamente para profesionales que necesitan comunicarse con fluidez en español en el trabajo: reuniones, correos electrónicos, presentaciones y conversaciones cotidianas con colegas o clientes.
Este no es un curso de gramática genérico. Combino mi experiencia como educador con mi trayectoria técnica (consultor de TI, traductor certificado) para enseñarte el español que realmente usarás: vocabulario específico del sector, expresiones naturales y la confianza necesaria para participar en conversaciones reales, no solo memorizar reglas.
Cada clase se adapta a tu nivel y a tus objetivos. Tanto si trabajas en tecnología, sanidad, negocios o cualquier otro ámbito profesional, aprenderás español aplicado a tu día a día: claro, práctico y centrado en lo que realmente necesitas.
Este no es un curso de gramática genérico. Combino mi experiencia como educador con mi trayectoria técnica (consultor de TI, traductor certificado) para enseñarte el español que realmente usarás: vocabulario específico del sector, expresiones naturales y la confianza necesaria para participar en conversaciones reales, no solo memorizar reglas.
Cada clase se adapta a tu nivel y a tus objetivos. Tanto si trabajas en tecnología, sanidad, negocios o cualquier otro ámbito profesional, aprenderás español aplicado a tu día a día: claro, práctico y centrado en lo que realmente necesitas.
Información adicional
Trae un cuaderno o una computadora portátil para tomar notas. No se requiere experiencia previa en español.
Lugar
Conectado desde Colombia
Acerca de mí
Llevo más de 20 años enseñando, y sigo haciéndolo por la misma razón que empecé: me encanta ver el momento en que un estudiante deja de traducir mentalmente y empieza a pensar en el idioma nuevo. Ese cambio es lo que más disfruto de mi trabajo.
Soy profesor certificado en TEFL (Universidad de Toronto) para inglés, y en ELE/SFL — Español como Lengua Extranjera (Universidad Europea Miguel de Cervantes) para español. Además, trabajo como traductor e intérprete español-inglés desde hace más de 25 años, así que conozco de primera mano los errores típicos, los "falsos amigos" y esos matices que los libros de texto casi nunca explican bien.
Mi estilo de enseñanza es cercano y paciente. Vengo de años trabajando con estudiantes de todas las edades y niveles, así que sé adaptar el ritmo: si estás empezando de cero, construimos las bases sin presión; si ya tienes fluidez, trabajamos precisión, pronunciación y esos detalles que marcan la diferencia entre "hablar bien" y "hablar como nativo".
También tengo formación en aprendizaje socioemocional (SEL), algo que aplico en cada clase: para mí, aprender un idioma funciona mejor cuando te sientes cómodo para equivocarte y seguir intentando. No hay clases genéricas — cada plan se adapta a tus objetivos, ya sea viajar, trabajar, presentar un examen, o simplemente perder el miedo a hablar.
Soy profesor certificado en TEFL (Universidad de Toronto) para inglés, y en ELE/SFL — Español como Lengua Extranjera (Universidad Europea Miguel de Cervantes) para español. Además, trabajo como traductor e intérprete español-inglés desde hace más de 25 años, así que conozco de primera mano los errores típicos, los "falsos amigos" y esos matices que los libros de texto casi nunca explican bien.
Mi estilo de enseñanza es cercano y paciente. Vengo de años trabajando con estudiantes de todas las edades y niveles, así que sé adaptar el ritmo: si estás empezando de cero, construimos las bases sin presión; si ya tienes fluidez, trabajamos precisión, pronunciación y esos detalles que marcan la diferencia entre "hablar bien" y "hablar como nativo".
También tengo formación en aprendizaje socioemocional (SEL), algo que aplico en cada clase: para mí, aprender un idioma funciona mejor cuando te sientes cómodo para equivocarte y seguir intentando. No hay clases genéricas — cada plan se adapta a tus objetivos, ya sea viajar, trabajar, presentar un examen, o simplemente perder el miedo a hablar.
Formación
MCP (Microsoft Certified Professional) – Microsoft, Feb 2000
MCP+Internet – Oct 2000
MCSE (Microsoft Certified Systems Engineer) – Oct 2000
TEFL (Teaching English as a Foreign Language) – Universidad de Toronto, 2015
SEL (Social-Emotional Learning) – Universidad de Colorado, 2020
Google Certified Educator N1 & N2
ChatGPT Expert – Blockchain Council
Grammar & Punctuation Certificate – UC Irvine
Spanish as a Foreign Language (SFL), Teacher Training – 125h / 5 ECTS – Universidad Europea Miguel de Cervantes / Centro Carpe Diem, Junio 2026
Spanish Teacher for Foreigners (13h) – Centro de Formación Carpe Diem, Junio 2026
MCP+Internet – Oct 2000
MCSE (Microsoft Certified Systems Engineer) – Oct 2000
TEFL (Teaching English as a Foreign Language) – Universidad de Toronto, 2015
SEL (Social-Emotional Learning) – Universidad de Colorado, 2020
Google Certified Educator N1 & N2
ChatGPT Expert – Blockchain Council
Grammar & Punctuation Certificate – UC Irvine
Spanish as a Foreign Language (SFL), Teacher Training – 125h / 5 ECTS – Universidad Europea Miguel de Cervantes / Centro Carpe Diem, Junio 2026
Spanish Teacher for Foreigners (13h) – Centro de Formación Carpe Diem, Junio 2026
Experiencia / Calificaciones
Antonia Pantoja Alternative High School – Chicago, IL (2002–2007)
Profesor de Inglés y Estudios Sociales — Enfoque especial en adaptar contenido para estudiantes en transición de primaria a secundaria.
Liceo Boston – Bogotá (2007–2008)
Profesor de Inglés y Estudios Sociales — Nivel primaria, integrando habilidades de lenguaje con conceptos históricos y sociales; métodos creativos e interactivos; lideró el Programa de Aprendizaje Extra en línea.
Colegio Cardenal John Henry Newman – Bogotá (2008–2024)
Profesor de Estudios Sociales — 16 años enseñando a nivel primaria y secundaria, fomentando pensamiento crítico, conciencia global y responsabilidad social; desarrollo de currículo adaptado a cada nivel.
Profesor de Inglés y Estudios Sociales — Enfoque especial en adaptar contenido para estudiantes en transición de primaria a secundaria.
Liceo Boston – Bogotá (2007–2008)
Profesor de Inglés y Estudios Sociales — Nivel primaria, integrando habilidades de lenguaje con conceptos históricos y sociales; métodos creativos e interactivos; lideró el Programa de Aprendizaje Extra en línea.
Colegio Cardenal John Henry Newman – Bogotá (2008–2024)
Profesor de Estudios Sociales — 16 años enseñando a nivel primaria y secundaria, fomentando pensamiento crítico, conciencia global y responsabilidad social; desarrollo de currículo adaptado a cada nivel.
Edad
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante
Principiante
Intermedio
Avanzado
Duración
45 minutos
60 minutos
La clase se imparte en
español
inglés
Habilidades
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -04:00)
Nueva York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
¿Quieres aprender español o inglés de forma práctica y a tu propio ritmo? Ofrezco clases personalizadas adaptadas a tu nivel, ya seas principiante o quieras perfeccionar un idioma que ya conoces.
Trabajamos conversación, gramática, vocabulario y comprensión auditiva según tus objetivos: viajes, trabajo, exámenes oficiales o simplemente ganar confianza al hablar. Las clases son dinámicas, con ejercicios prácticos y feedback constante para que veas progreso real desde las primeras sesiones.
Me adapto a tu ritmo de aprendizaje y a tus intereses, usando materiales variados (audio, video, lectura) para que la clase nunca sea aburrida.
Trabajamos conversación, gramática, vocabulario y comprensión auditiva según tus objetivos: viajes, trabajo, exámenes oficiales o simplemente ganar confianza al hablar. Las clases son dinámicas, con ejercicios prácticos y feedback constante para que veas progreso real desde las primeras sesiones.
Me adapto a tu ritmo de aprendizaje y a tus intereses, usando materiales variados (audio, video, lectura) para que la clase nunca sea aburrida.
Garantía del Buen Profesor