Dominio multilingüe: clases online de español, portugués y ESL

Traducido con Google TraductorVer original

A partir de 48 € /h

¡Hola! Soy un profesor de idiomas apasionado y con amplia experiencia que ofrece clases en línea de español, portugués e inglés como segundo idioma (ESL). Con más de 10 años de experiencia docente, me especializo en trabajar con estudiantes de secundaria, universitarios y adultos. Soy hablante nativo de español e inglés, y he alcanzado una fluidez casi nativa en portugués tras vivir y estudiar en Brasil durante varios años. Mis clases son atractivas, culturalmente enriquecedoras y se adaptan a tus objetivos, ya sea para la escuela, para viajar, para el trabajo o para tu enriquecimiento personal. ¡Hagamos que el aprendizaje de idiomas sea efectivo y agradable!

Información adicional

Ofrezco clases en línea personalizadas y presenciales diseñadas para ayudarte a desarrollar habilidades lingüísticas del mundo real en español, portugués o inglés.

Lugar

Conectado desde Estados Unidos

Acerca de mí

¡Hola! Soy Carmen, una profesora de idiomas apasionada y con experiencia, con más de 10 años de experiencia enseñando español, portugués e inglés (ESL) a estudiantes de diversas edades y orígenes. Soy hablante nativa de español e inglés, y tengo un nivel avanzado de portugués, tras haber vivido y estudiado en Brasil durante varios años.

Me especializo en trabajar con estudiantes de secundaria, universitarios y adultos, ya sea que se estén preparando para exámenes, estudiando para alcanzar sus metas profesionales, viajando al extranjero o simplemente ampliando su visión del mundo a través del idioma. Mi estilo de enseñanza está centrado en el estudiante, es flexible y atractivo, con un fuerte enfoque en la comunicación en el mundo real, el contexto cultural y en desarrollar su confianza desde el primer día.

A lo largo de los años, he impartido clases en universidades públicas y privadas de Estados Unidos y del extranjero, tanto presencialmente como en línea. También he trabajado individualmente con adolescentes y adultos, desde principiantes absolutos y hablantes de herencia hasta estudiantes avanzados que están perfeccionando su fluidez. Me encanta adaptar cada lección a tu estilo de aprendizaje y objetivos únicos.

Formación

Universidad de Carolina del Norte en Greensboro
Máster en Lenguas, Literaturas y Culturas (concentración en español), 2017

Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill
Licenciatura en Estudios Globales (Política Internacional, Estados-Nación y Movimientos Sociales; Concentración en América Latina) y doble especialización en Lingüística Hispánica; mención en Portugués, 2015
• Miembro de Sigma Delta Phi, la Sociedad de Honor Hispana Universitaria
• Miembro de Phi Lambda Beta, Sociedad de Honor Colegiada Portuguesa de la Asociación Estadounidense de Profesores de Español y Portugués.

Universidad Autónoma de Madrid
Enseñanza del español como segunda lengua para profesores de español
• Curso intensivo de verano, junio de 2017

Academia de corrección de textos
• Editor y corrector de textos certificado con distinción, diciembre de 2020

Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro
Licenciatura en Relaciones Internacionales
• Estudiante de intercambio extranjero de un año, primavera y otoño de 2014

Experiencia / Calificaciones

Instructor de español, agosto de 2021–mayo de 2025
Universidad de High Point • High Point, Carolina del Norte
• Impartió una variedad de cursos de español para principiantes e intermedios a estudiantes universitarios en un entorno presencial, fomentando un ambiente de aprendizaje atractivo y empleando metodologías de enseñanza efectivas y actuales.
• Muy hábil para apoyar a estudiantes neurodivergentes y fomentar un entorno de aprendizaje inclusivo para estudiantes de diversos orígenes.
• Asistió regularmente a conferencias y talleres sobre idiomas y educación, tanto dentro como fuera del campus.
• Altamente familiarizado con Blackboard, WebEx, VHL Central y otras plataformas de tecnología educativa para una experiencia de aprendizaje enriquecida.

Profesora de español, agosto de 2021–mayo de 2022
Guilford College • Greensboro, NC (remoto)
• Impartió cursos de español para principiantes a estudiantes universitarios de forma remota.
• Dirigí horas semanales de conversación en español para estudiantes.
• Muy acostumbrado a Canvas y Zoom

Asistente de enseñanza de inglés Fulbright (febrero de 2018 a noviembre de 2018)
Universidad Estadual Vale do Acaraú • Sobral (Ceará), Brasil
• Representó al Departamento de Estado de los Estados Unidos como embajador cultural en Brasil.
• Diseñó y enseñó cursos universitarios para estudiantes de inglés sobre temas complejos relacionados con la cultura estadounidense.
• Trabajó en un equipo para desarrollar y co-enseñar varios talleres educativos en todo el campus.
• Dio conferencias como invitado y trabajó con profesores brasileños para apoyar y mejorar la enseñanza del inglés.

Instructora de posgrado de español, otoño de 2015 a otoño de 2017
UNC-Greensboro • Greensboro, Carolina del Norte
• Impartió cursos de español para principiantes.
• Tutoría semanal para estudiantes en cursos de español intermedio modificado
• Director de Café Olé (conversación en español y hora cultural), semestres de primavera y otoño de 2016

Tutora, intérprete y traductora independiente de español, portugués e inglés (2010-presente)
• Brindó tutoría personalizada para adolescentes de habla inglesa que buscaban una mayor confianza en el español, adultos de habla hispana que mejoraban su inglés y otros estudiantes diversos.
• Interpretó para pacientes hispanohablantes en entornos médicos, lo que garantiza una comunicación clara y culturalmente sensible.
• Especializarse en traducción de inglés ↔ español e inglés → portugués en contextos de marketing, medios, legales y académicos.
• Amplia experiencia en la adaptación de contenidos para audiencias bilingües y biculturales.

Editor principal de español, marzo de 2021–septiembre de 2021
Español Deliberado • Barcelona, España (remoto)
• Editor principal de guiones de lecciones y presentaciones para profesores de español.
• Responder a las consultas de los estudiantes de manera oportuna.

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

30 minutos

45 minutos