Clases particulares francés y español - Todos los niveles

A partir de 25 € /h

Si tienes ganas de aprender la lengua de Molière por pasión por los idiomas o si la necesitas para el trabajo, para viajar o por cualquier razón personal, yo soy la persona que te hace falta. He vivido y enseñado en Francia durante 23 años. Tengo un Master en Traducción francés-español y Lingüística , una Licencia en Español Lengua Extranjera y un Postgrado en Traducción Literaria. He trabajado para varios públicos e instituciones: nivel colegio, instituto, universidad y empresas. Sabré adaptarme a tus necesidades y a tus competencias cognitivas. Las clases serán a tu imagen. Trabajaremos la expresión oral y escrita, la comprensión oral y escrita, la cultura y las costumbres del país a través de diversos soportes, según tus gustos y tu nivel. Podrás escoger entre hacer una clase online sin salir de casa o al contrario, desplazarte y hacer un curso presencial en mi domicilio.

Lugar

Usa Ctrl + la rueda del ratón para hacer zoom

Clase en el domicilio del profesor :

Polleria Xarcuteria Rosa Mari, Carrer de Piquer, 08004 Barcelona, España

Conectado desde España

Acerca de mí

Soy profesora funcionaria en Francia, he pedido una excedencia para volver a mi tierra natal, Barcelona. Llevo enseñando 23 años a todo tipo de público: empresas, colegio, instituto, universidad. Sé adaptarme a cada perfil de alumno con el único objetivo de aprender con placer y cada uno a su ritmo. La enseñanza es para mí una vocación y una pasión.

Formación

FORMACION REGLADA cursada en Francia:
 2021-2023: Diplomada en Traducción Literaria francés/español) en el CETL de Bruselas (Centre Européen de Traduction Littéraire).
 2011 : CAPES español (equivalente a las oposiciones españolas para profesor de secundaria)
 2007 - 2009 : MASTER ARTS, LETTRES, COMMUNICATION, à finalité RECHERCHE, Mention LANGUES, CULTURES ET INTERCULTURITE, spécialité ETUDES ROAMANES (ESPAGNOL). MÁSTER de Investigación, tesina en Traductología y Lingüística, francés-español (Université de Lille3).
 2002 - 2005 : LICENCE ARTS, LETTRES, COMMUNICATION, mention LANGUES ET CULTURES ETRANGERES, spécialité ESPAGNOL (Université de Lille3) equivalente : LICENCIATURA en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.

Experiencia / Calificaciones

Profesora funcionaria de secundaria de español como lengua extranjera (ELE):
Collège Jean-Baptiste Lebas en Roubaix (2011-2023)

Profesora asociada en la Université Publique de Lille:
- Prática Oral Teatro – Licenciatura lengua y Literatura Hispánicas (2015 – 2020)
- Clases de lengua española en Master Turismo (2012 – 2015)
- Clases de Gramática española en 1ero y 2ndo de Licenciatura LEA (2012 – 2015)
-
Profesora asociada en la Université Privé Catholique de Lille (2003 – 2011) :
- Clases de Lingüística en la Facultad de Español.
- Clases de traducción francés-español en la Facultad de LEA (Lenguas Extranjeras Aplicadas).
- Clases de ELE en las Facultades de Derecho, Agronomía, Medicina e Ingeniería.
- Responsable del departamento de lengua española, clases de ELE niveles A1 a C1.

Profesor lector de español en la Universidad de Lille (2009-2011):
- Práctica oral y práctica oral teatro – en Licenciatura
- Clases de lengua ELE nivel B1 y B2+

Formadora de español en la academia Media Formation (2003-2006):
- Clases de español ELE para empresas, español de negocios, derecho e ingeniería, todos los niveles.

Asistenta de lengua, español, Ministère de l’éducation Nationale (2000-2003):
- en el Norte de Francia

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

30 minutos

45 minutos