Traducido con Google Traductor
Ex estudiante de traducción enseña ruso e inglés para principiantes
A partir de 26 € /h
Ex estudiante de traducción, quiero poder transmitir mi pasión por el ruso y el inglés a estudiantes principiantes o intermedios.
Preferiblemente, cada curso se llevaría a cabo en línea e iría acompañado de tareas y ejercicios para la casa.
Los cursos sirven para familiarizar a los estudiantes con nociones lingüísticas y culturales específicas de los idiomas enseñados.
La frecuencia de estos cursos varía entre una y dos veces por semana.
Se puede programar una primera reunión para conocerse.
Preferiblemente, cada curso se llevaría a cabo en línea e iría acompañado de tareas y ejercicios para la casa.
Los cursos sirven para familiarizar a los estudiantes con nociones lingüísticas y culturales específicas de los idiomas enseñados.
La frecuencia de estos cursos varía entre una y dos veces por semana.
Se puede programar una primera reunión para conocerse.
Lugar
Clase en el domicilio del profesor :
- Rue du Try Martin, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Belgique
Conectado desde Bélgica
Acerca de mí
Hola amigo
Para presentarme, nada como las viejas preguntas filosóficas:
Quién soy ? ¡Un verdadero amante de los idiomas y la interculturalidad!
¿De donde soy? De Bélgica pero también de Sudamérica ...
¿Por qué esta atracción por los idiomas? Porque he conocido desde la infancia entornos multilingües que me hicieron un verdadero ciudadano del mundo.
¿Qué hago para ganarme la vida? Actualmente estoy cursando un máster bilingüe francés-inglés en estudios europeos en UCLouvain.
El francés es mi lengua materna, pero también hablo español, inglés, portugués y ruso. (¡Ah, eso son muchos idiomas, dímelo!)
Lo entenderás, ¡estoy más que motivado para enseñarte en un futuro cercano!
Para presentarme, nada como las viejas preguntas filosóficas:
Quién soy ? ¡Un verdadero amante de los idiomas y la interculturalidad!
¿De donde soy? De Bélgica pero también de Sudamérica ...
¿Por qué esta atracción por los idiomas? Porque he conocido desde la infancia entornos multilingües que me hicieron un verdadero ciudadano del mundo.
¿Qué hago para ganarme la vida? Actualmente estoy cursando un máster bilingüe francés-inglés en estudios europeos en UCLouvain.
El francés es mi lengua materna, pero también hablo español, inglés, portugués y ruso. (¡Ah, eso son muchos idiomas, dímelo!)
Lo entenderás, ¡estoy más que motivado para enseñarte en un futuro cercano!
Formación
2004-2008: Educación en el Liceo Francés Marcel Pagnol d'Asunción.
2008-2012: Educación en el liceo francés François Mitterrand en Brasilia.
2012-2017: Educación en Saint-Etienne College en Mont-Saint-Guibert.
Opción latín-griego antiguo + 4 horas de holandés, 4 horas de inglés.
Pasantía de observación en Ubiqus Bélgica (oficina de traducción) en febrero de 2017.
2017-2020: Licenciatura en Traducción-Interpretación (Universidad de Saint-Louis en Bruselas, Facultad de Traducción-Interpretación Marie Haps).
Combinación de idiomas: inglés y ruso.
Erasmus de un trimestre en la Universidad Lomonosov de Moscú.
Licenciatura obtenida con gran distinción.
2020-2021: Máster en interpretación de conferencias en UCLouvain
2008-2012: Educación en el liceo francés François Mitterrand en Brasilia.
2012-2017: Educación en Saint-Etienne College en Mont-Saint-Guibert.
Opción latín-griego antiguo + 4 horas de holandés, 4 horas de inglés.
Pasantía de observación en Ubiqus Bélgica (oficina de traducción) en febrero de 2017.
2017-2020: Licenciatura en Traducción-Interpretación (Universidad de Saint-Louis en Bruselas, Facultad de Traducción-Interpretación Marie Haps).
Combinación de idiomas: inglés y ruso.
Erasmus de un trimestre en la Universidad Lomonosov de Moscú.
Licenciatura obtenida con gran distinción.
2020-2021: Máster en interpretación de conferencias en UCLouvain
Experiencia / Calificaciones
También mejoré mi fluidez en ruso después de un Erasmus en Rusia. Hablo inglés con fluidez ya que formo parte de ESN LLN, una asociación dependiente del Consejo de Europa que se ocupa de los estudiantes Erasmus.
Edad
Adolescentes (13-17 años)
Adultos (18-64 años)
Tercera edad (65+ años)
Nivel del estudiante
Principiante
Intermedio
Duración
60 minutos
La clase se imparte en
francés
ruso
inglés
español
Habilidades
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -05:00)
Nueva York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Garantía del Buen Profesor








