Traducido con Google TraductorVer original

Aprender un segundo idioma como un profesional EN / NO / PT / ES

A partir de 96 € /h

Me especializo en tutorías privadas y grupales en línea para niños, adolescentes y adultos que necesitan ayuda para lograr sus objetivos específicos, independientemente de su nivel de competencia o desafíos de aprendizaje en el pasado, ya que las lecciones se adaptan a ellos y para ellos, en su propio tiempo, encontrando la manera correcta para que cada estudiante absorba la información.
Inglés, noruego, portugués y español son mis áreas de especialización, y las lecciones son ricas, dinámicas e interactivas sin ser abrumadoras.
Disponible para clases presenciales dentro de mi área local de residencia.

Información adicional

Principalmente computadoras privadas, libros y material regular.
¡Llámeme y descubramos qué le queda mejor y qué necesitaremos para comenzar!

Lugar

Conectado desde Noruega

Acerca de mí

Soy un guía profesional, traductor y profesor de idiomas de treinta y dos años de Lisboa, Portugal. Aprendí inglés y portugués simultáneamente y tengo una licenciatura en la que se reconocen oficialmente los idiomas portugués, inglés, italiano y español.

Además, he estado enseñando estas materias durante los últimos diez años, tanto en clases presenciales como en línea a una amplia gama de estudiantes de todo el mundo.

Mi público objetivo varía entre niños y adultos mayores. Mi hijo mayor alguna vez tenía más de setenta años. Definitivamente una inspiración para toda la clase: ella me hizo amar lo que hago aún más.

Formación

Licenciado en Información Turística - Lingüista profesional: intérprete / profesor y traductor desde 2010.

Y debido a que nunca dejamos de aprender, actualmente estoy mejorando mi educación al asistir a un curso de Certificado TEFL, que acredita la experiencia que ya tengo.

Experiencia / Calificaciones

Agosto de 2012 - actualidad
Enseñanza y tutoría privada de niños y adolescentes en inglés y adultos en noruego e inglés. Servicios de traducción escrita y simultánea para entidades privadas y públicas, como empresas de construcción, hospitales y la Asociación Noruega de Elementos Concretos (BEF). Servicios de traducción para entidades acreditadas como Salita y Nortalk.

Agosto de 2013 - noviembre de 2015
- Hospital central de Førde en el condado de Sogn og Fjordane (Noruega): Servicios de interpretación / traducción que requieren habilidades de comunicación en italiano, inglés y noruego.
- Profesor de italiano y noruego en Følkeuniversitetet Vestlandet, clases A1 a B2, principalmente adultos.

Junio de 2011 - octubre de 2012
- 18 meses de experiencia en comunicación, traducción e interpretación en Teleperformance Portugal: traducción de las llamadas del cliente final del italiano al inglés y portugués para fines de calibración de calidad.

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

45 minutos

90 minutos