Traducido con Google TraductorVer original

Curso de literatura italiana para estudiantes universitarios.

A partir de 16 € /h

Soy estudiante de interpretación y traducción y soy italiano. Después de haber estudiado música clásica en Italia, conozco la literatura italiana desde los orígenes hasta el siglo XX. Ofrezco mis cursos a estudiantes que tienen dificultades en esta área y me gustaría saber más sobre algunos autores. Me adapto a los requisitos de cada alumno y me propongo trabajar con los planes de estudio y los libros que traen los alumnos.

Lugar

Usa Ctrl + la rueda del ratón para hacer zoom

Clase en el domicilio del profesor :

Boulevard d'Avroy, 4000 Liège, Belgique

Acerca de mí

Tengo 26 años, soy italiano y vivo en Lieja desde septiembre de 2014. En Italia, hice una escuela de inmersión lingüística inglés-francés, lo que me permitió continuar mis estudios universitarios en Bélgica. En Lieja, estudio Interpretación y Traducción (idiomas inglés y español). En septiembre de 2017 hice mi Erasmus en España donde tuve la oportunidad de practicar el idioma y obtener un nivel C1. También tengo el nivel C2DALF de francés. También sé alemán y holandés.

Formación

Máster en traducción jurídica y técnica (FR> IT)
Máster en Traducción Audiovisual (FR> IT, EN> FR)
Máster en docencia FLE, Valencia
Licenciado en traducción e interpretación en la Universidad de Lieja, idiomas: inglés y español.
Licenciatura en lenguas clásicas y literatura en Italia, idiomas: latín y griego

Experiencia / Calificaciones

Profesora de inglés en una guardería;
Profesora de italiano en una escuela de adultos
Profesor particular de latín

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

francés

italiano

inglés

español

Habilidades

Italiano

Italiano para adultos

Literatura

Comentarios

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -04:00)

Nueva York

Clases en el domicilio del profesor

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Revisión de textos y traducciones en francés / inglés / italiano.

19 € /h

Hola, me licencié en Traducción e Interpretación por la Universidad de Lieja y estoy disponible para corregir textos y traducciones en inglés, francés e italiano. También estoy disponible para la corrección de la traducción del inglés al francés y del francés al italiano (y viceversa).

Traducción italiano-francés/francés-italiano por traductor italiano

21 € /h

Traductora titulada en Interpretación y Traducción (Inglés-Español) en la ULG ofrece su disponibilidad para traducir textos del francés al italiano y viceversa. Puedo traducir textos académicos, correos electrónicos, artículos de revistas y cualquier cosa que no sea legal o médica.
También estoy disponible para traducir o revisar sus traducciones.

Yvonne

Hola, soy un estudiante italiano en Lenguas Modernas en la Universidad de Lieja en inglés / español. Ofrezco mi ayuda para clases particulares de italiano (conversación - ejercicios de corrección - gramática - traducciones) para personas de todas las edades.

Grecia

Los lenguajes son herramientas que sirven para mejorar las funciones mentales, como la concentración, el estado de ánimo, la autoconfianza, la multitarea que sirven para tener útiles a la hora de encontrar buenas soluciones, o soluciones. más inteligente en todo en la vida. También es una puerta para una introducción cultural a las artes, culturas de diferentes países, conocimiento de diferentes idiomas, es naturalmente una buena manera de introducir una educación integral que mejore en particular la calidad de vida.

Francesco

¡Ciao!
¿Alguna vez te ha dado miedo pedir pizza o carbonara mientras estabas de vacaciones en Italia? ¡No te preocupes, estoy aquí para ayudarte a aprovechar al máximo tu viaje a las hermosas ciudades italianas!

Lo que ofrezco:
Un enfoque comunicativo personalizado para eliminar el miedo a hablar italiano y español.
Conversaciones prácticas sobre viajes reales y escenarios de la vida cotidiana.

Quién soy :
Sono Francesco, tu compañero de aventuras lingüísticas :).
Con experiencias enriquecedoras, he vivido y trabajado durante mucho tiempo en Francia (con particulares o en la Universidad de Grenoble), en España, en la Universidad de Bolonia (¡desde 2019!), así como en el sistema educativo público italiano y Belga, tanto presencial como online.

O :
Las clases se llevarán a cabo en un mundo virtual a través de plataformas como Skype o Zoom, lo que hará que el aprendizaje sea fácil y cómodo. ¡Prácticamente, incluso podríamos compartir una pizza (metafóricamente hablando, por supuesto)!
Si tiene dificultades en línea, sepa que también puedo ofrecer lecciones en casa o en mi casa para garantizar un entorno de aprendizaje óptimo.

Contácteme :
Si quieres transformar tu italiano de "¿Qué dijiste?" a "¿Puedo tomarme otra ración de pasta, por favor?", o a tu español "¿Puedo tomarme otro vaso de sangría?". ¡Escríbeme o llámame!.

¡Aprende italiano y español mientras te diviertes como nunca antes!

Nos vemos pronto
Francesco

Yvonne

Grecia

Francesco

Garantía del Buen Profesor

Contactar con Veronica